「都町」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

京都市民の感覚としては、「河原町」はあくまでも京都市内の通りである。例文帳に追加

To residents of Kyoto, 'Kawaramachi' is simply a street in Kyoto city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都バス高野営業所京都市左京区高野竹屋町5例文帳に追加

Kyoto Bus Takano Office: 5 Takano-takeya-cho, Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市西京区大原野東境谷町二丁目1番地の2例文帳に追加

2-1-2 Oharanohigashi-Sakaidani-cho, Nishikyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線丸太町駅(京都市営地下鉄)、今出川駅例文帳に追加

Marutamachi Station (Kyoto Municipal Subway) and Imadegawa Station on the Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津駅(京都府)-関西本線-奈良線-片町線（学研都市線）例文帳に追加

Kizu Station (Kyoto Prefecture) - Kansai Main Line - Nara Line - Katamachi Line (Gakkentoshi Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬寺-京都府京都市左京区鞍馬本町にある寺院。例文帳に追加

Kurama-dera Temple is a temple located in Kurama Honmachi, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都御苑の地域には「京都御苑」という町名が付けられている。例文帳に追加

The area of Kyoto Imperial Garden is given a town name, 'Kyoto Gyoen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年には京都市制に伴い、京都市上京区岡崎町となった。例文帳に追加

It became Okazaki-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City when Kyoto City was established in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年には京都市制に伴い、京都市上京区吉田町となった。例文帳に追加

It became Yoshida-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City when Kyoto City was established in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年には京都市制に伴い、京都市上京区南禅寺町となった。例文帳に追加

It became Nanzenji-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City when Kyoto City was established in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年には京都市制に伴い、京都市上京区粟田口町となった。例文帳に追加

It became Awataguchi-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City when Kyoto City was established in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年には京都市制に伴い、京都市上京区鹿ケ谷町となった。例文帳に追加

It became Shishigatani-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City when Kyoto City was established in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年には京都市制に伴い、京都市上京区浄土寺町となった。例文帳に追加

It became Jodoji-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City when Kyoto City was established in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら京都所司代・京都町奉行はあまり役に立たなかった。例文帳に追加

However, the Kyoto Shoshidai and the Machibugyo did not help much.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市下京区四条通東洞院東入立売西町66番例文帳に追加

66 Tachiurinishi Town, Higashiiru, Higashinotoin, Shijodori, Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒616-8371京都府京都市右京区嵯峨天竜寺若宮町12例文帳に追加

Saga Tenryuji Wakamiya Cho, Ukyo Ward, Kyoto city, Kyoto Prefecture 616-8371  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住所京都府京都市左京区下鴨半木町1-4北山通に面す例文帳に追加

Located: Faced Kitagawa-dori Street, 1-4 Shimogamohangi-cho, Sakyo-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法観寺（京都府京都市）-室町時代（1440年）、38.8m　通称「八坂の塔」例文帳に追加

Hokan-ji temple (Kyoto City, Kyoto Prefecture): The Muromachi period (1440); 38.8 m tall; commonly called 'Yasaka no To' (the Pagoda of Yasaka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：京都府京都市右京区西京極徳大寺団子田町例文帳に追加

Address: Nishi Kyogoku Tokudaiji Dangoden-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地京都府京都市上京区今出川通烏丸東入玄武町602-1例文帳に追加

Location: 602-1 Genbu-cho, Karasuma Higashi-iru, Imadegawa, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十九条　市町村は、市町村都市計画審議会（当該市町村に市町村都市計画審議会が置かれていないときは、当該市町村の存する都道府県の都道府県都市計画審議会）の議を経て、都市計画を決定するものとする。例文帳に追加

Article 19 (1) Municipalities shall decide on city plans after deliberation by the Municipal City Planning Councils (or to the Prefectural City Planning Council of the Prefecture in which the municipality is located if no Municipal City Planning Council has been established in said municipality).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

夏の初めの京都の町はどうでしたか？例文帳に追加

How were the early summer streets of Kyoto?  - Weblio Email例文集

ベッドタウン 《通勤者の住む大都市周辺の町》.例文帳に追加

a bedroom town [community, suburb]  - 研究社 新英和中辞典

眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。例文帳に追加

The sleepy town has been transformed into a bustling city. - Tatoeba例文

新しい産業で町が大都会に変わった。例文帳に追加

The new industry transformed the town into a big city. - Tatoeba例文

私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。例文帳に追加

We walked up and down the streets of Kyoto. - Tatoeba例文

我々はこの町を小京都と呼ぶ。例文帳に追加

We refer to this city as Little Kyoto. - Tatoeba例文

別の町、または別の都市で起こる、あるいは存在する例文帳に追加

happening in or being of another town or city  - 日本語WordNet

町または都市を横断するまたは広がるさま例文帳に追加

going or extending across a town or city  - 日本語WordNet

包囲された都市か町を解放する行為例文帳に追加

the act of freeing a city or town that has been besieged  - 日本語WordNet

都市または町の生活の質か特性例文帳に追加

the quality or character of life in a city or town  - 日本語WordNet

町または都市の中心地域または商業中心地例文帳に追加

the central area or commercial center of a town or city  - 日本語WordNet

郡の行政機関の中心地である町または都市例文帳に追加

the town or city that is the seat of government for a county  - 日本語WordNet

州のための政府の所在地である町または都市例文帳に追加

the town or city that is the seat of government for a shire  - 日本語WordNet

町や都市を囲む公園や田園地域例文帳に追加

a belt of parks or rural land surrounding a town or city  - 日本語WordNet

都市や町を構成する地理学上の地域例文帳に追加

a geographical area constituting a city or town  - 日本語WordNet

町または都市のスペイン話す地域（特にアメリカで）例文帳に追加

a Spanish-speaking quarter in a town or city (especially in the United States)  - 日本語WordNet

アルジェリア北西部の港町で国の第二の都市例文帳に追加

a port city in northwestern Algeria and the country's 2nd largest city  - 日本語WordNet

南西ドイツのバイエルンのもっとも大きな町で州都例文帳に追加

the capital and largest city of Bavaria in southwestern Germany  - 日本語WordNet

古代ペルシア帝国の首都であった古代の町例文帳に追加

an ancient city that was the capital of the ancient Persian Empire  - 日本語WordNet

ジョージア州の州都で最も大きな町例文帳に追加

state capital and largest city of Georgia  - 日本語WordNet

都市や町でだけ戦闘をするゲリラ例文帳に追加

a guerrilla who fights only in cities and towns  - 日本語WordNet

町が発展し、社会が都市化する社会過程例文帳に追加

the social process whereby cities grow and societies become more urban  - 日本語WordNet

東京都のうちで,23区以外の市町村例文帳に追加

municipalities which are not included in the 23 wards in Tokyo, Japan  - EDR日英対訳辞書

広域市町村圏という,都市計画のための地域圏例文帳に追加

an area for city planning called greater metropolitan area  - EDR日英対訳辞書