「間に合わせ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一時の間に合わせ例文帳に追加

a temporary expedient - 斎藤和英大辞典

一時の間に合わせ例文帳に追加

a stop-gap  - 斎藤和英大辞典

間に合わせ普請だ例文帳に追加

It is a makeshift （of a） building.  - 斎藤和英大辞典

間に合わせの処置例文帳に追加

first aid  - EDR日英対訳辞書

間に合わせに葺いた屋根例文帳に追加

a makeshift thatched roof  - EDR日英対訳辞書

一時の間に合わせに例文帳に追加

a momentary convenience  - EDR日英対訳辞書

間に合わせの方便例文帳に追加

a temporary expedient - Eゲイト英和辞典

間に合わせの修理例文帳に追加

temporary repair - Eゲイト英和辞典

即席には間に合わせかねます.例文帳に追加

We cannot have it ready at a moment's notice.  - 研究社 新和英中辞典

納期に間に合わせるため例文帳に追加

in order to meet the deadline for delivery  - Weblioビジネス英語例文

準備が間に合わなくてすみません。例文帳に追加

I'm sorry for the delay of preparation.  - Weblio Email例文集

私は絶対に間に合わせられない。例文帳に追加

I'll never make it.  - Weblio Email例文集

あなたの時間に合わせます。例文帳に追加

I will adjust to your time.  - Weblio Email例文集

あなたの時間に合わせます。例文帳に追加

I will accommodate for your time.  - Weblio Email例文集

間に合わせ策, 一時しのぎの便法.例文帳に追加

a temporary expedient  - 研究社 新英和中辞典

間に合わせにこれを使いなさい.例文帳に追加

Use this as a makeshift.  - 研究社 新和英中辞典

どうかこうか間に合わせて行く例文帳に追加

I can make both ends meet.  - 斎藤和英大辞典

金はいつでもお間に合わせます例文帳に追加

I can have the money ready at a moment's notice.  - 斎藤和英大辞典

この金で間に合わせよう例文帳に追加

I will make the sum do―put up with the sum.  - 斎藤和英大辞典

これでとっさの間に合わせよう例文帳に追加

I'll make it do for the moment.  - 斎藤和英大辞典

当座の間に合わせ、当座しのぎ例文帳に追加

a temporary expedient―a makeshift―a stop-gap  - 斎藤和英大辞典

間に合わせを言う例文帳に追加

to make a temporary excuse―make evasions―give evasive answers―use subterfuges  - 斎藤和英大辞典

そんな間に合わせを言ったって駄目だ例文帳に追加

Such excuses won't do.  - 斎藤和英大辞典

これでとっさの間に合わせよう例文帳に追加

I will make it do for the moment.  - 斎藤和英大辞典

彼はベッドを草で間に合わせた。例文帳に追加

He made do with a bed of grass. - Tatoeba例文

仕事を間に合わせられますか。例文帳に追加

Can you get the work finished in time? - Tatoeba例文

それを間に合わせられるかい。例文帳に追加

Can you make it on time? - Tatoeba例文

時間に合わせて進捗する例文帳に追加

far along in time  - 日本語WordNet

一時的に間に合わせること例文帳に追加

the action of temporarily making do with something  - EDR日英対訳辞書

その場のがれの間に合わせであるさま例文帳に追加

makeshift and temporary  - EDR日英対訳辞書

代用した間に合わせの蓋例文帳に追加

a temporary substitute lid  - EDR日英対訳辞書

間に合わせに建てた粗末な小屋例文帳に追加

a shabby makeshift hut  - EDR日英対訳辞書

一時しのぎの間に合わせをする例文帳に追加

to temporize with something makeshift  - EDR日英対訳辞書

一時の間に合わせであること例文帳に追加

to be makeshift  - EDR日英対訳辞書

間に合わせに屋根を葺くこと例文帳に追加

an act of provisionally thatching a roof - EDR日英対訳辞書

間に合わせとして仮に建てた家例文帳に追加

a makeshift house  - EDR日英対訳辞書

その場しのぎに間に合わせたもの例文帳に追加

something that is only of temporary value  - EDR日英対訳辞書

それは間に合わせの対策だ。例文帳に追加

It's a stopgap measure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はベッドを草で間に合わせた。例文帳に追加

He made do with a bed of grass.  - Tanaka Corpus

仕事を間に合わせられますか。例文帳に追加

Can you get the work finished in time?  - Tanaka Corpus

それを間に合わせられるかい。例文帳に追加

Can you make it on time?  - Tanaka Corpus

膏薬をはる例文帳に追加

to apply a plaster to―stick a plaster to―plaster―a sore place―（間に合わせ細工をするの意味なら）―patch up  - 斎藤和英大辞典

（月給で暮らせるかと問われても）どうかこうか間に合わせる例文帳に追加

I can make both ends meet.  - 斎藤和英大辞典

夕飯は、ありあわせのもので間に合わせます。例文帳に追加

Instead of going out shopping, I'll make dinner using food that we already have. - Tatoeba例文

(限られた範囲内のもので)間に合わせるようにさせる例文帳に追加

to cause a person to do something within a certain time limit  - EDR日英対訳辞書