「離れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

離れた所に, 離れて.例文帳に追加

at a distance  - 研究社 新英和中辞典

離れ離れになる例文帳に追加

to separate―become separated―scatter―be scattered―break up  - 斎藤和英大辞典

一家離れ離れになる例文帳に追加

A family breaks up  - 斎藤和英大辞典

一家離れ離れになる例文帳に追加

A home is torn up.  - 斎藤和英大辞典

夫婦が離れ離れになる例文帳に追加

Husband and wife separate.  - 斎藤和英大辞典

離れていく、離れる例文帳に追加

move or draw apart  - 日本語WordNet

乳離れした子例文帳に追加

a weaned child - 斎藤和英大辞典

乳離れした子例文帳に追加

a weaning - 斎藤和英大辞典

馬が離れた例文帳に追加

A horse is loose!  - 斎藤和英大辞典

舟が離れる例文帳に追加

A boat gets adrift.  - 斎藤和英大辞典

舟が離れた例文帳に追加

The boat is adrift!  - 斎藤和英大辞典

離れ業例文帳に追加

a feat―（米国にては）―a stunt  - 斎藤和英大辞典

船を離れろ。例文帳に追加

Abandon ship! - Tatoeba例文

離れてて。例文帳に追加

Keep away. - Tatoeba例文

船を離れろ。例文帳に追加

Abandon ship. - Tatoeba例文

離れたさま例文帳に追加

free  - 日本語WordNet

遠く離れて例文帳に追加

to a remote degree  - 日本語WordNet

他とは離れて例文帳に追加

apart from others  - 日本語WordNet

離れている例文帳に追加

be part of  - 日本語WordNet

席を離れる例文帳に追加

to leave one's seat  - EDR日英対訳辞書

遠く離れる例文帳に追加

to separate widely from  - EDR日英対訳辞書

席を離れる例文帳に追加

leave one's seat - Eゲイト英和辞典

船を離れろ。例文帳に追加

Abandon ship!  - Tanaka Corpus

私たちはいつかは離れ離れになる。例文帳に追加

We will become separated someday.  - Weblio Email例文集

政権を離れる[離れている].例文帳に追加

go [be] out of office  - 研究社 新英和中辞典

戦争で一家が離れ離れになった.例文帳に追加

The war broke up the family.  - 研究社 新和英中辞典

親子が離れ離れになっている例文帳に追加

Parents and children are separated.  - 斎藤和英大辞典

離れ離れにする例文帳に追加

to put two apart―（夫婦なら）―separate man and wife―（一家なら）―scatter a family―break up a family  - 斎藤和英大辞典

扶持に離れる、職に離れる例文帳に追加

to be thrown out of employment  - 斎藤和英大辞典

あちこちに離れ離れになるさま例文帳に追加

of the way something is scattered, randomly  - EDR日英対訳辞書

夫婦が離れ離れになること例文帳に追加

the condition of a married couple being separated  - EDR日英対訳辞書

何マイルも離れて.例文帳に追加

miles away  - 研究社 新英和中辞典

…を離れる, 避ける.例文帳に追加

get clear of…  - 研究社 新英和中辞典

…から離れて座る.例文帳に追加

sit clear of…  - 研究社 新英和中辞典

(…から)少し離れて.例文帳に追加

at a distance (from…)  - 研究社 新英和中辞典

遠く離れた場所.例文帳に追加

a faraway place  - 研究社 新英和中辞典

金離れのいい人.例文帳に追加

a free spender  - 研究社 新英和中辞典

10光年離れた.例文帳に追加

ten light‐years away [distant]  - 研究社 新英和中辞典

3マイル離れて.例文帳に追加

three miles off  - 研究社 新英和中辞典

…から離れて立つ.例文帳に追加

stand apart from…  - 研究社 新英和中辞典

乳離れしない子例文帳に追加

an unweaned child  - 斎藤和英大辞典

乳を離れる例文帳に追加

A child is weaned （from its mother）.  - 斎藤和英大辞典

扶持に離れる例文帳に追加

to be thrown out of employment  - 斎藤和英大辞典

紐が離れた例文帳に追加

The string has come loose.  - 斎藤和英大辞典

馬が離れる例文帳に追加

A horse gets loose―breaks loose.  - 斎藤和英大辞典