「離れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

君が日本を離れるのは残念だ。例文帳に追加

It's a pity that you should leave Japan. - Tatoeba例文

君が日本を離れるとは残念だ。例文帳に追加

It's a pity that you should leave Japan. - Tatoeba例文

皆さんと離れて寂しくなります。例文帳に追加

I will miss you all. - Tatoeba例文

駅は２マイル離れている。例文帳に追加

The station is two miles away. - Tatoeba例文

ジムは昨日パリを離れました。例文帳に追加

Jim left Paris yesterday. - Tatoeba例文

１０年ぶりに日本を離れた。例文帳に追加

I left Japan for the first time in ten years. - Tatoeba例文

あの歌が頭から離れないんだ。例文帳に追加

I can't get that song out of my head. - Tatoeba例文

日本を離れて十年になる。例文帳に追加

It has been ten years since I left Japan. - Tatoeba例文

数日町を離れます。例文帳に追加

I'll be out of town for a few days. - Tatoeba例文

トムのことが頭から離れない。例文帳に追加

I keep thinking about Tom. - Tatoeba例文

どれくらいの間離れていたんです？例文帳に追加

How long have you been away? - Tatoeba例文

トムのことが頭から離れない。例文帳に追加

I can't stop thinking about Tom. - Tatoeba例文

きみはなぜ離れるのかは分からない。例文帳に追加

I don't understand why you're leaving. - Tatoeba例文

ボストンを離れることにしました。例文帳に追加

I've decided to leave Boston. - Tatoeba例文

ここを早く離れた方がいいと思う。例文帳に追加

I think we'd better leave early. - Tatoeba例文

すぐにここを離れた方がいいよ。例文帳に追加

You should leave here at once. - Tatoeba例文

海からどれぐらい離れてるの？例文帳に追加

How far are we from the sea? - Tatoeba例文

トムは2013年にボストンを離れました。例文帳に追加

Tom left Boston in 2013. - Tatoeba例文

あの曲が頭から離れない。例文帳に追加

I have that song stuck in my head. - Tatoeba例文

真実からかけ離れた申し立て例文帳に追加

a claim that was wide of the truth  - 日本語WordNet

現実から最もかけ離れた例文帳に追加

furthest removed from reality  - 日本語WordNet

相対語で遠く離れていない例文帳に追加

not far away in relative terms  - 日本語WordNet

互いにずっと離れて座る例文帳に追加

sat far away from each other  - 日本語WordNet

家から離れた場所にある車庫例文帳に追加

a detached garage  - 日本語WordNet

口または口部から離れている例文帳に追加

away from the mouth or oral region  - 日本語WordNet

正しい経路から、離れている例文帳に追加

away from the right path or direction  - 日本語WordNet

ニュートラルでは、ギヤは離れている例文帳に追加

in neutral, the gears disengage  - 日本語WordNet

彼らは何年か離れて育った例文帳に追加

they grew apart over the years  - 日本語WordNet

中心から離れる傾向がある例文帳に追加

tending to move away from a center  - 日本語WordNet

中点から離れる傾向の例文帳に追加

tending away from a central point  - 日本語WordNet

それは遠く離れて可能である例文帳に追加

it is remotely possible  - 日本語WordNet

特に程度が、より離れている例文帳に追加

more distant in especially degree  - 日本語WordNet

私たちの予想からかけ離れた例文帳に追加

further from our expectations  - 日本語WordNet

私達の予想からかけ離れた例文帳に追加

farther from our expectations  - 日本語WordNet

帝国の遠く離れた地方例文帳に追加

far-flung corners of the Empire  - 日本語WordNet

本拠地を離れて行われる試合例文帳に追加

a game played away from home  - 日本語WordNet

遠く離れた底の知れない洞窟例文帳に追加

remote and unsounded caverns  - 日本語WordNet

彼女の夫が離れていると寂しい例文帳に追加

lonesome when her husband is away  - 日本語WordNet

建物から離れていて下さい例文帳に追加

stay off the premises  - 日本語WordNet

意図的に避ける、あるいは離れておく例文帳に追加

avoid and stay away from deliberately  - 日本語WordNet

脳裏に焼き付いて離れない記憶例文帳に追加

haunting memories  - 日本語WordNet

船は暗礁から離れた例文帳に追加

the ship was clear of the reef  - 日本語WordNet

ある場所または位置を離れる例文帳に追加

leaving a place or a position  - 日本語WordNet

私は、彼の影響から離れたい例文帳に追加

I want to disengage myself from his influence  - 日本語WordNet

物または人から離れる例文帳に追加

stand away from an object or person  - 日本語WordNet