「離れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

他のもののそばを離れないで進む例文帳に追加

to go in the same direction as something  - EDR日英対訳辞書

もとになるもののそばを離れずにいる例文帳に追加

to accompany someone  - EDR日英対訳辞書

俗世間から離れること例文帳に追加

an act of disengaging one's mind from all worldly cares  - EDR日英対訳辞書

(考え方や行動が)俗離れする例文帳に追加

of thoughts and actions, to be beyond secular affairs  - EDR日英対訳辞書

乳児が乳離れする時期例文帳に追加

the phase when an infant becomes weaned from its mother  - EDR日英対訳辞書

首都や大都市から離れた地域例文帳に追加

an area separate from the capital or a large city  - EDR日英対訳辞書

常に離れずにつきまとう例文帳に追加

to follow another wherever he or she goes  - EDR日英対訳辞書

突いて自分から離れさせる例文帳に追加

to thrust someone or something away, separating from him, her or it  - EDR日英対訳辞書

強く押して自分から離れさせる例文帳に追加

to forcefully push someone or something away from oneself  - EDR日英対訳辞書

(離れたものや切れたものが)結ばれる例文帳に追加

of separated things, to be rejoined  - EDR日英対訳辞書

離れようとして引き止められる例文帳に追加

to be caught while attempting an escape  - EDR日英対訳辞書

情緒の深くて離れにくいさま例文帳に追加

of emotions to be deep and difficult to separate  - EDR日英対訳辞書

他のものと非常にかけ離れる例文帳に追加

to greatly differ from the other  - EDR日英対訳辞書

海岸から遠く離れている陸地例文帳に追加

land which is very far from the seashore  - EDR日英対訳辞書

果肉と離れにくい,果実の核例文帳に追加

a fruit that is difficult to peel  - EDR日英対訳辞書

陸地から遠く離れた小島例文帳に追加

an island remote from any other land  - EDR日英対訳辞書

群れから離れている猿例文帳に追加

a monkey that has become separated from its troop  - EDR日英対訳辞書

陸地から遠く離れている島例文帳に追加

a remote island which is far away from any other place  - EDR日英対訳辞書

ばらばらに離れること例文帳に追加

an act of getting separated from one other  - EDR日英対訳辞書

当然離れるべきもの例文帳に追加

things or people which, by rights, should separate  - EDR日英対訳辞書

人里から離れてある家例文帳に追加

a house which is remote from a village or town  - EDR日英対訳辞書

母屋から離れてある家例文帳に追加

a house apart from the main building  - EDR日英対訳辞書

(人を)無理に離れさせる例文帳に追加

to force someone to leave or to separate from someone else  - EDR日英対訳辞書

人里から離れていること例文帳に追加

the state of being remote from other humans and civilization  - EDR日英対訳辞書

くっついて離れないさま例文帳に追加

of something, being stuck onto something else  - EDR日英対訳辞書

夫婦が離ればなれになる例文帳に追加

of a married couple, to become separated from each other  - EDR日英対訳辞書

つかず離れずの関係にあること例文帳に追加

the condition of being acquaintances with a person  - EDR日英対訳辞書

都から遠く離れたところ例文帳に追加

a place that is far from the center of something  - EDR日英対訳辞書

都会から離れていて不便なこと例文帳に追加

the condition of being far from a city  - EDR日英対訳辞書

他と離れて独自であるさま例文帳に追加

to be unique  - EDR日英対訳辞書

骨と肉が離れること例文帳に追加

the act of removing the bones from meat  - EDR日英対訳辞書

骨と肉が離れる具合い例文帳に追加

the state of bones being removed from the meat  - EDR日英対訳辞書

根本的な物からは離れた利益例文帳に追加

a trivial profit  - EDR日英対訳辞書

いつまでも離れずに付きまとう例文帳に追加

to constantly follow a person around  - EDR日英対訳辞書

煩悩を離れて,けがれがないさま例文帳に追加

being innocent and without worldly desires  - EDR日英対訳辞書

煩悩を離れて,けがれがないこと例文帳に追加

the state of being innocent without worldly desires  - EDR日英対訳辞書

あらゆる想念を離れること例文帳に追加

the condition of parting from every idea  - EDR日英対訳辞書

村の中心から離れた所例文帳に追加

an area that is far away from the center of a village  - EDR日英対訳辞書

世俗を離れたもの静かな場所例文帳に追加

a quiet place which is secluded from the world  - EDR日英対訳辞書

俗世間を離れて静かに住む例文帳に追加

to live quietly, apart from the world  - EDR日英対訳辞書

肉体から離れた霊魂例文帳に追加

a soul separated from its body  - EDR日英対訳辞書

遠く離れた所まで去って行く例文帳に追加

to have gone far away  - EDR日英対訳辞書

遠く離れた所にいながら例文帳に追加

the action of doing something from a distance  - EDR日英対訳辞書

離れたり合わさったりする例文帳に追加

of two or more things, to repeatedly meet and part  - EDR日英対訳辞書

野球で,走者が塁を離れる例文帳に追加

of a baseball runner, to leave the base  - EDR日英対訳辞書