「震源域」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ページ種別が“１”である震源情報と、ページ種別が“０”である対象地域情報を交互に一つずつ送信する。例文帳に追加

Earthquake center information of a page type of "1" and target local area information of a page type of "0" are alternately transmitted one by one. - 特許庁

巨大地震が発生しそうな地域での震源となりそうな場所、又はすでに発生したことのある地域等の、出来るだけ震源地の近くに大地震に近い振動を定期的に発生させることの出来る人工的大地震発生装置（重量物の落下、爆発等の利用装置）を建設する。例文帳に追加

An artificial gigantic earthquake-generating apparatus (an apparatus for utilizing the fall, explosion, or the like of a heavy object for periodically generating vibration close to a gigantic earthquake) is constructed at a location that may become an epicenter, or a location near the epicenter as much as possible such as a region where an earthquake has already occurred. - 特許庁

双曲面Ci1の当該片業が、ｔ＝ｔ1の時にはａ＝０で、Ci1は平面（X＝０）となり、震源が点S1、Siの対称面（X＝０）の点S1側の領域（Di1）にあることが言える。例文帳に追加

Concerning one side of a hyperboloid Ci1, a=0 in the case of t=t1, and Ci1 becomes a plane (X=0), and it can be said that the earthquake source is in a domain (Di1) on the point S1 side of a plane of symmetry (X=0) of Si. - 特許庁

Δｔが大きくなると、Ci1はより鋭い曲面となり、点S1に向かって移動すると共に収縮し、震源の存在できる領域Dilは小さくなり、推定値はより精度が高くなる。例文帳に追加

When Δt becomes large, Ci1 becomes a sharper curved surface, moves toward the point S1 and shrinks, and thereby the domain Di1 where the earthquake source can exist becomes smaller, and an estimated value becomes more accurate. - 特許庁

震源からの地震力を積極的に遮断・相殺させて特定の区域または構造物を保護することができ、かつ施工が簡便であり、工事費を大幅に低減可能な地盤切断による爆発式防振工法を提供する。例文帳に追加

To provide an explosive vibration control construction method by ground cutting capable of protecting a specific area or a structure by actively cutting off/offsetting earthquake force from a hypocenter, easy in construction work and capable of sharply reducing a work cost. - 特許庁

従来の地震観測は、基本的に固定点観測を前提としており、主要動到達までの余裕時間は地震の起きる場所によって固定され、余裕時間の少ないあるいは無い地域での震源地域での防災活動、救助活動に使用するには適していない。例文帳に追加

To solve the problem, wherein conventional earthquake observation is premised basically on fixed point observation, a margin time up to the arrival of main movement is fixed by earthquake occurring location, and it is not suitable for use in disaster prevention activity and rescue activity, in a region having a small margin of time or no margin of time. - 特許庁

ここでの被災地域とは、「東日本大震災（2011 年3 月12 日に発生した長野県北部を震源とする地震を含む）にて、災害救助法の適用を受けた市区町村（東京都の帰宅困難者対応を除く）」を指している。例文帳に追加

In this section, the quake-affected area refers to municipalities (excluding municipalities that took measures for people who were deprived of a means to come home due to the earthquake) to which the Disaster Relief Act was applied because of the Great East Japan Earthquake (which include an earthquake with an epicenter in northern Nagano Prefecture on March 12, 2012). - 経済産業省