「霊山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

戒名-国泰裕松院殿霊山俊龍大居士例文帳に追加

His Buddhist name was '国泰裕松院殿霊山俊龍大居士'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊山(福島県)（福島県伊達市霊山町）例文帳に追加

Ryozen (Fukushima Prefecture) (Ryozen Town, Date City, Fukushima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊山寺(奈良市)（真言宗、奈良市）例文帳に追加

Ryosen-ji Temple (Shingon Sect, Nara City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊山寺(奈良市)（りょうせんじ）-奈良県奈良市にある霊山寺真言宗の大本山。例文帳に追加

Ryosen-ji Temple (Nara City) - The Ryosen-ji Shingon sect head temple located in Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、顕家が陸奥国府を築いた霊山には霊山神社が建てられ、顕家親子らを祀っている。例文帳に追加

Furthermore, Ryozen-jinja Shrine was built in Ryozen where Akiie constructed Mutsu-kokufu; it enshrines Akiie and his child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊山寺(奈良市)像（奈良県奈良市）―木造、鎌倉時代例文帳に追加

The statue of Ryosen-ji Temple (Nara City, Nara Prefecture) - wooden statue, Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時宗国阿派・霊山派の祖。例文帳に追加

He is the founder of the Kokua School and Ryozen School of the Ji Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は霊山（りょうざん）または霊鷲山。例文帳に追加

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Ryozan or Ryojusen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市東山区清閑寺霊山町35例文帳に追加

35 Seikanji Ryozan-cho, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月上旬：霊山太鼓祭り（伊達市(福島県)）例文帳に追加

Early August: Ryozen Japanese Drum Festival (Date City, Fukushima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊山寺(高槻市)-大阪府高槻市にある寺院。例文帳に追加

Ryozen-ji Temple (Takatsuki City) - A temple located in Takatsuki City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては日向山霊山寺と呼ばれた。例文帳に追加

It was previously called Hinatasan Ryosen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊山は、釈迦仏の御すみかなるがあはれなるなり。例文帳に追加

Ryozan is where Sakyamuni Buddha resides but they are affecting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は京都市東山区・霊山墓地にある。例文帳に追加

His grave is located in Ryozen cemetery in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊山(福島県)を拠点に活動する。例文帳に追加

He based his activities on Mt. Ryozen (Fukushima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1347年（正平(日本)2年/貞和3年）霊山城が落城。例文帳に追加

In 1347, Ryozen-jo Castle fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥将軍府（福島県伊達郡霊山町）例文帳に追加

The General's Outpost in Mutsu (in the Ryozen machi, in Date gun of modern-day Fukushima Pref.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懸田城（福島県伊達市霊山町）例文帳に追加

Kakeda Castle (Ryozen Town, Date City, Fukushima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊山寺(大分市)（りょうぜんじ）-大分県大分市の霊山(大分県)中腹にある天台宗の寺院で山号は飛来山。例文帳に追加

Ryozen-ji Temple (Oita City) - A Tendai sect temple with the honorific mountain prefix 'Hiraisan' located halfway up Mt. Ryo-zen in Oita City, Oita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海別院　常霊山本興寺（静岡県湖西市）（遠江国）例文帳に追加

The Quasi Grand Head Temple in the Tokai Region: Joreizan Honko-ji Temple (Kosai City, Shizuoka Prefecture) (Totomi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海別院　常霊山本興寺(湖西市)（静岡県湖西市）（遠江国）例文帳に追加

A branch temple in Tokai Joreizan Honko-ji Temple (Kosai City, Shizuoka Prefecture) (Totomi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聯燈会要・釈迦牟尼仏章には「世尊在霊山会上。例文帳に追加

In the Shakamuni-butsu chapter of Lien-teng-hui-yao (Zen sect history), it says 'Seson was at Ryozenejo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅頂（ぜんちょう）とは、山の頂上、特に霊山の頂上の事を言う。例文帳に追加

Zencho means the mountaintop, particularly the peak, of a sacred mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各地の霊山を拠点とする国峰修験の流れもある。例文帳に追加

Furthermore, there exist groups related to Kokubu (literally, provincial mountain peaks) shugen in which sacred mountains in various areas are worshipped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月、『六朝書道論』刊行（井土霊山・中村不折共訳）。例文帳に追加

February: "Rikucho shodo ron" (Discussions on the six dynasty style calligraphy) was published (translated by Reizan IDO and Fusetsu NAKAMURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊山寺（りょうぜんじ、りょうせんじ、れいざんじ）は仏教寺院の名称。例文帳に追加

Ryozen-ji/Ryosen-ji/Reizan-ji is the name of a Buddhist temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は、京都市東山区の京都霊山護国神社ほか。例文帳に追加

He was buried at the Kyoto-Ryozan-Gokoku-Jinja Shrine in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は多くの勤皇志士たちと同じく、京都霊山護国神社にある。例文帳に追加

He was buried in Kyoto Reizan Gokoku-jinja Shrine with many of his royalist comrades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく、京都霊山護国神社にも墓碑および石碑が建立されている。例文帳に追加

Also, his gravestone and a stone monument were erected in Kyoto Ryozen Gokoku-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊山などへの女人禁制は、主に修験道の伝統にもとづくとされている。例文帳に追加

Nyonin kinsei, such as in regard to sacred mountains, are considered to be based mainly on Shugen-do's tradition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめは霊山寺と称し、光孝天皇・宇多天皇の勅願所となった。例文帳に追加

Initially it was called Ryosen-ji Temple and became the place of imperial prayer for the emperors Koko and Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士山・立山・白山などの霊山に登って修行することを禅定という。例文帳に追加

The ascetic deeds performed on a sacred mountain, such as Mt. Fuji, Mt. Tateyama or Mt. Hakusan, are called zenjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀3年（772年）のある夜、鑑禎は霊夢を見、山城国の北方に霊山があると告げられる。例文帳に追加

One night, in the third year of Hoki, Gantei saw a spiritual dream, which told him that there is a spiritual mountain in the north of Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊山を尋ねて出かけた鑑禎は、ある山の上方に宝の鞍を乗せた白馬の姿を見る。例文帳に追加

Gantei, who set off to visit the spiritual mountain, saw a white horse with a saddle made by treasures on top of a mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊山寺(東京都墨田区)（れいざんじ）-東京都墨田区にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Reizan-ji Temple (Sumida Ward, Tokyo Prefecture) - A Pure Land sect temple located in Sumida Ward, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊山寺(静岡市)（れいざんじ）-静岡県静岡市清水区にある真言宗古義派・新義派の寺院。例文帳に追加

Reizan-ji Temple (Shizuoka City) - A Shingon sect old/new interpretation school temple located in Shimizu Ward, Shizuoka City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊山寺(富山市)-富山県富山市にある浄土真宗本願寺派の寺院。例文帳に追加

Ryozen-ji Temple (Toyama City) - A True Pure Land sect Hongan-ji School temple located in Toyama City, Toyama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊山寺(鳴門市)（りょうぜんじ）-徳島県鳴門市にある真言宗の寺院で山号は竺和山。例文帳に追加

Ryozen-ji Temple (Naruto City) - A Shingon sect temple with the honorific mountain suffix Jikuwazan located in Naruto City, Tokushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45年）境内に明治維新関係の資料を展示する「霊山歴史館」が開館した。例文帳に追加

The 'Ryozen Rekishikan' (museum) was opened within the precinct in 1970 to exhibit historical materials relating to the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は京都市東山区の京都霊山護國神社参道中腹。例文帳に追加

Ryoma's tomb is in the middle of approach of Kyoto Ryozen Gokoku Shrine in Kyoto City, Higashiyama-ku Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は霊山寺(東京都墨田区)にあり、二世蔵六・三世浜村蔵六も合葬されている。例文帳に追加

His grave is located in Reizan-ji Temple (Sumida Ward, Tokyo Prefecture) and Zoroku HAMAMURA the second and the third are also buried here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都東山(京都府)霊山に正法寺(京都市東山区)を建立して霊山派の本寺となり、また雙林寺(京都市)を再興して国阿派の本寺となった。例文帳に追加

Kokua founded Shobo-ji Temple (Higashiyama Ward, Kyoto City) at Ryozen in Kyoto's Higashiyama (Kyoto Prefecture) which became the headquarters of the Ryozen School, and restored Sorin-ji Temple (Kyoto City) which became the headquarters of the Kokua School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、霊山における入山規制の結界を「女人結界」と言い、その境界には女人境界石が建てられていた。例文帳に追加

Particularly, the barrier to regulate women's entry to sacred mountains is called the 'nyonin kekkai,' and the stones to show the borderline for women were placed at that border.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この考え方に立つのが、釈迦の霊山（りょうぜん）浄土、毘盧舎那仏（びるしゃなぶつ）の蓮華蔵世界である。例文帳に追加

This concept was taken by the Ryozen Jodo of Shaka (Shkyamuni) and the Lotus Matrix World of Birushana-butsu (Vairocana).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岳信仰や修験道に於いて、霊山で修行することを禅定といい、禅頂までの修行の道筋を禅定道ともいう。例文帳に追加

In the mountain religion and shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts), the ascetic deeds performed on a sacred mountain are called zenjo, and the ascetic path to zencho is called zenjodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス