「非職」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

非職になる例文帳に追加

to retire from the service―be placed on the retired list  - 斎藤和英大辞典

あの人は非職だ例文帳に追加

He is on the retired list.  - 斎藤和英大辞典

1884年：非職。例文帳に追加

1884: He took a leave of absence from his job at the Ministry of Finance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非職給で倹約に暮らしている例文帳に追加

He economizes on his half-pay.  - 斎藤和英大辞典

彼は非職給で倹約に暮らしている例文帳に追加

He economizes on his half-pay.  - 斎藤和英大辞典

彼は非職給で倹約な暮らしをしている例文帳に追加

He economizes on his half-pay.  - 斎藤和英大辞典

江戸時代,旗本のうち,3000石以上の非職の者例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a Shogun's retired direct retainer who owns the fief of more than 3000 'koku'  - EDR日英対訳辞書

1892年3月4日　帝国大学教授職非職例文帳に追加

On March 4, 1892, he resigned the post of a professor of the Imperial University..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年9月には諸官員、非職員、華族などの拝賀があった。例文帳に追加

In September, 1870, there was a chance for officials, non-employees and the peerage to say celebration to higher people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、同年非職となりヨーロッパに自費留学した。例文帳に追加

However, he took a leave of absence from his job in that year and went to Europe to study at his own expense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七条 発明者又は考案者の非職務発明創造の特許出願に対しては、いかなる部門又は個人もこれを抑圧してはならない。例文帳に追加

Article 7 No unit or individual shall prevent the inventor or designer from filing a patent application for a non-employment invention.  - 特許庁

明治26年（1893年）、相馬事件に巻き込まれて5ヶ月間にわたって収監され最終的には無罪となったものの衛生局長を非職となり、一時逼塞する破目となった。例文帳に追加

In 1893, he was implicated in a plot of the Sohma Incident and imprisoned for five months; although he was finally declared not guilty, he was given a leave of absence as Chief of Hygienic Bureau, and he fell into obscurity for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久米邦武は帝国大学教授職非職となり、『史学雑誌』『史海』の論文が掲載された該当号は内務大臣(日本)品川弥二郎により発禁処分。例文帳に追加

Kunitake KUME was dismissed as a professor at Tokyo Imperial University and the volumes of 'Shigaku zasshi' (Journal of Historical Studies) and 'Shikai' which carried his treatises were suppressed by the Minister of Home Affairs, Yajiro SHINAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非職務発明創造については、特許出願の権利は発明者又は考案者に帰属し、出願が認可された場合は当該発明者又は考案者を特許権者とする。例文帳に追加

For a non-employment invention-creation, the inventor or designer has the right to apply for a patent. After such application is granted, the said inventor or designer shall be the patentee.  - 特許庁

第七十二条 発明者又は考案者の非職務発明創造の特許出願権及び本法が規定するその他権益を剥奪した場合、所在部門又は上級主管機関が行政処分を行う。例文帳に追加

Article 72 If a person usurps the right of an inventor or designer to apply for a non-employment invention patent, or usurps any other rights and interests of an inventor or designer specified in this Law, he shall be given an administrative sanction by the unit where he works or the competent authority at a higher level.  - 特許庁