「面会」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ご滞在中にご面会ができたらと思っております。例文帳に追加

We would like to have a meeting with you some time during your stay. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

彼は近づきやすい[にくい], 彼は面会しやすい[にくい].例文帳に追加

He's easy [hard, difficult] of access .  - 研究社 新英和中辞典

報道記者たちは彼女に面会を求めて騒ぎ立てた.例文帳に追加

The reporters clamored to interview her.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は大統領と面会する光栄に浴した.例文帳に追加

She had the privilege of meeting the President.  - 研究社 新英和中辞典

彼はきょうは人と会わない[面会を受けつけない].例文帳に追加

He's not receiving today.  - 研究社 新英和中辞典

面会を求める依頼書を提出する.例文帳に追加

put in a request for an interview  - 研究社 新英和中辞典

どなたかご面会を求めておられます.例文帳に追加

Someone has been inquiring for you.  - 研究社 新英和中辞典

彼は在宅しておりますがどなたにもご面会はできません.例文帳に追加

He's at home, but he won't see anybody.  - 研究社 新和英中辞典

彼は重体で面会謝絶です.例文帳に追加

He is so seriously ill that no one is allowed to see him [he is allowed no visitors].  - 研究社 新和英中辞典

名刺を通じて彼に面会を請うた.例文帳に追加

I sent in my card and asked to see him.  - 研究社 新和英中辞典

本田が面会したいと佐藤さんに伝えて下さい.例文帳に追加

Will you please tell Mr. Sato that Honda would like to see him?  - 研究社 新和英中辞典

患者は重病で面会できません.例文帳に追加

The patient is in such a critical condition that no one is allowed to see her.  - 研究社 新和英中辞典

彼は病気と称して面会を謝絶した例文帳に追加

He declined to see me on the plea of illness―under plea of illness―on the pretence of illness―under pretence of illness―on the pretext of illness―under pretext of illness.  - 斎藤和英大辞典

公判中は（判決になるまでは）被告に面会を許さぬ例文帳に追加

The prisoner is not allowed to see visitors pending the trial.  - 斎藤和英大辞典

彼は不在と称して面会しなかった例文帳に追加

He was not at home to me  - 斎藤和英大辞典

彼は不在と称して面会しなかった例文帳に追加

He was denied to me.  - 斎藤和英大辞典

病人は医者のほかは面会謝絶例文帳に追加

The invalid sees no one but the doctor.  - 斎藤和英大辞典

今日社長は訪問者を断わって面会しなかった例文帳に追加

The President was denied to callers today.  - 斎藤和英大辞典

彼は病と偽って面会を謝絶した例文帳に追加

He declined to see me under pretence of illness―on the pretence of illness―under pretext of illness―on the pretext of illness―under plea of illness―on the plea of illness.  - 斎藤和英大辞典

彼は病気と辞柄を設けて面会を謝絶した例文帳に追加

He declined to see me on the pretence of illness―under pretence of illness―under plea of illness―on the plea of illness.  - 斎藤和英大辞典

彼は病にかこつけて面会を謝絶した例文帳に追加

He declined to see me under plea of illness.  - 斎藤和英大辞典

彼は病気に仮託して面会を謝絶した例文帳に追加

He declined to see me under pretence of illness―on the pretence of illness―under plea of illness―on the plea of illness.  - 斎藤和英大辞典

彼は病気と称して面会を拒んだ例文帳に追加

He declined to see me―denied himself to me―on the plea of illness.  - 斎藤和英大辞典

彼は病気という口実をもって面会を謝絶した例文帳に追加

He declined to see me on the pretence of illness―under pretence of illness―on the plea of illness―under plea of illness.  - 斎藤和英大辞典

彼は病気と称して面会を断った例文帳に追加

He declined to see me under pretence of illness.  - 斎藤和英大辞典

彼は病気に事寄せて面会を謝絶した例文帳に追加

He declined to see me under pretence of illness―on the pretence of illness―on the plea of illness―under plea of illness.  - 斎藤和英大辞典

あなたの紹介状があったら面会してくれましょう例文帳に追加

A letter of recommendation from you will give me access to him.  - 斎藤和英大辞典

彼は病と称して面会を謝絶した例文帳に追加

He declined to see me on the pretence of illness―under pretence of illness―on the plea of illness―under plea of illness.  - 斎藤和英大辞典

彼は初対面の客には面会しない例文帳に追加

He does not see strangers.  - 斎藤和英大辞典

彼は病気に託言して面会を謝絶した例文帳に追加

He declined to see me on the pretence of―illness―under pretence of―illness―on the plea of illness―under plea of illness.  - 斎藤和英大辞典

彼は病気に託して面会を謝絶した例文帳に追加

He declined to see me on the plea of illness―under pretence of illness.  - 斎藤和英大辞典

病気を楯にとって面会を謝絶した例文帳に追加

He declined to see me on the plea of illness.  - 斎藤和英大辞典

彼は西洋人に面会する時は通弁付きだ例文帳に追加

When he sees a foreigner, he speaks through an interpreter.  - 斎藤和英大辞典

彼は西洋人に面会する時は通訳官が付く例文帳に追加

When he sees a foreigner, he speaks through an interpreter.  - 斎藤和英大辞典

彼は病気を装って面会を謝絶した例文帳に追加

He declined to see me on the pretence of illness―under pretence of illness.  - 斎藤和英大辞典

あの人は誰が行っても面会してくれる例文帳に追加

He is accessible to everybody―easy of access.  - 斎藤和英大辞典

彼は病と称して面会を謝絶した例文帳に追加

He declined to see me under plea of illness.  - 斎藤和英大辞典

彼は医者のほかは面会を謝絶している例文帳に追加

He sees no one but the doctor.  - 斎藤和英大辞典

（下男に向かって）今日は誰が来ても面会謝絶だよ例文帳に追加

I am not at home to any one today  - 斎藤和英大辞典

（下男に向かって）今日は誰が来ても面会謝絶だよ例文帳に追加

Excuse me to everybody today.  - 斎藤和英大辞典

公判中被告に面会を許さず例文帳に追加

The prisoner is not allowed to see visitors pending the trial.  - 斎藤和英大辞典

彼は病気という口実をもって面会を謝絶した例文帳に追加

He declined to see me under pretence of illness―on the plea of illness.  - 斎藤和英大辞典

彼は病気を名として面会を謝絶した例文帳に追加

He declined to see me on the pretence of illness―under pretence of illness―on the pretext of illness―under pretext of illness―on the plea of illness―under plea of illness.  - 斎藤和英大辞典

ご主人にご面会が願いたいものです例文帳に追加

I want to see your master.  - 斎藤和英大辞典

病人は来訪者に面会を許されない例文帳に追加

The invalid is not allowed to see visitors.  - 斎藤和英大辞典