「鞍馬線」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線例文帳に追加

Kurama Line of Eizan Electric Railway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄鞍馬線貴船口駅例文帳に追加

Kifuneguchi Station of Kurama Line, Eizan Electric Railway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線貴船口駅例文帳に追加

Kibuneguchi Station on the Kurama Line of the Eizan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬線（宝ヶ池・出町柳方面）例文帳に追加

Kurama Line (for Takaragaike Station and Demachiyanagi Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄鞍馬線鞍馬駅（徒歩で約5分）。例文帳に追加

Kurama Station on the Kurama Line operated by Eizan Electric Railway (a walk of about five minutes from the station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道路線は同社鞍馬線となる。例文帳に追加

Accordingly, the railway line of Kurama Denki Tetsudo became the Kurama Line of Keifuku Dentetsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬線-叡山電鉄の鉄道路線。例文帳に追加

Kurama Line is a railway line operated by Eizan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄鞍馬線岩倉駅(京都府)下車徒歩7分。例文帳に追加

Seven minutes walk from Iwakura Station (Kyoto Prefecture) on the Kurama Line of the Eizan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線京都精華大前駅すぐ例文帳に追加

Near Kyoto Seikadaimae Station of Eizan Electric Railway, Kurama Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山門駅：叡山電鉄鞍馬線の鞍馬駅から徒歩5分。例文帳に追加

Sanmon Station is about 5 minutes on foot from Kurama Station on the Kurama Line, operated by Eizan Electric Railway Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄鞍馬線山端（現：宝ヶ池駅）-鞍馬駅8.8km9駅例文帳に追加

Kurama Line of Eizan Dentetsu: From Yamabana (current Takaragaike) to Kurama Station, 8.8 km long with nine stations  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当日の午後より、鞍馬へ向かう交通機関は叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線しか無い。例文帳に追加

The only transportation avaialbe for Kurama during the afternoon of the event is limited to only the Kurama Line Eizan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄出町柳駅から叡山電鉄鞍馬線に乗ると約30分で鞍馬駅に着く。例文帳に追加

From Demachiyanagi Station of Eizan Electric Railway, Kurama Line, it takes approximately 30 minutes to arrive at Kurama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線京都精華大前駅の利用の方が多い）例文帳に追加

Many people, however, use Kyoto Seikadai-mae Station, Kurama Line, Eizan Electric Railway);  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄叡山本線・叡山電鉄鞍馬線の2路線を運営している。例文帳に追加

The Eizan Electric Railway manages two lines, the Eizan Main Line and the Kurama Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年（昭和61年）4月1日京福電気鉄道から叡山本線・鞍馬線を譲り受け営業開始。例文帳に追加

April 1, 1986: The Eizan Electric Railway began operating the Eizan Main Line and the Kurama Line, which were transferred from Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに先立ち9月21日鞍馬線の京都精華大前駅開業と同時にダイヤ改正を実施。例文帳に追加

September 21: Prior to this, the train schedule was revised; concurrently, the Kurama Line Kyoto-Seikadai-mae Station was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬線の区間延長が主体で叡山本線では出町柳～宝ヶ池で数本の増発。例文帳に追加

The main change was the extension of the Kurama Line, and the number of trains on the Eizan Main Line between Demachiyanagi Station and Takaragaike Station was increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年代から八瀬遊園発着・鞍馬線直通は各々15分毎が続いていた。例文帳に追加

Since the 1960s, direct trains on the Kurama Line had arrived at and departed from Yase-Yuen Station every 15 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改正後は、平日は八瀬遊園発着12分毎、鞍馬線直通10分毎になる。例文帳に追加

After the revision, trains arrived at and departed from Yase Amusement Park every 12 minutes, with direct trains on the Kurama Line every 10 minutes, on weekdays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅前の通りを東に行くと叡山電鉄鞍馬線八幡前駅(京都府)がある。例文帳に追加

Going to the east along the road in front of the station, one can reach Hachiman-mae Station (Kyoto Prefecture) on the Kurama Line, operated by Eizan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉駅（いわくらえき）は、京都市左京区にある叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線の鉄道駅。例文帳に追加

Located in the Sakyo ward of Kyoto City, Iwakura Station is a stop on the Kurama Line of the Eizan-dentetsu (Eizan Electric Railway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市原駅（いちはらえき）は、京都市左京区にある叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線の鉄道駅。例文帳に追加

Ichihara Station, located in the Sakyo ward of Kyoto City, is a stop on the Kurama Line of the Eizan-dentetsu (Eizan Electric Railway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年（昭和61年）4月1日叡山本線・鞍馬線を叡山電鉄に分離譲渡。例文帳に追加

April 1, 1986: The Eizan Main Line and Kurama Line were transferred to the Eizan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鉄道路線は、現在では叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線となっている。例文帳に追加

This railway line is now operated by Eizan Electric Railway Co., Ltd. as their Kurama Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬駅-京都府京都市左京区鞍馬本町にある叡山電鉄鞍馬線の駅。例文帳に追加

Kurama Station is a station on the Kurama Line of Eizan Electric Railway, which is located in Kurama Honmachi, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山本線、鞍馬線を通じて、普通運賃は運賃制度区間制、定期運賃は運賃制度距離制となっている。例文帳に追加

Throughout the Eizan Main Line and the Kurama Line, a standard fare is based on the number of sections, whereas a commuter-pass fare is based on the distance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝と夕方以降には鞍馬線市原駅で折り返す列車があるほか、車庫のある修学院駅発着となる列車もある。例文帳に追加

In addition to morning and late evening shuttle trains to and from the Kurama Line's Ichihara Station, trains also arrive at and depart from Shugakuin Station, which has a garage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）12月1日鞍馬電気鉄道により現在の鞍馬線、山端（現在の宝ヶ池）～市原間が開業。例文帳に追加

December 1, 1928: Kurama Electric Railway started running trains on what is now the Kurama Line, between Yamahata Station (present Takaragaike Station) and Ichihara Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

休日は八瀬遊園発着・鞍馬線直通各々15分毎（オンシーズンは八瀬遊園発着7.5分毎）を基本としたものに変更。例文帳に追加

During holidays, direct trains on the Kurama Line basically arrived at and departed from Yase-Yuen Station every 15 minutes while they arrived at and departed from Yase-Yuen Station every 7.5 minutes during the 'on-season,' when there were many passengers,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬線（くらません）は、京都府京都市左京区の宝ヶ池駅から鞍馬駅までを結ぶ叡山電鉄の鉄道路線。例文帳に追加

The Kurama Line is a railway line operated by Eizan Electric Railway that connects Takaragaike Station (Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) to Kurama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、やや距離はあるが、叡山電鉄鞍馬線岩倉駅(京都府)も徒歩圏内である（北へ約10分程度）。例文帳に追加

Iwakura Station (Kyoto Prefecture) on the Kurama Line, operated by Eizan Electric Railway, is a bit distant but still reachable on foot (about 10-minute walk to the north).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬駅（くらまえき）は、京都府京都市左京区鞍馬本町にある叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線の鉄道駅。例文帳に追加

Kurama Station, located in Kurama Honmachi, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Kurama Line, which is operated by Eizan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴船口駅（きぶねぐちえき）は、京都府京都市左京区鞍馬貴船町にある、叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線の鉄道駅。例文帳に追加

Kibuneguchi Station, located in Kurama Kibune-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Kurama Line, which is operated by Eizan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡前駅（はちまんまええき）は、京都市左京区にある叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線の鉄道駅。例文帳に追加

Hachimanmae Station, located in the Sakyo ward of Kyoto City, is a stop on the Kurama Line of the Eizan-dentetsu (Eizan Electric Railway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木野駅（きのえき）は、京都府京都市左京区にある叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線の鉄道駅。例文帳に追加

Kino Station, located in the Sakyo ward of Kyoto City, is a stop on the Kurama Line of the Eizan-dentetsu (Eizan Electric Railway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都精華大前駅（きょうとせいかだいまええき）は、京都市左京区にある叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線の鉄道駅。例文帳に追加

Kyoto Seikadaimae Station, located in the Sakyo ward of Kyoto City, is a stop on the Kurama Line of the Eizan-dentetsu (Eizan Electric Railway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二軒茶屋駅（にけんちゃやえき）は、京都市左京区にある叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線の鉄道駅。例文帳に追加

Nikenchaya Station, located in the Sakyo ward of Kyoto City, is a stop on the Kurama Line of the Eizan-dentetsu (Eizan Electric Railway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二ノ瀬駅（にのせえき）は、京都府京都市左京区にある、叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線の鉄道駅。例文帳に追加

Ninose Station, located in the Sakyo ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Kurama Line of the Eizan-dentetsu (Eizan Electric Railway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978年（昭和53年）10月19日叡山本線・鞍馬線の集電装置トロリーポール集電を集電装置パンタグラフ集電化。例文帳に追加

October 19, 1978: Trolley poles (power collectors) of the Eizan Main Line and Kurama Line were replaced with pantographs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山本線・鞍馬線の車両は叡山電鉄、旧福井鉄道部の車両はえちぜん鉄道を参照。例文帳に追加

As for the cars employed on the Eizan Main Line and Kurama Line, refer to the section on the Eizan Electric Railway; regarding the cars employed by the old Fukui Railway Department, refer to the section on the Echizen Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のバスは京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線北大路駅、叡山電鉄鞍馬線鞍馬駅からも乗車可能例文帳に追加

One can also ride this bus from Kitaoji Station on the Kyoto City Subway Karasuma Line, and Kurama Station on the Eizan Electric Railway Kurama Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

概ね、平日昼間時間帯は叡山電鉄鞍馬線直通の出町柳～二軒茶屋間の列車、出町柳～鞍馬間の列車、そして出町柳～八瀬比叡山口間の列車の順にそれぞれで20分間隔で運転され、鞍馬線直通電車の方が多くなっている。例文帳に追加

In general, during weekdays, direct trains are run on the Eizan Electric Railway's Kurama Line at 20-minute intervals between Demachiyanagi Station and Nikenchaya Station and between Demachiyanagi Station and Kurama Station, with regular trains running at the same intervals between Demachiyanagi Station and Yase-Hieizanguchi Station; the number of direct trains traveling on the Kurama Line is larger than that of Eizan Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平日昼の運転本数が鞍馬線方面電車の方が多い状態になっている（出町柳駅発において、八瀬比叡山口行が毎時3本に対し、鞍馬線方面は二軒茶屋駅(京都府)折り返しも含めると毎時6本となっている）。例文帳に追加

In the daytime on weekdays, more trains are operated in the direction of the Kurama Line (at Demachiyanagi Station, three trains an hour start out for Yase-Hieizanguchi Station, while six trains an hour run in the direction of the Kurama Line, including those returning from Nikenchaya Station (Kyoto Prefecture)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、この呼び方は現在の叡山本線が京都電燈の叡山電鉄部であったことに由来し、京福電気鉄道となったあとも、叡山本線・鞍馬線の総称として一般に使われていた。例文帳に追加

This is originated from the Department of Eizan Electric Railway of Kyoto Dento, to which the current Eizan Main Line belonged; thus the name Eiden became commonly used for the Eizan Main Line and the Kurama Line even after the lines came to be owned by the Keifuku Electric Railroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス