「風薫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

着物にたきしめた香の薫りを伝える風例文帳に追加

a breeze or light wind that carries with it the fragrance from a kimono that has been penetrated with the smoke of fine incense  - EDR日英対訳辞書

そのため呉春は応挙の写実性の薫陶を受け、独特の画風を構築していく。例文帳に追加

Then Goshun studied the realism of Okyo under him and built the unique painting style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、『暁の合唱』（清水宏監督）、『風薫る庭』（大庭秀雄監督）に助監督として就いたのち、応召する。例文帳に追加

In the same year, he worked as an assistant director for "Akatsuki no gassho" (Dawn Chorus, directed by Hiroshi SHIMIZU) and "Kaze kaoru niwa" (Garden with Fresh Breeze, directed by Hideo OBA), and then he was called up for military service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風味、コク・熟成感、まろやかさ等が改善され、薫蒸感が増強された飲食物を経済的かつ人体に安全な方法で製造する。例文帳に追加

To provide an economical method safe to the human body, for producing food and drink improved in flavor, body/ripening feeling and smoothness, and enhanced in fumigation feeling. - 特許庁

先ず此の薬を斯様に一粒舌の上に乗せまして、腹内へ納めますると、イヤどうも言えぬわ、胃・心・肺・肝臓が健やかに成りて、薫風喉より来たり、口中微涼を生ずるが如し。例文帳に追加

First, put one pill on the tongue like this, and down it to the stomach, then, oh, I don't know what to say, the stomach, heart, lungs and liver has become healthy, and fragrant breath comes out from the throat to cause the slight coolness in the mouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス