「食べ頃の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

商品の消費時期、特に食べ頃時期を正確に演算し表示する。例文帳に追加

To accurately compute the consumption period of commodity, especially the best time for eating, and indicate them. - 特許庁

食べ頃の鮒鮨を、短期間（なるべくは２ヶ月以内）で製造可能にする。例文帳に追加

To enable the preparation of a crucian carp Sushi good in eating in a short period (if possible, within two months). - 特許庁

アフリカ西部の常緑高木および低木の小さな属で、カプセル状の種が3つある多汁の果実は、食べ頃の一時期だけ食用になる例文帳に追加

small genus of western African evergreen trees and shrubs bearing fleshy capsular three-seeded fruits edible when neither unripe nor overripe  - 日本語WordNet

十三夜は日本独自の風習であり、ちょうど食べ頃の大豆やクリなどを供えることから、この夜の月を豆名月または栗名月という。例文帳に追加

The Thirteenth Night is an original Japanese custom, and the moon of the night is called Mame Meigetsu or Kuri Meigetsu, since beans (mame) and chestnuts (kuri) in season are offered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ショーケースなどの被冷却ユニットに収納された食品の賞味期限あるいは食べ頃などの管理を集中管理装置で行う。例文帳に追加

To provide a centralized management device for managing use-by date or peak ripeness of foods stored in a cooled unit such as a showcase. - 特許庁

新鮮な苺のままの外観と風味を残し、苺が食べ頃に解凍し始めても内部に充填されたアイスクリームが開口部から流れ出すことがなく、食するのに便利なアイスクリーム充填苺を提供する。例文帳に追加

To provide a strawberry filled with ice cream keeping the appearance and taste of fresh strawberry as they are, free from trouble of flowing out of the ice cream filled inside from the opening even when the strawberry is defrosted in a state where it is good for eating, and easy in eating. - 特許庁

新鮮な苺のままの外観と風味を残し、苺が食べ頃に解凍し始めても内部に充填されたアイスクリームが開口部から流れ出すことがなく、食するのに便利なチョコレートがけアイスクリーム充填苺を提供する。例文帳に追加

To provide a chocolate-coated and ice cream-filled strawberry keeping the appearance and taste of fresh strawberry as they are, and free from such a trouble that the ice cream filled inside flows out of an open part even when the strawberry is defrosted in an appropriate state to eat so as to be convenient for eating. - 特許庁

商品に添付する販売ラベル８１を印刷するラベル印刷装置において、ＩＣタグ８０から添付生産情報３１１および経過情報８０２を取得し、これらの情報に基づいてニューロコンピュータとしての機能を有する演算部６００により、商品の消費期限（食べ頃時期）に関する時期情報６７０を演算する。例文帳に追加

In a label printing device for printing a sale label 81 attached to the commodity, the attached production information 311 and the progress information 802 are obtained from the IC tag 80, and based on these information, period information 670 concerning an expiration date (the best time for eating) of the commodity is computed by an operation part 600 having a function as a neural computer. - 特許庁