「魚の」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。例文帳に追加

He is, so to speak, a fish out of water.  - Tanaka Corpus

畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。例文帳に追加

He's in his element when working on the farm.  - Tanaka Corpus

足の魚の目を取ってもらいました。例文帳に追加

I have had a corn removed from my foot.  - Tanaka Corpus

水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。例文帳に追加

Water is to fish what air is to man.  - Tanaka Corpus

君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。例文帳に追加

You are, so to speak, a fish out of water.  - Tanaka Corpus

魚の骨がのどにひっかかりました。例文帳に追加

I got a fishbone stuck in my throat.  - Tanaka Corpus

魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。例文帳に追加

I nearly choked on a fishbone.  - Tanaka Corpus

漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。例文帳に追加

The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.  - Tanaka Corpus

海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。例文帳に追加

The sea is to fish what the sky is to birds.  - Tanaka Corpus

テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。例文帳に追加

She is in her element when it comes to tennis.  - Tanaka Corpus

この川で取れた魚の数は大変少なかった。例文帳に追加

The number of fish caught in this river was very small.  - Tanaka Corpus

あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。例文帳に追加

Do you know how to cook fish?  - Tanaka Corpus

行く春や　鳥啼（なき）魚の目は泪例文帳に追加

The spring is passing – the birds all mourn and fishes' eyes are wet with tears  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパでは他の海水魚の卵巣も用いられる。例文帳に追加

The roe of other ocean fish are also used in Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稚魚の丸干しは特に「針子」(ハリゴ)ともいう。例文帳に追加

Maruboshi made from young saury are specifically referred to as 'harigo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生魚の頭部を切断し、内臓を除去する。例文帳に追加

Cut off the head of the fish and remove the internal organs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また古くは魚の毒を消すものとして重宝された。例文帳に追加

It was also valuable in ancient times for removing fish toxins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とびこはトビウオ（飛魚）の卵を塩漬けにしたもの。例文帳に追加

Tobiko is the salted roe of the flying fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-白身魚のすり身に山芋を加えて蒸したもの。例文帳に追加

Steamed ground whitefish with added yamaimo (Japanese yam).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-サメの軟骨を含む白身魚の練り物の一種。例文帳に追加

A kind of whitefish paste including shark gristle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-餃子を白身魚のすり身で筒状に巻いたもの。例文帳に追加

Gyoza wrapped with whitefish paste in a tube shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-静岡おでんに入れる焼津名産の魚の練り製品。例文帳に追加

A fish paste product, a noted product of Yaizu, used in Shizoka Oden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚の切り身は、皮を上（奥）、身を手前側に置く例文帳に追加

Pieces of sliced fish are placed with their skins on the upper (far) side or fish meats on the nearer side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、稚魚の放流が行われている。例文帳に追加

Therefore, lakes have been stocked with larval fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿司-酢飯と生魚の切り身を握る日本料理例文帳に追加

Sushi is a Japanese cuisine consisting of vinegared rice and slices of raw fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚の膠を使ったものは独特な臭いが出る。例文帳に追加

Sumi made with animal glue made from fish has a distinctive smell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚の保存が主であり飯は付けたりとなる。例文帳に追加

Since the main purpose was to preserve fish, rice was an appendage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面には魚の鱗が彫刻されている。例文帳に追加

The uroko (scale pattern) of fish is carved on its surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明代には、現代の木魚の形が確立している。例文帳に追加

By the Ming Dynasty, the shape of Mokugyo that is seen today was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膠は獣や魚の皮、骨、腸を煮て作る。例文帳に追加

Glue is made by boiling the skin, bones and intestines of animals or fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では獣、中国では魚の膠が多く使われる。例文帳に追加

In Japan the material from animals and in China from fish is often used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紛失した吉田家の重宝「鯉魚の軸」を探している。例文帳に追加

He is searching for the missing treasured heirloom 'Rigyo no jiku' of Yoshida family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚の脂や水垢で滑らないようになっている。例文帳に追加

It is devised to prevent slipping caused by fat of fish or fur.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「義経を呼び戻し、兄弟で水魚の交わりをされよ。」例文帳に追加

Do bring Yoshitsune back, and develop a close relationship between brothers.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄13年（1700年）7月24日：活魚の売買禁止例文帳に追加

On July 24th, 1700, the trade of live fish was prohibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで，焼き魚のような味が楽しめる。例文帳に追加

Then you can enjoy a taste like that of grilled fish.  - 浜島書店 Catch a Wave

魚の排せつ物で海を汚さない。例文帳に追加

It does not pollute the sea with fish wastes.  - 浜島書店 Catch a Wave

地元の魚のほとんどは東京に出荷されます。例文帳に追加

Most of the local fish are shipped to Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

その魚の品質はとても良いと言われている。例文帳に追加

The quality of the fish is said to be very good. - 浜島書店 Catch a Wave

ごはんを魚のすり身で包み，揚げてある。例文帳に追加

Rice is wrapped in fish paste and fried. - 浜島書店 Catch a Wave

魚の骨抜き加工方法、及び骨抜き加工魚例文帳に追加

PROCESSING METHOD FOR FISH BY BONING AND BONED PROCESSED FISH - 特許庁

魚の口中で自動的に拡張する能動釣り針例文帳に追加

ACTIVE FISHHOOK WHICH IS AUTOMATICALLY EXPANDED IN MOUTH OF FISH - 特許庁

籠の両端は魚の入る入口３１になっている。例文帳に追加

Both ends of the basket are formed as inlets 31 which fishes enters. - 特許庁

魚の褐変若しくは黒化防止方法例文帳に追加

PREVENTION FOR BROWNING OR MELANIZATION OF FISHES - 特許庁

魚類仔魚の光波長制御飼育方法例文帳に追加

LIGHT WAVELENGTH CONTROL REARING METHOD FOR LARVAE OF FISHES - 特許庁