| 例文 (219件) |
1922年の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 219件
『椿』（1922年頃、同上）例文帳に追加
"Tsubaki" (circa 1922, the National Museum of Modern Art, Tokyo) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1922年-1953年京都紫郊クラブ例文帳に追加
1922 - 1953: Kyoto Shiko (紫郊, meaning "purple suburbs") Club - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大正11年（1922年）、大正15年（1926年）一部改正。例文帳に追加
In 1922 and in 1926, it was partially amended. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1922年（大正11年）に春陽会の設立に参加。例文帳に追加
In 1922, he participated to establish the Shunyo-kai Art Society. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大正11年（1922年）結核にかかり病床の身となる例文帳に追加
In 1922 he was confined to bed suffering tuberculosis. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1922年（大正11年）帝室編纂局総裁。例文帳に追加
In 1922, he became the President of Imperial Editorial Office. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1922年（大正11年）春から病み、臥床につく。例文帳に追加
He became ill in 1922, and became bedridden. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1922年（大正11年）11月5日-手原駅開業。例文帳に追加
November 5, 1922: Tehara Station opened. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1922年（大正11年）6月28日新京阪鉄道創立。例文帳に追加
June 28, 1922: The Shinkeihan Railway was established. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1922年（大正11年）12月20日鉄道敷設免許取得例文帳に追加
December 20, 1922 - Company obtains a railway construction license. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1922年（大正11年）、国の史跡に指定された。例文帳に追加
It was designated as a national historical site in 1922. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
米国のダンサーで振り付け師（1922年生まれ）例文帳に追加
United States dancer and choreographer (born in 1922) - 日本語WordNet
絹本著色夢窓国師像（1922年重文指定）例文帳に追加
Color on silk portrait of Muso Kokushi (designated an Important Cultural Property in 1922) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第二期（1922年臨時教員養成所規程改正頃）例文帳に追加
The second period (about the time of the revised enactment of temporary teacher training school regulations in 1922) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同志社専門学校英語師範部（1922年）例文帳に追加
Doshisha University Specialty Division Faculty of English Teaching (1922) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『訶梨帝母』（1922年） 京都国立近代美術館例文帳に追加
"Kariteimo" (1922): a collection of the National Museum of Modern Art in Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1922年、高浜虚子と出会い師事する。例文帳に追加
In 1922, he met Kyoshi TAKAHAMA and studied under him. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1922年には東邦瓦斯（現東邦ガス）を設立した。例文帳に追加
In 1922 he founded TOHO GASU (current TOHO GASU). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ヘッダには「1922年7月5日以降の運行予定」とある。例文帳に追加
and headed "This schedule in effect July 5th, 1922." - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
英国の新聞社（1865年−1922年）例文帳に追加
British newspaper publisher (1865-1922) - 日本語WordNet
ロシアの数学者（1856年−1922年）例文帳に追加
Russian mathematician (1856-1922 ) - 日本語WordNet
大正11年2月9日：国葬例文帳に追加
February 9, 1922: state funeral - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平等院庭園（1922年（大正11年）3月8日に史跡・名勝に指定）例文帳に追加
Byodo-in Temple Gardens (Designated a Historic Site/Place of Scenic Beauty on March 8, 1922) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第二臨時教員養成所広島高等師範学校（1922年-1937年）例文帳に追加
Second temporary teacher training school, Hiroshima Higher Normal School, (1922- 1937) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また大正11年（1922年）、大阪高島屋で個展を開催している。例文帳に追加
In 1922, he gave a private exhibition at the Takashimaya Department Store in Osaka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1922年（大正11年）、旧制京都市立第一商業学校に入学。例文帳に追加
In 1922, he entered the former Kyoto City First Commercial School. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宮城千賀子（みやぎちかこ、1922年11月26日-1996年8月7日）は、日本の俳優である。例文帳に追加
Chikako MIYAGI (November 26, 1922 - August 7, 1996) was a Japanese actress. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1922年（大正11年）11月26日、現在の岩手県盛岡市に生まれる。例文帳に追加
On November 26, 1922, she was born near the present site of Morioka City, Iwate Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大正11年（1922年）1月10日：大勲位菊花章頸飾 没後受勲例文帳に追加
He was conferred the Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum on January 10, 1922, after his death. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1922年（大正11年）7月9日、萎縮腎、肺結核のために死去。例文帳に追加
He passed away from contracted kidney and pulmonary tuberculosis on July 9, 1922. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この伝説に基づき大正11年（1922年）に上陸の碑が建てられた。例文帳に追加
Based on this legend, a monument to commemorate Tametomo's landing on the Ryukyu islands was built in 1922. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
墓所は三田聖坂の功運寺（大正11年（1922年）に上高田へ移転）。例文帳に追加
His tomb was in Koun-ji Temple in Mita-Hijirizaka (present-day Tokyo), but moved to Kamitakada (present-day Tokyo) in 1922. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大正11年（1922年）には内大臣に就任するとともに伯爵に陞爵する。例文帳に追加
In 1922, he was appointed to Naidaijin and had his rank raised up to Count. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大正11年（1922年）鈴木馬左也の後をついで住友合資総理事に就任。例文帳に追加
In 1922, he became the chief manager of Sumitomo, Ltd. after Masaya SUZUKI retired. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1922年（大正11年）3月23日寝屋川～香里間に運動場前駅開業。例文帳に追加
March 23, 1922: Undojo-mae Station opened between Neyagawa Station and Kori Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1922年（大正11年）11月12日運動場前駅を常時開設の普通駅とする。例文帳に追加
November 12, 1922: Undojo-mae Station became a permanent station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1922年（大正11年）3月10日-浜田～周布間（5.9M≒9.50km）が延伸開業。例文帳に追加
March 10, 1922: The Hamada - Sufu section (5.9M≒9.50 km) came into operation as an extension of the line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1922年（大正11年）：内務省、舞鶴西港を指定港湾に指定。例文帳に追加
1922: The Ministry of Interior designated Maizuru West Port as a designated port. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これを記念し、1922年（大正11年）に10月14日は「鉄道記念日」へ指定された。例文帳に追加
In commemoration of this, October 14 was designated as "Railway Memorial Day" in 1922. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (219件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
