「2件」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2件の事故の同時発生例文帳に追加

the coincidence of two accidents - Eゲイト英和辞典

「第2次滝川事件」例文帳に追加

Second Takigawa Incident'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"２．補助対象要件例文帳に追加

2. Requirements for the Subsidy - 経済産業省

"２．補助対象用件”例文帳に追加

2. Requirements for the Subsidy" - 経済産業省

(2) 案件の内容例文帳に追加

III. Area of Cooperation　 IV. Contents of Cooperation - 厚生労働省

社会生活（民俗知識）（2件）例文帳に追加

Social life (folk knowledge) (2)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2．新分野進出の成功の要件例文帳に追加

2. Requirements for successful entry of new fields - 経済産業省

「操作上の要件」とは，規則1A(2)に規定する要件をいい，例文帳に追加

operational requirements' means the requirements provided for in regulation 1A(2); - 特許庁

すなわち、要件②－2が満たされれば、要件①は満たされる。例文帳に追加

Thus, if requirement ②-2 is satisfied, then requirement ① is also satisfied.  - 特許庁

労働基準監督署において受理した申請等労働局 岩手 宮城 福島 ３県合計 その他申請等未払賃金立替払関係(1)認定申請（企業数） 57件 66件 26件 149件 ―確認申請（労働者数） 377件 390件 133件 900件 ―労災給付請求(2) 701件 1,577件 259件 2,537件 995件（うち遺族給付） （622件）（1,280件）（163件） (2,065件) （36件）労災支給決定件数 679件 1,551件 252件 2,482件 981件（うち遺族給付） （601件）（1,257件）（158件） (2,016件) （36件）1：平成23年3月22日～平成24年3月7日 2：平成24年3月8日現在例文帳に追加

Applications received at the Labour Standards Inspection Offices Labor Bureaus Applications Iwate Miyagi Fukushima 3 prefectures in total Other Related to the reimbursement of unpaid wages (*1) Applications approved (the number of companies) 57 cases 66 cases 26 cases 149 cases ― Applications confirmed (the number of workers) 377 cases 390 cases 133 cases 900 cases ―Claims for workers' compensation (*2) 701 cases 1,577 cases 259 cases 2,537 cases 995 cases (cases of survivor benefits) (622 cases) (1,280cases) (163 cases) (2,065 cases)(36 cases)Cases in which workers' compensation was decided to be paid 679 cases 1,551 cases 252 cases 2,482 cases 981 cases (cases of survivor benefits) (601 cases) (1,257cases) (158 cases) (2,016 cases)(36 cases)*1: From March 22, 2011 to March 7, 2012 *2: As of March 8, 2012 - 厚生労働省

検疫所別に届出件数をみると、東京の 466,396 件(25．6%：総届出件数に対する割合)が最も多く、次いで成田空港の 264,997 件(14．6 %)、大阪 243,766 件(13．4%)、横浜 176,690 件(9．7%)、名古屋 94,224 件(5．2%)、神戸 87,308 件(4．8%)、川崎 77,185 件(4．2%)、神戸二課 60,094 件(3．3%)の順であった｡例文帳に追加

For the number of declarations, the highest was 466,396 in Tokyo (25.6% of all declared products), followed by 264,997 in Narita Airport (14.6%), 243,766 in Osaka (13.4%), 176,690 in Yokohama (9.7%), 94,224 in Nagoya (5.2%), 87,308 in Kobe (4.8%), 77,185 in Kawasaki (4.2%), and 60,094 in Kobe Second Section (3.3%). - 厚生労働省

以下の2つの事件が寺田屋事件と呼ばれる。例文帳に追加

These two incidents were  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のとおり、出願の分割の実体的要件に関しては、要件①、要件②－2、要件②－3、要件③の四要件について判断する必要があるが、次のとおり、要件②－2が満たされれば、要件①は満たされる。例文帳に追加

As mentioned above, regarding the substantive requirements for division of an application, assessment has to be made for four requirements, specifically, the requirements ①, ②-2, ②-3 and ③. However, if the requirement ②-2 is satisfied, then the requirement ① is also satisfied, as mentioned below.  - 特許庁

ハローワークにおける職業紹介状況等＜求職者数等＞(1を除き１月分)労働局 岩手 宮城 福島 合計有効求人数 27,068人 50,681人 33,619人 111,368人有効求職者数 36,232人 61,541人 46,309人 143,082人就職件数 2,956件 3,816件 3,316件 10,088件雇用創出基金事業(就職件数1) 6,670件 9,594件 13,274件 29,538件雇用保険受給資格決定件数(2) 1,463件 2,422件 1,923件 5,808件雇用保険受給者実人員(2)(3) 7,595件 15,337件 12,233件 35,165件11,517件 28,009件 23,002件 62,528件1：平成24年２月24日現在 2：震災による休業や自発的失業定年退職も含む例文帳に追加

The status of job referrals given through the Public Employment Security Offices <The numbers of employment status.> (in January, excluding *1) Labour Bureaus Iwate Miyagi Fukushima Total The number of active job offerings 27,068 persons 50,681 persons 33,619 persons 111,368 personsThe number of active job seekers 36,232 persons 61,541 persons 46,309 persons 143,082 personsThe number of persons newly employed 2,956 cases 3,816 cases 3,316 cases 10,088 cases the number of persons employed by the Job Creation Fund Projects (*1) 6,670 cases 9,594 cases 13,274 cases 29,538 cases ― 32 ―The number of persons newly decided to grant employment insurance benefits (*2) 1,463 cases 2,422 cases 1,923 cases 5,808 cases The number of persons receiving employment insurance benefits (*2) (*3) 7,595 cases 11,517 cases 15,337 cases 28,009 cases 12,233 cases 23,002 cases 35,165 cases 62,528 cases *1: As of February 24, 2012 *2: Including persons who left their jobs due to the closure of the companies because of the earthquake, voluntarily left their jobs and retire at retirement age. - 厚生労働省

堺事件（『新小説』、1914年2月）例文帳に追加

Sakai Incident ("Shinshosetsu" (New Novels), February 1914).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1862年（文久2年）-寺田屋事件例文帳に追加

1862: Terada-ya Incident occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

担保物件評価・管理例文帳に追加

2) Appraisal and management of collateral property  - 金融庁

2.国内優先権の主張の要件例文帳に追加

2.Requirements of claim of internal priority  - 特許庁

②真正商品要件について例文帳に追加

(2) Genuine Products  - 経済産業省

２００７年の優先取組案件②例文帳に追加

Priority Issues in 2007 (2) - 経済産業省

第２節 薬害肝炎事件例文帳に追加

Section 2 Drug-induced hepatitis incident - 厚生労働省

法律第21条(2)に関して，次の要件の各々が所定の要件である。例文帳に追加

For subsection 21(2) of the Act, each of the following requirements is prescribed:  - 特許庁

(1) (2)に従うことを条件として、出願は、次の条件に従わなければならない。例文帳に追加

(1) Subject to subregulation (2) the application must: - 特許庁

検査は届出件数の 11．0%にあたる 198,542 件について実施されている｡内訳は、行政検査 58,299 件(3．2%：届出件数に対する割合)、登録検査機関検査 144,846件(8．1%：この内、命令検査の件数 94,598 件)、外国公的検査機関検査 5,818 件(0．3%)である｡例文帳に追加

Inspections were conducted for198,542products, accounting for 11．0% of all those declared,consisting of 58,299 administrative inspections (3．2% of all declared products), 144,8461inspections by registered inspection organizations (8．1%: including 94,598orderedinspections), and 5,818 inspections by foreign official inspection organizations (0．3%). - 厚生労働省

また、違反状況をみると、中国の 376 件(32．7%：違反件数に対する割合,0．1%:届出件数に対する割合)が最も多く、次いでベトナムの 138 件（12%）、アメリカ 117件(10．2%)、タイ 113 件(9．8%)、エクアドル 54 件(4.7%)の順となっている｡例文帳に追加

China accounts for the highest with 376件(32．7%of the number of violations), followed by Vietnam with 138（12%）,U.S with 117(10．2%) Thailand with 113(9．8%), and Ecuador with54(4.7%)for the number of violations by country of origin. - 厚生労働省

の設定により、read (2) が完了する条件が決定される。例文帳に追加

determine the circumstances in which a read (2)  - JM

オフセット 2は条件となる定数の名前例文帳に追加

offset 2, give name of constant conditions  - PEAR

年中行事に用いられるもの（2件）例文帳に追加

Items used in relation to annual observances (2).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸徳事件により1911年1月24日午後2時50分処刑。例文帳に追加

He was executed for Kotoku Incident at 2:50 p.m. on January 24, 1911.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、原理的には(1)(2)(3)(4)(5)の条件は貫徹していた。例文帳に追加

However, in principle, the conditions (1), (2), (3), (4), and (5) were carried through.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天元2年（1109年）2月、義忠が殺害される事件が起こる。例文帳に追加

In February 1109, an incident in which Yoshitada was killed occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（2）業務の規模指標で標準化した損失件数例文帳に追加

(2) Loss Frequencies in Relation to Bank Size  - 金融庁

(2)に従うことを条件として，先の出願番号例文帳に追加

subject to subregulation (2), the number of the earlier application - 特許庁

(2) 事件は，略式裁判で審理され，かつ，判決が下される。例文帳に追加

2. The case shall be examined and judged in summary proceedings. - 特許庁

(a) 第2条の要件に従わない標識例文帳に追加

a) signs which do not conform with requirements of Section 2; - 特許庁

(2)に従うことを条件として，次の審理は公開とする。例文帳に追加

Subject to subsection (2)--  - 特許庁

(2)に従うことを条件として，次のものは登録されない。例文帳に追加

Subject to subsection (2), the following shall not be registered--  - 特許庁

第80条(2)による条件及び限定例文帳に追加

the conditions and restrictions under sub-section (2) of section 80;  - 特許庁

(2) 完全明細書は，次の条件を満たしていなければならない。例文帳に追加

(2) A complete specification must:  - 特許庁

(2) AFS請求は、次の要件を満たさなければならない。例文帳に追加

(2) An AFS request must: - 特許庁

(2) 前記の者は、次の条件を満たしていなければならない。例文帳に追加

(2) The person must: - 特許庁

(2) 異議申立書に関する要件は、次の通りである。例文帳に追加

(2) The notice of opposition must: - 特許庁

(2) (1)に関して、条件とは次の通りである。例文帳に追加

(2) For subregulation (1) the conditions are as follows: - 特許庁

(2) 前記の申請は、次の条件を満たさなければならない。例文帳に追加

(2) The application must: - 特許庁

(2) (3)に従うことを条件として、次の場合、すなわち、例文帳に追加

(2) Subject to subregulation (3) if: - 特許庁