例文 (356件) |
5月16日の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 356件
3月16日(旧暦):非蔵人例文帳に追加
May 5: Hikurodo - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治16年(1883年)5月9日例文帳に追加
May 9, 1883 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日<予備日は、各月曜日。>例文帳に追加
The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛徳2年1月16日(1045年2月5日)譲位。例文帳に追加
Emperor Go-Suzaku abdicated the throne on February 5, 1045. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
選挙は5月16日に行われた。例文帳に追加
The vote took place on May sixteenth. - Tatoeba例文
仁寿3年(853年)5月16日没。例文帳に追加
She passed away on June 29, 853. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9月16日静母子帰洛。例文帳に追加
Shizuka and her mother left Kamakura for Kyoto on November 5. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2007年(平成19年)5月16日プレオープン、同年5月18日グランドオープン。例文帳に追加
It's preliminary opening was on May 16, 2007, and grand opening on May 18, 2007. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1872年7月21日(明治5年6月16日):帰国の途につく。例文帳に追加
July 21, 1872: he left Joseon for Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1476年(文明(日本)8)5月16日、左大臣に任官。例文帳に追加
June 16, 1476: He was appointed as Sadaijin (minister of the left). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1年半後の天保15年5月1日(旧暦)(1844年6月16日)に初版が完成した。例文帳に追加
After a year and a half, the first edition was completed on June 16, 1844. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近衛天皇(このえてんのう、保延5年5月18日(1139年6月16日)-久寿2年7月23日(1155年8月22日))は、日本の第76代天皇(在位永治元年12月7日(1142年1月5日)-久寿2年7月23日(1155年8月22日))。例文帳に追加
Emperor Konoe (June 16, 1139 - August 22, 1155) was the seventy-sixth Japanese Emperor (his reign was from January 5, 1142 to August 22, 1155). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例えば、出発した日は『奥の細道』では3月27日(5月16日)であるのに対し、『曾良旅日記』では3月20日(旧暦)(5月9日)となっている。例文帳に追加
For example, the date of departure was May 16 according to "the Narrow Road to the Deep North," while it was May 9 according to "Travel Diary of Sora." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天明4年2月16日(旧暦)(1784年4月5日)に従三位に叙任する。例文帳に追加
On April 5, 1784, he was appointed Jusanmi (Junior Third Rank). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2009年、飯田祐史シート(4月25日)、小林徹弥シート(5月2日)、安藤勝己シート(5月9日)、高田潤シート(5月16日)例文帳に追加
2009: Yuji IIDA seat (April 25), Tetsuya KOBAYASHI seat (May 2), Katsumi ANDO seat (May 9), Jun TAKADA seat (May 16) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後柏原天皇(ごかしわばらてんのう、寛正5年10月20日(1464年11月19日)-大永6年4月7日(1526年5月19日))は、室町時代、戦国時代の第104代天皇(在位:明応9年10月25日(1500年11月16日)-大永6年4月7日(1526年5月19日)。例文帳に追加
Emperor Gokashiwabara (November 19, 1464 - May 19, 1526) was the 104th Emperor, reigning from November 16, 1500 to May 19, 1526 in the Muromachi and Sengoku (warring states) periods, the latter being the period of civil wars between rival daimyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後桃園天皇(ごももぞのてんのう、宝暦8年7月2日(1758年8月5日)-安永8年10月29日(1779年12月6日))は、江戸時代の第118代天皇(在位:明和7年4月28日(1770年5月23日)-安永8年11月9日(1779年12月16日))。例文帳に追加
Emperor Gomomozono (August 5, 1758 - December 6, 1779) was the hundred eighteenth Emperor during the Edo period. (his reign was from May 23, 1770 to December 16, 1779.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1344年(興国5年/康永3年)3月16日、正五位下に昇叙。例文帳に追加
March 16, 1344 - Advanced to Sho-Goi-ge (Senior 5th Class, Minor). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
5月16日、兵部大輔に転任。例文帳に追加
On May 16, he was reappointed Hyobu-taifu (official of the Ministry of Military). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
承安2年(1172年)5月16日に57歳で没した。例文帳に追加
On May 16, 1172, he died at the age of fifty-seven. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉永5年(1852年)12月16日、侍従兼任。例文帳に追加
December 16, 1852 Also appointed as jiju (a chamberlain). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1939年(昭和14年)5月16日桜井ノ駅駅開業。例文帳に追加
May 16, 1939: Sakurainoeki Station opened. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
倉敷県:1868年(慶応4年)旧暦5月16日設置 →X例文帳に追加
Kurashiki Prefecture: established on May 16 (old lunar calendar) in 1868. ->X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後西天皇(ごさいてんのう、寛永14年11月16日(1638年1月1日)-貞享2年2月22日(1685年3月26日)、在位:承応3年11月28日(1655年1月5日)-寛文3年1月26日(1663年3月5日))は、江戸時代の第111代天皇。例文帳に追加
Emperor Gosai (January 1, 1638 - March 26, 1685), the 111th Emperor, reigned during the Edo period (from January 5, 1655 to March 5, 1663). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌応永16年(1409年)1月5日には正三位、応永18年(1411年)11月21日に従二位、同月25日には大納言、応永21年(1414年)1月5日には正二位に叙せられる。例文帳に追加
He was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) on January 5, 1409, Junii (Junior Second Rank) on November 21, 1411, dainagon (Major councilor) on November 25, 1411, and Shonii (Senior Second Rank) on January 5, 1414. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1547年(天文16年)1月5日、従一位に昇叙。例文帳に追加
On January 5, 1547, he was promoted to Juichii (Junior First Rank). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月5日 甲飛第16期入隊例文帳に追加
April 5: The 16th group of the Ko-type preparatory pilot training course was enrolled. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京極高美(きょうごくたかよし、文化(元号)15年4月12日(旧暦)(1818年5月16日)-弘化2年7月16日(旧暦)(1845年8月18日))は、讃岐国丸亀藩の世嗣。例文帳に追加
Takayoshi KYOGOKU (May 16, 1818 - August 18, 1845) was an heir to Marugame Domain of Sanuki Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嵯峨天皇(さがてんのう、延暦5年9月7日(786年10月3日)-承和9年7月15日(842年8月24日))は、日本の第52代天皇(在位:大同4年4月1日(809年5月8日)-弘仁14年4月16日(823年5月29日))。例文帳に追加
Emperor Saga (October 3, 786 - August 24, 842) was the fifty-second Emperor (his reign lasted from May 8, 809 to May 29, 823). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
没年は足利系図では至徳4年7月2日(1387年8月16日)、系図纂要では応永7年3月11日(1400年4月5日)としている。例文帳に追加
According to the ASHIKAGA family tree, Tadafuyu died on August 16, 1387, during the Shitoku era, and according to the collection of related family trees, he died on April 5, 1400, during the Oei era. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
庭田重嗣(にわたしげつぐ、宝暦7年1月30日(旧暦)(1757年3月19日)-天保2年4月5日(旧暦)(1831年5月16日))は江戸時代の公家(公卿)。例文帳に追加
Shigetsugu NIWATA (March 19, 1757 – May 16, 1831) was a court noble of the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三条実顕(さんじょうさねあき、宝永5年5月29日(旧暦)(1708年7月16日)-安永元年12月19日(旧暦)(1773年1月11日))は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加
Saneaki SANJO (July 16, 1708 - January 11, 1773) was Kugyo (court noble) in the middle of the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東大寺 俊乗上人坐像(国宝)7月5日、12月16日開扉例文帳に追加
Shunjo Shonin (a Buddhist priest from the late Heian period to the Kamakura period, who restored Todai-ji Temple which had been destroyed in wars between the Taira and Minamoto clans) seated statue (national treasure) at Todai-ji Temple: unveiled on July 5 and December 16. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
九鬼隆季(たかすえ)【寛永10年3月5日藩主就任-延宝2年(1674年)11月16日隠居】例文帳に追加
Takasue KUKI (became the lord of the domain on March 5, 1633, retired on November 16, 1674) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東伏見慈洽(ひがしふしみじごう、1910年(明治43年)5月16日-)は、日本の僧侶。例文帳に追加
Jigo HIGASHIFUSHIMI (May 16, 1910 -) is a Buddhist monk in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日主(にっしゅ、弘治(日本)元年11月17日(旧暦)(1555年12月29日)-元和(日本)3年8月17日(旧暦)(1617年10月5日))は、大石寺第14世法主。例文帳に追加
Nisshu (January 8, 1556 to September 16, 1617) was the 14th head priest of Taiseki-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朱雀天皇(すざくてんのう、延長元年7月24日(923年9月7日)-天暦6年8月15日(952年9月6日)、在位:延長8年11月22日(930年12月14日)-天慶9年4月13日(946年5月16日))は第61代の天皇。例文帳に追加
Emperor Suzaku (September 7, 923 - September 6, 952) was the sixty-first Emperor (his reign was from December 14, 930 to May 16, 946). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光格天皇(こうかくてんのう、明和8年8月15日(1771年9月23日)-天保11年11月18日(1840年12月11日))は、江戸時代の第119代天皇(在位:安永8年11月9日(1779年12月16日)-文化14年3月22日(1817年5月7日))。例文帳に追加
Emperor Kokaku (September 23, 1771 - December 11, 1840), the 119th Emperor, reigned during the Edo period from December 16, 1779 to May 7, 1817. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東山天皇(ひがしやまてんのう、延宝3年9月3日(1675年10月21日)-宝永6年12月17日(1710年1月16日))は江戸時代の第113代天皇(在位:貞享4年3月25日(1687年5月6日)-宝永6年6月21日(1709年7月27日)。例文帳に追加
Emperor Higashiyama (October 21, 1675 - January 16, 1710) was the hundred and thirteenth Emperor during Edo period. (his reign was May 6, 1687 - July 27, 1709) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10女:糸子(明治39年5月19日結婚、四条隆愛夫人、明治16年9月18日~昭和28年10月11日)例文帳に追加
Tenth daughter: Itoko (September 18, 1883 - October 11, 1953, married Takachika SHIJO on May 19, 1906) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
次女:宣仁親王妃喜久子(明治44年12月26日~平成16年12月18日,成婚は昭和5年2月4日)例文帳に追加
Second daughter: Princess Kikuko (December 26, 1911 – December 18, 2004), who married Imperial Prince Nobuhito on February 4, 1930. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
売茶翁(ばいさおう、まいさおう、延宝3年5月16日(旧暦)(1675年7月8日)-宝暦13年7月16日(旧暦)(1763年8月24日)は、江戸時代の黄檗宗の僧。例文帳に追加
Baisao (also sometimes pronounced "Maisao", meaning "Old Man Tea-Seller", July 8, 1675 - August 24, 1763) was a Buddhist monk of the Obaku sect in the Edo-period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宝暦5年1月1日(旧暦)(1755年2月11日)に貞享暦から改暦され、寛政9年12月30日(旧暦)(1798年2月16日)までの43年間使用された。例文帳に追加
On February 11, 1755, the Horyakureki replaced the Jokyoreki (Jokyo calendar), and was used for 43 years until February 16, 1798. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
誠仁親王(さねひとしんのう、1552年5月16日(天文21年4月23日)-1586年9月7日(天正14年7月24日))は、安土桃山時代の皇族。例文帳に追加
Imperial Prince Sanehito (May 16, 1552 - September 7, 1586) was a member of the Imperial family in the Azuchimomoyama period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (356件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |