「7月1日」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

家族手当の法律は1945年7月1日に発効した。例文帳に追加

A family allowance law became effective July 1, 1945. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1932年（昭和7年）4月1日トロリーバス運行開始。例文帳に追加

April 1, 1932: The trolleybus service started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月1日、幕府管領代に就任。例文帳に追加

July 1: Assumed postion of Bakufu Kanreidai (representative of a shogunal deputy of the Japanese feudal government headed by a shogun)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月1日(旧暦)：摂政を止め、関白宣下例文帳に追加

July 1 (lunar calendar): Resigned as Sesho, appointed to the post of Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1521年（永正18年）7月1日、権大納言に転任。例文帳に追加

On July 1, 1521, he was reappointed to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西河克己（にしかわかつみ、1918年7月1日-）は、映画監督。例文帳に追加

Katsumi NISHIKAWA (July 1, 1918 -) was a movie director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

853年（仁寿3）7月1日、大内記を兼任。例文帳に追加

July 1, 853: He served concurrently as Dainaiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和4年（1767年）7月1日-側用人に異動。例文帳に追加

July 1, 1767 - Transferred to a shogunate chamberlain (sobayonin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹負の軍は7月1日に乃楽（奈良市）に向かった。例文帳に追加

On July 1 (in old lunar calendar), Fukei's army went to Nara (present Nara City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

763年（天平宝字7）　1月9日、伊勢守。例文帳に追加

On March 1, 763, he became Ise no kami (the governor of Ise Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年（平成5年）7月1日トラフィカ京カードが利用可能に。例文帳に追加

July 1, 1993: The Traffica Kyoto Card became available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年（平成7年）3月1日甲陽線が全線復旧。例文帳に追加

March 1, 1995: The Koyo Line was completely restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年（大正7年）3月1日守口車庫開設。例文帳に追加

March 1, 1918: Moriguchi Depot started operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年（大正7年）12月1日塩小路駅旅客営業廃止。例文帳に追加

December 1, 1918: Shiokoji Station discontinued the passenger service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）7月1日鴨川電気鉄道設立。例文帳に追加

July 1, 1972: Kamogawa Electric Railway was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）7月1日富田町駅を富田駅と改称。例文帳に追加

July 1, 1957: Tondacho Station changed its name to Tonda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1979年（昭和54年）7月1日-（貨）惣川駅廃止。例文帳に追加

July 1, 1979: (Freight train) Sogawa Station was discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三田駅：国有鉄道有馬線-1943年7月1日休止。例文帳に追加

Sanda Station on the JNR Arima Line: Suspended on July 1, 1943.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年（明治41年）7月1日-和田山～八鹿間（7.5M≒12.07km）が開業。例文帳に追加

July 1, 1908: The Wadayama - Yoka section (7.5 M≒12.07 km) came into operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月1日-伯耆大山～知井宮間が電化。例文帳に追加

July 1: The Hoki-Daisen - Chiimiya section was electrified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年（平成7年）9月1日-車内普通券発券機を導入。例文帳に追加

September 1, 1995: Inside-car ticket machines for ordinary tickets were introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）7月1日-大津支社廃止。例文帳に追加

July 1, 1997: The Otsu branch was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）7月1日山端～八瀬間が再複線化。例文帳に追加

July 1, 1951: Double tracking was restored in the section between Yamahata Station and Yase Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年（平成7年）9月1日-長岡京駅に改称。例文帳に追加

September 1, 1995: The station was renamed Nagaokakyo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年（平成15年）7月1日　東西コース連絡運行開始。例文帳に追加

July 1, 2003: The East – West route became operational.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年（昭和23年）7月1日臨時駅として再開例文帳に追加

July 1, 1948: The station was reopened as a temporary station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）7月1日　駅名を神宮道駅に改称。例文帳に追加

July 1, 1928: The station's name was changed to Jingu-michi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）7月1日　駅名を岡崎道駅に改称。例文帳に追加

July 1, 1928: Its name was changed to Okazaki-michi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カムループス（カナダ　ブリティッシュコロンビア州、1990年7月1日）例文帳に追加

Kamloops, British Columbia, Canada (July 1, 1990)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年（昭和31年）7月1日五十河村が大宮町に編入。例文帳に追加

July 1, 1956: Omiya-cho absorbed Ikaga-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

威海衛租借協定　1898年7月1日　英国、在北京例文帳に追加

Treaty of Leased Territory of Weihaiwei, July 1, 1898, United Kingdom, in Beijing  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果本法は、昭和29年7月1日をもって廃止された。例文帳に追加

Accordingly, this act was abolished on July 1, 1954.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本規則は，2010年7月1日に施行される。例文帳に追加

The Regulations shall enter into force on 1 July 2010. - 特許庁

本規則は，1994年7月1日から施行する。例文帳に追加

This Decree shall enter into force on 1 July 1994.  - 特許庁

本規則は1988年7月1日から施行する。例文帳に追加

The present Order shall come into force on July 1, 1988.  - 特許庁

(2) 本規則は，1999年7月1日付で施行する。例文帳に追加

(2) These regulations come into force on 1 July 1999. - 特許庁

(2) ......［(2)は，2005年7月1日のGN第R.602号により削除］例文帳に追加

(2) ...... [Subregulation (2) deleted by GN No. R.602 of 1 July 2005] - 特許庁

7月1日に『メリケンジャプ』、7月20日に『海辺のローマンス』が公開されて、それ以降は活動を停止した。例文帳に追加

Operations were ceased after releasing "Merikan Jap" on July 1 and "Umibe no Romansu" on July 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1174年（承安(日本)4年）1月7日、従一位に昇叙し、右大臣如元。例文帳に追加

On January 7, 1174, he was promoted to Juichii and retained his position as Udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅6年1月23日(旧暦)（713年2月26日）に従三位に昇進し、年号変わって霊亀元年5月22日(旧暦)（715年7月1日）に中納言に任じられた。例文帳に追加

He was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) on February 26, 713 and then to Chunagon (Middle Counsellor) on July 1, 715.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大炊御門経音（おおいのみかどつねなり、天和(日本)2年12月7日(旧暦)（1683年1月4日）-正徳(日本)4年4月13日(旧暦)（1714年5月26日））は江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Tsunenari OINOMIKADO (January 4, 1683 - May 26, 1714) was a Kugyo (high court noble) who lived in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良如（りょうにょ、慶長17年12月7日(旧暦)（1613年1月27日）－寛文2年9月7日(旧暦)（1662年10月18日））は、江戸時代前期の浄土真宗の僧。例文帳に追加

Ryonyo (January 27, 1613 - October 18, 1662) was a Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) priest in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条天皇（いちじょうてんのう、天元3年6月1日（980年7月15日）-寛弘8年6月22日（1011年7月25日））は第66代天皇。例文帳に追加

Emperor Ichijo (July 15, 980 - July 25, 1011) was the sixty-sixth Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和天皇（せいわてんのう、嘉祥3年3月25日（850年5月10日）-元慶4年12月4日（881年1月7日））は、平安時代前期の第56代天皇。例文帳に追加

Emperor Seiwa (May 10, 850 - January 7, 881) was the fifty-sixth Emperor (he reigned during the early Heian period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後朱雀天皇（ごすざくてんのう、寛弘6年11月25日（1009年12月14日）-寛徳2年1月18日（1045年2月7日））は、平安時代中期の第69代天皇（在位1036年-1045年）。例文帳に追加

Emperor Go-Suzaku (December 14, 1009 - February 7, 1045), the sixty-ninth Emperor, reigned in the middle Heian period (from 1036 to 1045).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス