「7月1日」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

天長7年（830年）1月7日、従四位上に昇叙。例文帳に追加

On February 7, 830, he was promoted to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴蒿蹊（ばんこうけい、享保18年10月1日(旧暦)（1733年11月7日）-文化(元号)3年7月25日(旧暦)（1806年9月7日））は、江戸時代後期の歌人・文筆家。例文帳に追加

Kokei BAN (November 7, 1733-September 7, 1806) was kajin (a waka poet) and a writer in the latter part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没した月日は9月13日(旧暦)、9月30日(旧暦)、10月1日(旧暦)、10月8日(旧暦)、10月20日(旧暦)など諸説ある。例文帳に追加

There are various theories on the date of his death, such as October 1, October 30, October 31, November 7, and November 19.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年に式部卿というのは同じだが、二箇所で1月7日と4月7日の異なる日付を記す。例文帳に追加

Although where it says about him becoming Shikibukyo (the head of the Ministry of Shikibu is the same, it gives different dates, January 1 and April 7, in two parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが6月23日に浜松、6月24日に島田市、6月25日に駿府、6月26日に三島市、6月27日に小田原市、6月28日に藤沢市、6月29日に鎌倉市、7月1日に金沢区、7月2日に江戸という、遅々たる進軍を行っている。例文帳に追加

However, the progress of his forces was very slow in the following way: The forces arrived in Hamamatsu on June 23, in Shimada City on June 24, in Sunpu on June 26, in Odawara City on June 27, in Fujisawa City in June 28, in Kamakura City on June 29, in Kanazawa Ward on July 1, and in Edo on July 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深作欣二（ふかさくきんじ、1930年7月3日-2003年1月12日）は日本の映画監督。例文帳に追加

Kinji FUKASAKU (July 3, 1930 – January 12, 2003) was a Japanese movie director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺公潔（さいおんじきんずみ、文化(元号)15年2月1日(旧暦)（1818年3月7日）-天保7年5月30日(旧暦)（1836年7月13日））は、江戸時代後期の公卿。例文帳に追加

Kinzumi SAIONJI (March 7, 1818 – July 13, 1836) was Kugyo (a Court Noble) in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10男：勝精（明治32年1月20日勝海舟婿養子、明治21年8月23日～昭和7年7月10日）例文帳に追加

Tenth son: Kuwashi KATSU (August 23, 1888 - July 10, 1932, married into Kaishu KATSU's family on January 20, 1899)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8女：国子（明治34年5月7日結婚、大河内輝耕夫人、明治15年1月23日～昭和17年9月11日）例文帳に追加

Eighth daughter: Kuniko (January 23, 1882 - September 11, 1942, married Kiko OKOCHI on May 7, 1901)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）　保元の乱（7月10日）、崇徳院讃岐へ遷幸（7月23日）、出家・削髪（10月1日）例文帳に追加

1156: The Hogen War (August 4), and Sutokuin was exiled to Sanuki (August 17), and she became a priest and shaved her head (November 22)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛天皇（このえてんのう、保延5年5月18日（1139年6月16日）-久寿2年7月23日（1155年8月22日））は、日本の第76代天皇（在位永治元年12月7日（1142年1月5日）-久寿2年7月23日（1155年8月22日））。例文帳に追加

Emperor Konoe (June 16, 1139 - August 22, 1155) was the seventy-sixth Japanese Emperor (his reign was from January 5, 1142 to August 22, 1155).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山愛親（なかやまなるちか、寛保元年5月25日(旧暦)（1741年7月7日）-文化(元号)11年8月18日(旧暦)（1814年10月1日））は、江戸時代後期の公家。例文帳に追加

Naruchika NAKAYAMA (July 7, 1741-October 1, 1814) was kuge (a court noble) in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天安2年1月7日(旧暦)（858年1月25日）には従四位上に叙される。例文帳に追加

On January 25, 858, he was appointed to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3年後の寛弘6年12月14日(旧暦)（1010年1月1日）に元服を行う。例文帳に追加

Three years later, he celebrated his attainment of manhood on January 7, 1010.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）閏1月7日（『続徳川実紀』では閏1月30日）、薨去。例文帳に追加

On February 27, 1841 (which, according to "Shoku Tokugawa Jikki," was March 22, 1841), Ienari died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年9月1日（明治5年7月29日）：外務省を依願免官。例文帳に追加

September 1, 1872: he was relieved of his post at the Ministry of Foreign Affairs at his own request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江原駅：出石鉄道-1944年5月1日休止、1970年7月20日廃止例文帳に追加

Ebara Station: Izushi Railway ceased operation on May 1, 1944 and was abolished on July 20, 1970.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年12月1日政府通達R1182により改正された1999年7月2日政府通達R843例文帳に追加

Government Notice R843 of 2 July 1999 as amended by Government Notice R1182 of 1 December 2006 - 特許庁

公開日は4月・5月・7月・10月の第2日曜日で、時間は900-1200、1300-1500となっている。例文帳に追加

It is open to the public on the second Sunday in April, May, July and October from 9 am to noon and from 1 pm to 3 pm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁徳天皇（にんとくてんのう、神功皇后摂政57年（257年）-仁徳天皇87年1月16日(旧暦)（399年2月7日））は、日本の第16代天皇（在位：仁徳天皇元年1月3日(旧暦)（313年2月14日）-同87年1月16日（399年2月7日））。例文帳に追加

Emperor Nintoku (257-February 7, 399) was the sixteenth Emperor of Japan, who was in the reign from February 14, 313 to February 7, 399.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本白鸚（まつもとはくおう、1910年（明治43年）7月7日-1982年（昭和57年）1月11日）は日本の俳優、歌舞伎役者。例文帳に追加

Hakuo MATSUMOTO (July 7, 1910 - January 11, 1982) was a Japanese theater, film and kabuki actor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊円法親王（そんえんほうしんのう、永仁6年6月23日（1298年8月1日）-正平11年/延文1年9月13日（1356年10月7日）は、青蓮院第十七世門跡。例文帳に追加

Cloistered Imperial Prince Sonen (August 1, 1298 - October 7, 1356) was the seventeenth Chief Priest of Shoren-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳大寺公俊（とくだいじきんとし、応安4年1月7日(旧暦)（1371年1月24日）-正長元年6月19日(旧暦)（1428年7月31日））は室町時代の公卿。例文帳に追加

Kintoshi TOKUDAIJI (February 1, 1371 - August 9, 1428) was a Kugyo (high court noble) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光厳天皇（こうごんてんのう正和2年7月9日（1313年8月1日）-正平19年/貞治3年7月7日（1364年8月5日）、在位：元弘元年9月20日（1331年10月22日）-元弘3年/正慶2年5月25日（1333年7月7日））は、南北朝時代の北朝第1代天皇とされている。例文帳に追加

Emperor Kogon (August 1, 1313 - August 5, 1364), his reign was from October 22, 1331 to July 7, 1333) and he was the first Emperor of Northern Court during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河田羆（かわだたけし、天保13年9月7日(旧暦)（1842年10月10日）-大正9年（1920年）1月4日）は、日本の地理学者。例文帳に追加

Takeshi KAWADA (October 10, 1842 - January 4, 1920) was a Japanese geographer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「モリアオコンサ－ト」平成21年は6月7日(日)午後1時より開催例文帳に追加

The 2009 'Green Forest Concert' was held on June 7 (Sunday) from 1 PM.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日の第1回3日目は降雪の影響で10R～12Rが中止。例文帳に追加

On January 7, the third day of first race meeting, 10R to 12R were cancelled due to snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年12月24日から1894年1月20日まで栃木県知事、1896年4月23日から1897年4月7日まで広島県知事、1897年4月7日から1899年4月7日まで滋賀県知事を歴任する。例文帳に追加

From December 24, 1889 to January 20, 1894 Heinai served as the governor of Tochigi Prefecture, from April 23, 1896 to April 7, 1897, as the governor of Hiroshima Prefecture and from April 7, 1897 to April 7, 1899, as the governor of Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

704年（慶雲元年春正月癸巳（1月7日）に従五位下に叙せられ、711年（和銅四年夏四月壬午（4月7日））に正五位上に叙せられる（『続日本紀』）。例文帳に追加

According to the "Shoku Nihongi", he received Jugoige (Junior Fifth Rank, Lower Grade) on January 7, 704 and Shogoijo (Senior Fifth Rank, Upper Grade) on April 7, 711.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮貞建親王（ふしみのみやさだたけしんのう、元禄13年12月21日（1701年1月29日）-宝暦4年7月21日（1754年9月7日））は、江戸時代中期の皇族。例文帳に追加

Fushiminomiya Imperial Prince Sadatake (January 29, 1701 - September 7, 1754) was a member of the Imperial Family who lived during the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平忠誠（まつだいらただざね、天保11年1月5日(旧暦)（1840年2月7日）-明治2年6月5日(旧暦)（1869年7月13日））は、江戸時代末期の大名。例文帳に追加

Tadazane MATSUDAIRA (February 7, 1840-July 13, 1869) was a daimyo (Japanese feudal lord) during the late Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金堂不断経-8月7日より1週間例文帳に追加

Fudangyo (consistent reading of Buddhist scriptures every day) in Kondo Hall - One week from on August 7  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

917年(延喜17)1月7日、従五位下に叙位。例文帳に追加

January 7, 917: He was granted the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

943年(天慶6)1月7日、従五位上に昇叙。例文帳に追加

January 7, 943: He was promoted to the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

941年（天慶4年）1月7日、従五位下に昇叙。例文帳に追加

January 7, 941: Promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

945年（天慶8年）1月7日、従五位上に昇叙。例文帳に追加

January 7, 945: Promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

951年（天暦5年）1月7日、従四位下に昇叙。例文帳に追加

January 7, 951: Promoted to Jushiinoge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

949年（天暦3年）1月7日、従五位上に昇叙。例文帳に追加

January 7, 949: He was advanced to Jugoinojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日昭和天皇祭（しょうわてんのうさい）例文帳に追加

January 7: Emperor Showa Festival  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

710年（和銅3年）1月7日(旧暦)従五位下(27)例文帳に追加

January 7, 710: Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) (27)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

732年（天平4年）1月7日(旧暦)従三位(49)例文帳に追加

January 7, 732: Jusanmi (Junior Third Rank) (49)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉祥2年（849年）1月7日、従五位下に叙位。例文帳に追加

February 7, 849: He was appointed to the Jugoinoge rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

828年（天長5年）1月7日、従五位下に叙位。例文帳に追加

On January 7, 828, he was promoted to Jugoinoge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

948年（天暦2）1月7日、従五位上に昇叙。例文帳に追加

On January 7, 948, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス