「7月1日」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

存牛（そんぎゅう、文明(日本)元年6月5日(旧暦)（1469年7月13日）-天文(元号)18年12月20日(旧暦)（1550年1月7日））は、室町時代中期から戦国時代(日本)にかけての浄土宗の僧。例文帳に追加

Songyu (July 22, 1469 - January 17, 1550) was a Jodo Sect priest who lived from the middle of the Muromachi period to the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永7年1月16日(旧暦)（1854年2月13日）、マシュー・ペリーが7隻の艦隊を率いて再来日すると、幕府は同年3月3日(旧暦)（3月31日）日米和親条約に調印した。例文帳に追加

On February 13th, 1854, after Matthew (Calbraith) PERRY revisited Japan with leading seven naval fleets, the Edo Bakufu signed the Convention of Kanagawa ("Nichibei Washin Joyaku" in Japanese) on March 31st, 1854.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜多六平太（きたろっぺいた、1874年7月7日-1971年1月11日）は、喜多流能楽師で、喜多流十四世宗家。例文帳に追加

Roppeita KITA (July 7, 1874 - January 11, 1971) was a Noh actor of the Kita school and the fourteenth head family of Kita school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮原義久（みやはらよしひさ、天正5年（1577年）-寛永7年12月5日(旧暦)（1631年1月7日））は、江戸時代の高家旗本。例文帳に追加

Yoshihisa MIYAHARA (1577 -January 7, 1631) was a Koke-Hatamoto (direct retainer of the bakufu who were in a privileged family under Tokugawa Shogunate) during the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川惟足（よしかわこれたり、元和(日本)2年（1616年）-元禄7年11月16日(旧暦)（1695年1月1日））は、江戸時代前期の神道家。例文帳に追加

Koretari YOSHIKAWA (1616 - January 1, 1695) was a Japanese Shintoist in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香西元長（こうざいもとなが、生年不詳-永正4年8月1日(旧暦)（1507年9月7日））は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Motonaga KOZAI (birth date unknown - September 7, 1507) was the busho (warlord) during the Sengoku period (period of warring states) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中井正清（なかいまさきよ、永禄8年（1565年）-元和(日本)5年1月21日(旧暦)（1619年3月7日））は、江戸時代初期の大工頭。例文帳に追加

Masakiyo NAKAI (1565 - March 7, 1619) was the Daikugashira (construction prefect) in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結城直光（ゆうきなおみつ、1330年（元徳2年）-1395年2月7日（応永2年1月17日(旧暦)））は、南北朝時代(日本)、室町時代前期にかけての武将。例文帳に追加

Naomitsu YUKI (1330 - 1395 February 7) is a busho (Japanese military commander) from the period of Northern and Southern Courts (Japan) to the beginning of Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾崎三良（おざきさぶろう、天保13年1月22日(旧暦)（1842年3月3日）－大正7年（1918年）10月13日）は、幕末の三条家家人。例文帳に追加

Saburo OZAKI (March 3, 1842 - October 13, 1918) was a Kenin (retainer) of the Sanjo family at the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡崎雪聲（おかざきせっせい、嘉永7年1月29日(旧暦)（1854年2月26日）-大正10年（1921年）4月16日）は、明治から大正の鋳造師、彫金家。例文帳に追加

Sessei OKAZAKI (February 26, 1854 - April 16, 1921) was a founder or chaser who lived from the Meiji period to the Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大野右仲（おおのうちゅう、天保7年12月8日(旧暦)(1837年1月14日)-明治44年(1911年)6月11日）は、幕末期の唐津藩士で、新選組隊士。例文帳に追加

Uchu ONO (January 14, 1837 - June 11, 1911) was a feudal retainer of the Karatsu Domain in the end of Edo period and a member of the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道助入道親王（どうじょにゅうどうしんのう、建久7年10月16日(旧暦)（1196年11月7日）－宝治3年1月15日(旧暦)（1249年2月28日））は、鎌倉時代前期の入道親王。例文帳に追加

Priestly Imperial Prince Dojo (November 7, 1196 - February 28, 1249) was a Priestly Imperial Prince of the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月20日・12月20日に天皇に見せるために事前に蔵人所に提出（「内裏分」の後、1月1日(旧暦)・7月1日(旧暦)に太政官に対して正式な提出が行われた）。例文帳に追加

Those records were submitted to Kurododokoro (the Chamberlain's Office) in advance before presenting those records to the emperor on June 20 and on December 20 (the official submission of the records to Daijokan was made on January 1 [old calendar] and July 1 [old calendar] after `内裏分').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国外で最初になされた特許出願であって，その優先期間が1989年11月1日から1991年7月31日までに満了したものは，1991年8月1日から1992年1月31日までにインドネシアで特許出願をすることができる。例文帳に追加

A patent application which has been filed for the first time in another country and the priority Period of which has expired between November 1, 1989 and July 31, 1991, may file a patent application in Indonesia as from August 1, 1991 until January 31, 1992.  - 特許庁

頼瑜（らいゆ、嘉禄2年（1226年）－嘉元2年1月1日(旧暦)（1304年2月7日））は、鎌倉時代中期から後期にかけての真言宗の僧。例文帳に追加

Raiyu (1226 - February 7, 1304) was a Shingon Sect Buddhist monk who lived from the mid- to late-Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧来は1月15日に行われていたが、最近は学校の休みに合わせ、1月7日頃行われるところが多い。例文帳に追加

Conventionally it was celebrated on January 15, but is now mostly held around January 7 during the school winter break.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日、内閣総理大臣に就任（第1次西園寺内閣）し、文部大臣臨時を兼任。例文帳に追加

January 7: Became Prime Minister (the First Saionji Cabinet) and was jointly appointed as Acting Minister of Finance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田治久（おだはるひさ、1283年2月10日（弘安6年1月12日(旧暦)）－1353年1月16日（正平(日本)7年/文和元年12月11日(旧暦)））は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての武将。例文帳に追加

Haruhisa ODA (1283 February 10 - January 16, 1353) is a busho (Japanese military commander) from the late Kamakura period into the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝安天皇（こうあんてんのう、孝昭天皇49年（紀元前427年）-孝安天皇102年1月9日(旧暦)（紀元前291年2月27日））は、『古事記』『日本書紀』に伝えられる第6代の天皇（在位：孝安天皇元年1月7日(旧暦)（紀元前392年3月3日）-同102年1月9日(旧暦)（紀元前291年2月27日））。例文帳に追加

Emperor Koan (427 B.C. - February 23, 291 B.C.) was the sixth emperor (reign: February 26, 392 B.C. - February 23, 291 B.C.), being described in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷隆盛（さいごうたかもり、文政10年12月7日(旧暦)〈グレゴリオ暦1828年1月23日・ユリウス暦1828年1月11日〉-明治10年〈グレゴリオ暦1877年〉9月24日）は、日本の武士・薩摩藩士、軍人、政治家。例文帳に追加

Takamori SAIGO (December 27, 1828 according to the old calendar (Gregorian calendar: January 23, 1828; Julian calendar: January 1, 1828) - September 24, 1877 of the Gregorian calendar) was a Japanese samurai who served as a feudal retainer, soldier, and statesman of the Satsuma clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新小説』（しんしょうせつ、第1次1889年1月-1890年6月/第2次1896年7月-1926年11月）は、かつて存在した日本の文芸雑誌である。例文帳に追加

Shinshosetsu, with the first phase and second phase being published from January 1889 to June 1890 and from July 1896 to November 1926, respectively, was a literary journal that used to exist in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その重要性から延暦2年5月11日(旧暦)（783年6月15日）には官位相当が引き上げられ、また弘仁6年1月23日(旧暦)（815年3月7日）には、内記が行っていた御所記録（天皇の日々の動静を記す）の職務を分担するようになった。例文帳に追加

For the importance of the duties of Geki, the corresponding court rank was raised in June 15, 783, and in March 7, 815, Geki began to share the duty 'Goshokiroku' of recording the emperor's daily activities that had been undertaken by Naiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八条宮智忠親王（はちじょうのみやとしただしんのう、元和6年11月1日（1620年11月24日）-寛文2年7月7日（1662年8月20日）は、江戸時代前期の日本の皇族。例文帳に追加

Hachijonomiya Imperial Prince Toshitada (November 24, 1620 - August 20, 1662) was a member of the Japanese Imperial Family who lived in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極宮公仁親王（きょうごくのみやきんひとしんのう、享保18年1月5日(旧暦)（1733年2月18日）-明和7年6月22日(旧暦)（1770年7月14日））は江戸時代中期の日本の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Kyogoku-no-miya Kinhito (February 18, 1733 – July 14, 1770) was a member of the Imperial family who lived in the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広沢真臣（ひろさわさねおみ、天保4年12月29日(旧暦)（1834年2月7日）-明治4年1月9日(旧暦)（1871年2月27日）、正字体は廣澤眞臣）は、日本の武士（長州藩士）、政治家。例文帳に追加

Saneomi HIROSAWA (広沢真臣: February 7, 1834 - February 27, 1871; his name is also written in the prescriptive orthographic style as 廣澤眞臣) was a samurai (a feudal retainer of the Choshu clan) and statesman in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日には伝統的に、かぶや大根が入った七草粥を食べます。例文帳に追加

On January 7th, we traditionally eat rice porridge with seven herbs like turnip or Japanese radish. - Weblio英語基本例文集

１　この政令は、平成十二年七月七日から施行する。例文帳に追加

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from July 7, 2000.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この政令は、昭和三十四年九月七日から施行する。例文帳に追加

(1) This Cabinet Order shall come into force as from September 7, 1959.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

7月、「大日本書道院」第1回展（東京府美術館）。例文帳に追加

July: The first exhibition of "Dainihon Shodo-in" was held (at Tokyo Prefectural Art Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延徳2年（1490年）1月7日、銀閣の完成を待たずして死去。例文帳に追加

On January 7th, 1490, he passed away without seeing the completion of Ginkaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永7年（1854年）1月22日、従四位下に昇叙し、侍従如元。例文帳に追加

January 22, 1854: He was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and remained as a chamberlain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月17日には、1千万円余の予備費支出を閣議決定。例文帳に追加

On July 17, the use of over 10 million yen from a reserve fund was approved in the cabinet meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観11年（869年）1月7日、正五位下に昇叙し、右馬頭元の如し。例文帳に追加

February 25, 869: He was promoted to the Shogoinoge rank (Senior Fifth Rank, Lower Grade) while still holding the Umanokami post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観15年（873年）1月7日、従四位下に昇叙し、右馬頭元の如し。例文帳に追加

February 12, 873: He was promoted to the Jushiinoge rank (Junior Fourth Rank, Lower Grade) while still holding the Umanokami post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月25日(旧暦)、正二位に昇叙し、権大納言に転任。例文帳に追加

March 7: He was promoted to the Shonii (Senior Second Rank) and was reassigned as Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘7年（1010年）1月29日、伯父伊周が失意のうちに薨去。例文帳に追加

On February 21, 1010, Korechika, his uncle, died ain despair, a dejected man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした中で義家は、1106年（嘉承1）7月15日に68歳で没する。例文帳に追加

In midst of this, Yoshiie died at the age of 68 on July 15, 1106.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日：従四位下に昇叙し、左近衛少将如元例文帳に追加

February 2: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Sakone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日：従四位上に昇叙し、右近衛中将如元例文帳に追加

February 19: Promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and retained his position as Ukonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日：正四位下に昇叙し、右近衛中将如元例文帳に追加

February 8: Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月20日(旧暦)：権大納言に転任し、皇太后宮大夫如元例文帳に追加

September 1: Reassigned to Gon Dainagon and retained his position as Kotaigo gu no daibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

962年（応和2）1月7日、従三位に昇叙し、参議と大宰大弐元の如し。例文帳に追加

February 19, 962: Promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and remained in the posts of Sangi and Dazai no daini  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政7年（1824年）1月12日、従四位上に昇叙、左馬頭如元。例文帳に追加

February 11, 1824, promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), while retained his position as Sama no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1538年（天文7年）1月8日、右近衛大将を兼任。例文帳に追加

On January 8, 1538, he was additionally appointed Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天暦6年（952年）1月7日、正五位下に昇叙し、右近衛少将如元。例文帳に追加

On February 10, 952, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and he retained his position as Ukonoe shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス