7月1日の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1305件
1942年(昭和17年)7月1日-久世郡宇治町に宇治郡・久世郡を管轄する宇治地方事務所を設置。例文帳に追加
July 1, 1942: Uji District Local Office was formed in Uji Town, Kuse District to give jurisdiction over Uji and Kuse Districts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これを受けて東海道線の建設が急ピッチで進み1889年7月1日に全線が開通した。例文帳に追加
As a result, the construction for the Tokaido Line progressed with a high pace and the entire line was opened on July 1, 1889. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
先般7月1日に、新生銀行とあおぞら銀行が合併する旨公表したところでございます。例文帳に追加
On July 1, Shinseki Bank and Aurora Bank announced a merger plan. - 金融庁
ヘッジファンド調査の結果、投資実績のある金融機関は、348機関(2006年3月末の投資残高7兆4,381億円)、販売実績のある金融機関は、101機関(2005年4月1日~2006年3月31日2兆9,556億円)、設定実績のある金融機関は、64機関(2005年4月1日~2006年3月31日1兆3,276億円)となっている。例文帳に追加
The number of financial institutions who invest in hedge funds is 348, and the amount invested therein was 7,438 billion yen as of March 31, 2006.Financial Institutions who sold hedge funds for the period from April 1, 2005 to March 31, 2006(FY2005) constituted 101 institutions, with a total investment of 2,955 billion yen, while financial institutions that launched hedge funds during the same period constituted 64 institutions, representing a total amount of 1,327 billion yen. - 金融庁
良円(りょうえん、治承3年7月13日(旧暦)(1179年8月17日)-承久2年1月14日(旧暦)(1220年2月19日)は、平安時代末期から鎌倉時代前期にかけての興福寺の僧。例文帳に追加
Ryoen (August 24, 1179 - February 26, 1220) was a priest of Kofuku-ji Temple during the late Heian period through the early Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
覚鑁(かくばん、嘉保2年6月17日(旧暦)(1095年7月21日)-康治2年12月12日(旧暦)(1144年1月18日))は、平安時代後期に活躍した真言宗の高僧で、真言宗中興の祖にして新義真言宗始祖。例文帳に追加
Kakuban (July 27, 1095 - January 25, 1144) was a high priest of Shingon sect who was active in the late Heian period, and the restorer of the Shingon sect and the founder of Shingi Shingon sect. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
閑院宮美仁親王(かんいんのみやはるひとしんのう、宝暦7年11月25日(旧暦)(1758年1月4日)-文政元年10月6日(旧暦)(1818年11月4日))は、江戸時代の皇族。例文帳に追加
Imperial Prince Kanin-no-miya Haruhito (January 4, 1758 – November 4, 1818) was a member of the Imperial family who lived in the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉田稔麿(よしだとしまろ、天保12年閏1月24日(旧暦)(1841年3月16日)-元治元年6月5日(旧暦)(1864年7月8日))は、江戸時代後期、幕末の長州藩の活動家である。例文帳に追加
Toshimaro YOSHIDA (March 16, 1841 - July 8, 1864) was an activist of the Choshu Domain who was active in the late Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
勧修寺晴豊(かじゅうじはれとよ・はるとよ、天文(元号)13年2月24日(旧暦)(1544年3月17日)-慶長7年12月8日(旧暦)(1603年1月19日))は、安土桃山時代の公家(公卿)。例文帳に追加
Haretoyo KAJUJI (March 27, 1544 - January 19, 1603) was a noble (courtier), who lived in the Azuchi Momoyama period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小笠原長重(おがさわらながしげ、慶安3年5月7日(旧暦)(1650年6月5日)-享保17年8月1日(旧暦)(1732年9月19日))は、江戸時代の譜代大名、老中。例文帳に追加
Nagashige OGASAWARA (June 5, 1650 to September 19, 1732) was a fudai-daimyo (Japanese territorial lord) and a roju (a person in charge of general affairs directly under the shogun) during the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
飯田忠彦(いいだただひこ、寛政10年12月18日(旧暦)(1799年1月23日)-万延元年5月27日(旧暦)(1860年7月15日))は、幕末の徳山藩出身の国学者・歴史家。例文帳に追加
Tadahiko IIDA (January 23, 1799 - July 15, 1860) was a scholar of Japanese classical literature and historian who was from the Tokuyama Domain and lived during the end of Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前田利家(まえだとしいえ、天文7年12月25日(1539年1月15日)-慶長4年閏3月3日(1599年4月27日))は、戦国時代(室町時代後期)から安土桃山時代にかけての武将、大名。例文帳に追加
Toshiie MAEDA (前田 利家, January 25, 1539 - April 27, 1599) was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) from the Sengoku period (period of warring states) (the late Muromachi period) to the Azuchi-Momoyama period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
維新後、新政府では慶応4年(1868年)1月17日に内国事務総督、明治2年(1869年)5月15日民部官知事、同年7月8日民部卿、8月11日には大蔵卿を兼任。例文帳に追加
In the new government after the Meiji Restoration, he became the ministerial governor of Home Affairs on January 17, 1868, the governor of Popular Affairs on May 15, 1869, and Minbukyo (Minister of Popular Affairs) on July 8 of the same year, and served concurrently as Okura-kyo (Minister of the Treasury). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
称徳天皇の御世となった天平神護元年1月7日(旧暦)(765年2月9日)に従五位上に昇進、同年2月8日(旧暦)(同年3月8日)からは右衛士督を務めた。例文帳に追加
On February 9, 765, in the reign of Empress Shotoku, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), and on March 8 in the same year, he commenced to serve as Ueji no kami (Guard chief). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
事実、神戸市米会所における相場では7月2日に1升34銭3厘だった相場が8月1日には40銭5厘、8月9日は60銭8厘と急騰している。例文帳に追加
In fact, in the market price at Kobe City rice exchange, the price which had been 34 sen 3 rin (one-hundredth) per 1 sho on July 2 soared to 40 sen 5 rin on August 1 and to 60 sen 8 rin on August 9. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1953年政府告示に基づき既になされた特許出願であって,1981年8月1日から1989年11月1日に至るまでの間に特許局において受理され,かつ登録されているものは,1991年8月1日から1992年 7月31日までに特許法の規定に基づき特許局に対して再出願をすることができる。例文帳に追加
A patent application has been filed pursuant to Government Announcement of 1953 and which has been received and registered at the Patent Office between August 1, 1981 and November 1, 1989 may be refiled to the Patent Office pursuant to provision of the Patent Law, from August 1, 1991 until July 31, 1992. - 特許庁
1872年から1874年(明治7年)までは1月5日・6日の2日に渡っていたが、1875年(明治8年)から5日のみになった。例文帳に追加
From 1872 through 1874, it was held over two days from January 5 to 6; however, it was held only one day on January 5 since 1875. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
南条文雄(なんじょうぶんゆう、嘉永2年5月12日(旧暦)(1849年7月1日)-昭和2年(1927年)11月9日)は、日本の明治・大正期に活躍した仏教学者・宗教家。例文帳に追加
Bunyu NANJO (July 1, 1849 - November 9, 1927) was a Japanese Buddhist scholar and religionist who was active during the time from the Meiji period to the Taisho period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦後、功により1906年4月1日、勲一等旭日大綬章及び功二級金鵄勲章を受章、同7月6日、第3師団長に移り、1907年9月21日、男爵を授けられ華族に列せられる。例文帳に追加
After the war, he received Grand Cordon of the Order of the Rising Sun as well as the Order of the Golden Kite in the 2nd class for his achievement on April 1, 1906, and on July 6 in the same year, he moved to the Chief of the 3rd Division, and on September 21, 1907 he was given the title of baron to rank with peerage. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1979年7月1日前になされた特許出願及び出願日がそれより前である特許には,出願日に施行されていた規則が引き続き適用される。例文帳に追加
Patent applications and patents filed prior to July 1, 1979, shall continue to be governed by the rules in force on the date of their filing. - 特許庁
承俊(しょうしゅん、生年不詳-延喜5年12月7日(旧暦)(906年1月9日))は、平安時代前期から中期にかけての真言宗の僧。例文帳に追加
Shoshun (year of birth unknown - January 9, 906) was a priest of the Shingon sect in the early to the mid Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
如宝(にょほう、天平3年(731年)-弘仁6年1月7日(旧暦)(815年2月19日))は、奈良時代から平安時代にかけての律宗の渡来僧。例文帳に追加
Nyoho (731 - February 19, 815) was a Ritsu sect monk from China through the Nara period to the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに後、布瑠高庭と山田古嗣を加え、承和7年12月9日(841年1月5日)にようやく完成を報告した。例文帳に追加
Subsequently, FURU no Takaniwa and YAMATA no Furutsugu joined the compilation, and at last the book was completed on January 5, 841. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
五代野村万造(隠居名:初代野村萬斎)(文久2年〔1862年〕7月21日-昭和13年〔1938年〕1月14日):幼名・良吉。例文帳に追加
The fifth Manzo NOMURA (retirement name: the first Mansai NOMURA) (August 16, 1862-January 14, 1938): childhood name, Ryokichi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ミカド商会(-しょうかい、1919年7月10日設立-1920年1月吸収)は、かつて存在した日本の映画会社である。例文帳に追加
The Mikado Company (- Shokai, established on July 10, 1919 - Acquired on January 1920) is a Japanese film studio that once existed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
常盤井宮全明親王(ときわいのみやまたあきらしんのう、永享11年(1439年)-大永元年12月7日(旧暦)(1522年1月4日))は室町時代の皇族。例文帳に追加
Imperial Prince Tokiwainomiya Mataakira (1439 - January 14, 1522) was a member of the Imperial family during the Muromachi period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長和5年(1016年)1月29日(旧暦)、三条天皇は譲位し敦成親王が践祚する(2月7日(旧暦)に即位。後一条天皇)。例文帳に追加
On March 16, 1016, the Emperor Sanjo abdicated, and the Imperial Prince Atsunakira succeeded to the throne (accession to the throne on March 24 of the same year; Emperor Goichijo). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
式明親王(のりあきらしんのう、延喜7年(907年)-康保3年12月17日(旧暦)(967年1月30日))は、平安時代中期の皇族。例文帳に追加
Imperial Prince Noriakira (907 - February 4, 967) was a member of the Imperial Family during the mid Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安和元年(968年)7月1日に兄冷泉天皇の斎宮に卜定され、同年12月25日初斎院(近衛府)に入る。例文帳に追加
On August 2, 968, it was decided, by fortunetelling, that she would become Saigu of her elder brother, Emperor Reizei, thus entering Shosaiin (Hall of Initial Abstinence) (Konoefu - the Headquarters of the Inner Palace Guards) on January 20, 969. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原伊周(ふじわらのこれちか、天延2年(974年)-寛弘7年1月28日(旧暦)(1010年2月14日))は平安時代中期の廷臣。例文帳に追加
FUJIWARA no Korechika (974 - February 14, 1010) was a court official in the mid Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二条 良実(にじょう よしざね、建保4年(1216年)-文永7年11月29日(旧暦)(1271年1月11日))は、鎌倉時代中期の公卿。例文帳に追加
Yoshizane NIJO (1216 - January 18, 1271) was a court noble who lived during the mid Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平惟仲(たいらのこれなか、天慶7年(944年)-寛弘2年3月14日(旧暦)(1005年4月25日))は、平安時代中期の公家。例文帳に追加
Born in 944 and gone on May 1, 1005, TAIRA no Korenaka was a Court noble in the middle of the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一条実雅(いちじょうさねまさ、建久7年(1196年)-安貞2年4月1日_(旧暦)(1228年5月6日))は、鎌倉時代初期の公卿。例文帳に追加
Sanemasa ICHIJO (1196 - May 13, 1228) was a court noble of the early Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原忠宗(ふじわらのただむね、寛治元年(1087年)-長承2年9月1日(旧暦)(1133年9月30日))は、平安時代後期の公卿。例文帳に追加
FUJIWARA no Tadamune (1087 - October 7, 1133) was a court noble who lived in the latter half of the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源仲章(みなもとのなかあきら、?-建保7年1月27日(旧暦)(1219年2月13日))は、平安時代末期から鎌倉時代前期にかけての貴族・儒学者。例文帳に追加
MINAMOTO no Nakaakira (unknown - February 20, 1219) was a noble and a Confucian scholar from the end of the Heian period to the early Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
林羅山(はやしらざん、天正11年(1583年)-明暦3年1月23日(旧暦)(1657年3月7日))は、江戸時代初期の朱子学派儒教、林家(儒者)の祖。例文帳に追加
Razan HAYASHI (1583-1657) was the founder of the HAYASHI (or RIN) clan of Neo-Confucianism in the early years of the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
賀茂光栄(かものみつよし、天慶2年(939年)-長和4年6月7日(旧暦)(1015年6月25日))は、平安時代の陰陽師、陰陽家。例文帳に追加
KAMO no Mitsuyoshi (939 - July 1, 1015) was Onmyoji or Inyoka (Master of Yin yang) who lived in the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
巨勢野足(こせののたり、天平21年(750年)-弘仁7年12月14日(旧暦)(817年1月9日))は、平安時代初期の将軍、政治家。例文帳に追加
KOSE no Notari (750 - January 9, 817) was an army general and politician in the early Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
再び正使として朝貢任務を果たし、同19年6月9日(旧暦)(1550年7月22日)、大内氏の本拠山口へ3年ぶりに帰着した。例文帳に追加
He achieved the mission of tribute as seishi again and went back to Yamaguchi which was the base of the Ouchi clan on August 1, 1550 three years after leaving. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源師俊(みなもとのもろとし、承暦4年(1080年)-永治元年12月7日(旧暦)(1142年1月5日))は、平安時代後期の公卿・歌人。例文帳に追加
MINAMOTO no Morotoshi (1080-January 5, 1142) was a court noble and poet at the end of the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原為通(ふじわらのためみち、天永3年(1112年)-仁平4年6月13日(旧暦)(1154年7月25日))は、平安時代末期の公卿。例文帳に追加
FUJIWARA no Tamemichi (1112 - August 1, 1154) was a court noble during the late Heian Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
花山院持忠(かざんいんもちただ、応永12年(1405年)‐文正2年1月7日(旧暦)(1467年2月11日))は、室町時代の公卿。例文帳に追加
Mochitada KAZANIN (1405 - February 20, 1467) was a kugyo (court noble) who lived during the Moromachi period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
岩倉尚具(いわくらなおとも、元文2年(1737年)‐寛政11年1月7日(旧暦)(1799年2月11日)は、江戸時代中期の廷臣。例文帳に追加
Naotomo IWAKURA (1737 - February 11, 1799) was a retainer of the Imperial Court during the middle of the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原正光(ふじわらのまさみつ、天暦11年(957年)-長和3年2月29日(旧暦)(1013年4月1日))は、平安時代中期の公卿。例文帳に追加
FUJIWARA no Masamitsu (956-April 7, 1013) was a court noble in the mid-Heian Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平信季(たいらののぶすえ、天養元年(1144年)?-治承3年7月1日(旧暦)(1179年8月5日))は、平安時代末期の官人。例文帳に追加
TAIRA no Nobusue (1144-August 12, 1179) was a government official (esp. one of low to medium rank) who lived in the end of the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源経相(みなもとのつねすけ、生年不詳-長暦3年10月7日(旧暦)(1039年10月26日))は、平安時代中期の官人。例文帳に追加
MINAMOTO no Tsunesuke (year of birth unknown-November 1, 1039) was a government official in the mid-Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
タイミングを見計らった上で、第1回の地方官会議(1875年6月20日~7月17日)を、自ら議長として挙行した。例文帳に追加
Finding an opportune moment, he opened and presided over the first assembly of the lower house of prefectural governors from June 20, 1875 to July 17, 1875. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |