「7月1日」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

天和(日本)元年（1681年）7月、河内国にて1万石の加増があった。例文帳に追加

In August 1681, he received an additional 10,000 koku in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月7日(旧暦)には兄義詮も亡くなっている。例文帳に追加

His older brother Yoshiakira also died on January 1, 1368 (in the same lunar year of Morouji's death).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅7年（714年）1月5日-忌部宿禰子首が従四位下に進んだ。例文帳に追加

On January 5th, 714, INBE no Sukune Kobito was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、翌年の和銅元年7月1日に藤原京で病没した。例文帳に追加

However, she died of illness at the Fujiwara-kyo (the Fujiwara Palace; the ancient capital of Fujiwara) on July 26, 708.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年（平成7年）1月17日阪神・淡路大震災で各線に被害。例文帳に追加

January 17, 1995: The Great Hanshin Awaji Earthquake caused damage to various lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月1日、景虎は自ら兵を率いて北信濃へ出陣。例文帳に追加

On October 7, Kagetora advanced to the northern Shinano area, leading his forces by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月1日、季瓊真蘂が坂本城を訪れ、義教の首の返還を求めた。例文帳に追加

On July 27th, Shinzui KIKEI visited Sakamoto-jo Castle and required Mitsusuke to give back Yoshinori's head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)本法は2008年7月1日から施行したとみなされるものとする。例文帳に追加

(2) It shall be deemed to have come into force on 01 July, 2008.  - 特許庁

第7 回WTO 閣僚会議における直嶋大臣のスピーチ（抜粋）（2009 年12 月1 日）例文帳に追加

Minister Naoshima's speech at the 7th WTO Ministerial Conference (excerpts) (December 1st,2009) - 経済産業省

2000年（平成12年）7月1日三条駅直通列車を平日朝の三条行きの2本を残して廃止。例文帳に追加

July 1, 2000: The through-trains to Sanjo Station were discontinued except for two trains for Sanjo Station that ran on the weekday mornings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年（平成12年）7月1日ダイヤ改正で特急終日停車駅となる。例文帳に追加

July 1, 2000: Corresponding to the change in the train schedule, all limited express trains began making stops at the station throughout the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月20日の第1回7日目は降雪の状況が著しいため、6R以降が中止。例文帳に追加

On January 20, the seventh day of the first race meeting, 6R and subsequent races were cancelled due to heavy snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同1890年7月1日には第1回衆議院議員総選挙が実施され、11月25日には第1帝国議会が召集される。例文帳に追加

The first general election of the members of the House of Representatives took place on July 1, 1890 and the first Imperial Diet was summoned on November 25.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大拙祖能（だいせつそのう、正和2年3月3日(旧暦)（1313年3月30日）－永和(日本)3年/天授(日本)3年8月20日(旧暦)（1377年9月23日））は、南北朝時代(日本)の臨済宗の僧。例文帳に追加

Daisetsu Sono (April 7, 1313 - October 1, 1377) was a Buddhist monk of the Rinzai Sect in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閑院宮典仁親王（かんいんのみやすけひとしんのう、享保18年2月17日（1733年4月1日）-寛政6年7月6日（1794年8月1日））は、江戸時代の宮家当主で皇族。例文帳に追加

Kaninnomiya Imperial Prince Sukehito (April 1, 1733 - August 1, 1794) was the head of the Miyake (house of an imperial prince) in Edo period and member of the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極マリア（きょうごくまりあ、天文(元号)11年（1542年）頃-元和(日本)4年7月1日(旧暦)（1618年8月20日））は戦国時代(日本)の女性。例文帳に追加

Maria KYOGOKU (around 1542 - August 20, 1618) was a woman who lived during the Sengoku period (period of warring states) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿倍御主人（あべのみうし、舒明天皇7年（635年）-大宝(日本)3年4月1日(旧暦)（703年5月20日））は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

ABE no Miushi (635 - May 20, 703) was a historical figure lived during Japan's Asuka Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年7月30日、落雷による火災で以下の建造物1件、工芸品1件が焼失した。例文帳に追加

The following 1 building and 1 craft work were lost in a fire that was started by lightning on July 30, 1942.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竺雲等連（じくうんとうれん、永徳3年/弘和3年（1383年）－文明(日本)3年1月7日(旧暦)（1471年1月27日））は、室町時代中期の臨済宗の僧。例文帳に追加

Jikun Toren (1383 - February 5, 1471) was a Rinzai Sect priest in the middle of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川之経（きっかわゆきつね、応永22年（1415年）-文明(日本)9年1月7日(旧暦)（1477年1月21日））は、安芸吉川氏の当主。例文帳に追加

Yukitsune KIKKAWA (1415 – January 30, 1477) was the head of the KIKKAWA clan in Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷局（さいごうのつぼね、永禄5年（1562年）-天正17年5月19日(旧暦)（1589年7月1日））は戦国時代(日本)・安土桃山時代の女性。例文帳に追加

Saigo no tsubone (1562 - July 1, 1589) was a woman in the Sengoku period (period of warring states) and Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後さらに、5 月11 日には200mm 生産ラインの生産（量産ウェハ投入）再開を6 月15 日から6 月1 日に、300mm 生産ラインの生産再開を当初予定の7 月から6月6 日にそれぞれ前倒しすると発表した。例文帳に追加

After that on May 11 they announced that the production using 200mm product line (mass production wafer) will be reopened on June 1 (original schedule June 15), and the production using 300mm product line will be reopened on June 6 (original schedule July). - 経済産業省

安閑天皇（あんかんてんのう、雄略天皇10年（466年）-安閑天皇4年12月17日(旧暦)（536年1月25日））は、第27代の天皇（在位：継体天皇25年2月7日(旧暦)（531年3月10日）-安閑天皇4年（535年）12月17日）。例文帳に追加

Emperor Ankan (466-January 25, 536) was the 27th Emperor (whose reign lasted from March 10, 531 to December 17, 535).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山内容堂/豊信（やまうちようどう/とよしげ、文政10年10月9日(旧暦)（1827年11月27日）-明治5年6月21日(旧暦)（1872年7月26日）は、日本の武士・外様大名・土佐藩15代藩主（在任期間：嘉永元年12月27日(旧暦)（1849年1月21日）-安政6年（1859年）2月）。例文帳に追加

Yodo YAMAUCHI (or Toyoshige YAMAUCHI, November 27, 1827 - July 26, 1872) was a Japanese samurai, non-Tokugawa daimyo (feudal lord) and the 15th lord of the Tosa domain (for the period of January 21, 1849 - February 1859).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安寧天皇（あんねいてんのう、綏靖天皇5年（紀元前577年）-安寧天皇38年12月6日(旧暦)（紀元前510年1月17日））は、『古事記』『日本書紀』に伝えられる第3代の天皇（在位：綏靖天皇33年7月3日(旧暦)（紀元前549年8月31日）-安寧天皇38年12月6日(旧暦)（紀元前510年1月17日））。例文帳に追加

Emperor Annei (577 B.C.- January 11, 510 B.C.) is the third emperor, who was described in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) (Reign: August 13, 549 B.C. -January 11, 510 B.C.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長保3年（1001年）1月に従四位下、長保6年（1004年）1月に従四位上、寛弘2年（1005年）1月10日(旧暦)に従三位、同年1月13日(旧暦)に正三位、寛弘7年（1010年）1月に従二位に昇進。例文帳に追加

She was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in February, 1001, Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in January, 1004, Jusanmi (Junior Third Rank) on February 27, 1005, Shosanmi (Senior Third Rank) on March 2 of the same year, and Junii (Junior Second Rank) in January, 1010.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年11月1日大子発ー2日川原ー3日越堀ー4日高久ー5日矢板ー6日小林ー7日鹿沼ー8日大柿ー9日葛生ー10日梁田ー11、12日太田ー13日本庄ー14日吉井ー15日下仁田ー16日本宿ー17日平賀ー18日望月ー19日和田ー20日下諏訪ー21日松島ー22日上穂ー23日片桐ー24日駒場ー25日清内路ー26日馬籠ー27日大井ー28日御嵩ー29日鵜沼ー30日天王ー12月1日揖斐ー2日日当ー3日長嶺ー4日大川原ー5日秋生ー6日中島ー7日法慶寺ー8日薮田ー9、10日今庄ー11日新保例文帳に追加

On November 1st, 1864 left Daigo - 3rd in Kawahara - 4th in Koebori - 5th Yaita - 6th Kobayashi - 7th Kanuma - 8th Ogaki - 9th Kuzu - 10th Yanada - 11th and 12th Ota - 13th Honjo - 14th Yoshii - 15th Shimonita - 16th Honjuku - 17th Hiraga - 18th Mochizuki - 19th Wada - 20th Shimosuwa - 21st Matsushima - 22nd Kamiho - 23rd Katagiri - 24th Komaba - 25th Seinaiji - 26th Magome - 27th Oi - 28th Mitake - 29th Unuma - 30th Tennno - December 1st Ibi - 2nd Hinata - 3rd Nagamine - 4th Ogawahara - 5th 秋生 - 6th Nakajima - 7th Hokeiji - 8th Yabuta - 9th and 10th Imajo - 11th Shinbo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大来皇女（おおくのひめみこ、大伯皇女とも　661年2月12日（斉明天皇7年1月8日(旧暦)）-702年1月29日（大宝(日本)元年12月27日(旧暦)））は、天武天皇皇女。例文帳に追加

Oku no Himemiko (大来皇女, also written as 大伯皇女, February 15, 661 - February 2, 702) was an Imperial princess of Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条西実枝（さんじょうにしさねき、永正8年8月4日(旧暦)（1511年8月27日）-天正7年1月24日(旧暦)（1579年2月19日））は、戦国時代(日本)の公家・歌人・古典学者。例文帳に追加

Saneki SANJONISHI (September 6, 1511 - March 1, 1579) was a court noble, poet and classical scholar during the Sengoku period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三善清行（みよしきよゆき/きよつら、承和(日本)14年（847年）-延喜18年12月7日_(旧暦)（919年1月16日）あるいは延喜18年12月6日_(旧暦)（919年1月15日）は平安時代中期の漢学者。例文帳に追加

Kiyoyuki (also called Kiyotsura) MIYOSHI (847-January 16, 919 or January 15, 919) was a scholar of the Chinese classics in the middle Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

性信入道親王（しょうしんにゅうどうしんのう、寛弘2年6月1日(旧暦)（1005年7月1日）-応徳2年9月27日(旧暦)（1085年10月18日））は、平安時代中期の皇族・僧。例文帳に追加

Priest-Imperial Prince Shoshin (July 1, 1005 - October 18, 1085) was a member of the Imperial Family and monk in the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮邦房親王（ふしみのみやくにのぶしんのう、永禄9年4月4日(旧暦)（1566年4月23日）-元和(日本)7年11月25日(旧暦)（1622年1月6日））は、戦国時代(日本)から江戸時代初期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Kuninobu FUSHIMINOMIYA (Mayl 3, 1566 - January 6, 1622) was a prince of imperial blood who lived from the Sengoku (warring states) period into the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条昭実（にじょうあきざね、弘治(日本)2年11月1日(旧暦)（1556年12月2日）-元和(日本)5年7月14日(旧暦)（1619年8月23日））は、安土桃山時代から江戸時代初期にかけての公卿。例文帳に追加

Akizane NIJO (December 12, 1556 - August 23, 1619) was a kugyo (the top court officials) during the Azuchi-Momoyama period to the early-Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八条宮智仁親王（はちじょうのみやとしひとしんのう、天正7年1月8日（1579年2月3日）-寛永6年4月7日（1629年5月29日））は、戦国時代から江戸時代前期にかけての皇族。例文帳に追加

Hachijonomiya Imperial Prince Toshihito (February 3, 1579 - May 29, 1629) was a member of the imperial family who lived from the Sengoku Period (Period of Warring States) to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱宮（緋宮）光子内親王（あけのみやてるこないしんのう、寛永11年7月1日(旧暦)（1634年7月25日）-享保12年10月6日(旧暦)（1727年11月18日））は江戸時代初期の皇族。例文帳に追加

Imperial Princess Akenomiya Teruko (July 25, 1634 - November 18, 1727) was a member of the Imperial Family in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喬子女王（たかこじょおう、寛政7年6月14日(旧暦)（1795年7月29日）-天保11年1月16日(旧暦)（1840年2月18日））は、江戸幕府第12代征夷大将軍・徳川家慶の正室（御台所）。例文帳に追加

The Princess Takako (July 29, 1795 - February 18, 1840) was the legal wife (Midaidokoro) of Ieyoshi TOKUGAWA, the 12th seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘4年（1007年）1月20日従二位、同9年正月27日按察使、長和3年（1014年）11月7日任大宰権帥、翌4年4月21日正二位と、徐々に宮廷社会で復帰していったが、官は中納言に止まった。例文帳に追加

On February 16, 1007 he was promoted to Junii (Junior Second Rank), on February 27, 1012 appointed Azechi (inspector of the provincial government), and on December 7, 1014 the Dazai gon no sochi; on May 17, 1015 he was promoted Shonii (Senior Second Rank), slowly making his return through court society, finally ending at Chunagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺光豊（かじゅうじみつとよ、天正3年12月7日(旧暦)（1576年1月7日）-慶長17年10月26日(旧暦)（1612年11月18日））は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての公家（公卿）。例文帳に追加

Mitsutoyo KAJUJI (January 17, 1576-November 18, 1612) was a Kuge (court noble) from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帆足万里（ほあしばんり、安永7年1月15日(旧暦)（1778年2月11日）－嘉永5年6月14日(旧暦)（1852年7月30日））は、江戸時代後期の儒学者・経世論。例文帳に追加

Banri HOASHI (February 11, 1778 - July 30, 1852) was a Confucianist and Keiseiron (written treatment of events, which was drafted for governing Japan in the Edo period) scholar, who lived during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮川信吉（みやがわのぶきち、天保14年(1843年)-慶応3年12月7日(旧暦)(1868年1月1日)）は、武蔵国多摩郡出身の新選組隊士。例文帳に追加

Nobukichi MIYAGAWA (1843 - January 1, 1868) was a member of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) from Tama district, Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原実方（ふじわらのさねかた、生年不詳－長徳4年12月12日(旧暦)（999年1月7日））は、平安時代中期の公家・歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Sanekata (birth date is unknown and died January 7, 999) was a mid-Heian period court noble and poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかでも「三十段飾り千体の雛祭り（1月31日～4月7日。世界の民族人形博物館）」と「田中本家博物館　雛の宴」は見逃せない。例文帳に追加

For example, 'Dolls' Festival with Thousand Hina Dolls on Thirty Tiers' (January 31 - April 7, World Folk Doll Museum) and 'Tanaka Honke Museum Feast of Hina Doll' are must-sees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

休子内親王（きゅうし（やすこ）ないしんのう、保元2年（1157年）-嘉応3年3月1日(旧暦)（1171年4月7日））は、平安時代末期の皇族。例文帳に追加

Imperial Princess Kyushi (Yasuko) (1157 - April 7, 1171) was a member of the Imperial family at the end of the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韶子内親王（しょうし/あきこないしんのう、延喜18年（918年）-天元3年1月18日（980年2月7日））は、平安時代中期の皇族。例文帳に追加

Imperial Princess Shoshi (or Akiko) (918 - February 7, 980) was from the Imperial family living in the mid Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安積親王（あさかしんのう、神亀5年（728年）-天平16年1月13日(旧暦)（744年3月7日））は、聖武天皇の第2皇子。例文帳に追加

Prince Asaka (728 - March 7, 744) was the second Prince of Emperor Shomu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス