「7月1日」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

藤原小黒麻呂（ふじわらのおぐろまろ、天平5年（733年）-延暦13年7月1日(旧暦)（794年7月31日））は、奈良時代の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Oguromaro (733-July 31, 794) was a noble who lived during Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランシスコ・ザビエル（FranciscodeXavierまたはFranciscodeGassuyJavier,1506年4月7日-1552年12月3日）は、カトリック教会の宣教師でイエズス会の創設メンバーの1人。例文帳に追加

Francis XAVIER (Francisco de Xavier or Francisco de Jasso y Javier) (April 7, 1506-December 3, 1552) was a missionary of the Catholic church and one of the members who established the Society of Jesus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明の京都大火（てんめいのきょうとたいか）とは、天明8年1月30日(旧暦)（1788年3月7日）に京都で発生した火災。例文帳に追加

Great Kyoto Fire of the Tenmei Era was a fire that broke out in Kyoto on March 7, 1788.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条道家（くじょうみちいえ、建久4年（1193年）7月-建長4年2月21日(旧暦)（1252年4月1日））は、鎌倉時代前期の公卿。例文帳に追加

Michiie KUJO (July 1193 - April 8, 1252) was the kugyo (court noble) during the early Kamakura era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年6月10日から1か月間限定で試験導入、同年7月11日から本格的に導入した。例文帳に追加

This car was provisionally introduced on a trial basis during a one-month period beginning June 10, 2003, but since July 11 of the same year it has been formally operated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、2004 年6月1日に施行された「外商投資商業領域管理弁法」、同年7月1日に改正された「対外貿易法」、2006 年1月1日に改正された「公司法」などが挙げられる。例文帳に追加

Examples include the Law Concerning the Control of the Scope of Investment and Commercial Activities by Foreign Merchants implemented on June 1, 2004, the Foreign Trade Law amended on July 1, 2004 and the Company Law amended on January 1, 2006. - 経済産業省

894年（寛平6）1月7日、従五位上に昇叙し、式部少輔・文章博士・讃岐介元の如し。例文帳に追加

January 7, 894: He was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), while his appointments as Shikubu shosuke, monjo hakase, and Sanuki no suke were unchanged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

903年（延喜3）1月7日、従四位上に昇叙し、参議・左大弁元の如し。例文帳に追加

January 7, 903: He was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), while his appointments as sangi and sadaiben remained unchanged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

908年（延喜8）1月7日、正四位下に昇叙し、参議・左大弁・讃岐守元の如し。例文帳に追加

January 7, 908: He was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), while his appointments as sangi, sadaiben, and Sanuki no kami remained unchanged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

835年（承和2年）1月7日、従四位上に昇叙し、参議・左近衛権中将如元。例文帳に追加

On January 7, 835, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Upper Court Rank), while retaining his position as a Sangi and Sakone gon no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

842年（承和9年）1月7日、正三位に昇叙し、中納言・左兵衛督・陸奥出羽按察使如元。例文帳に追加

On January 7, 842, he was promoted to Shosanmi, while retaining his position as Chunagon, Sahyoe no kami and Mutsu Dewa Azechi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

849年（嘉祥2年）1月7日、従二位に昇叙し、右大臣・右近衛大将如元。例文帳に追加

On January 7, 849, he was promoted to Junii (Junior Second Court Rank), while retaining his position as Udaijin and Ukone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

952年（天暦6）1月7日、正五位下に昇叙し、蔵人・左近衛少将如元。例文帳に追加

On January 7, 952, he was promoted to Shogoinoge and retained his positions as Kurodo and Sakone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

960年（天徳4）1月7日、従四位上に昇叙し、左近衛権中将・春宮権亮如元。例文帳に追加

On January 7, 960, he was promoted to Jushiinojo and retained his positions as Sakone gonno chujo and Togu gon no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

965年（康保2）1月7日、正四位下に昇叙し、参議・左近衛権中将・備中守如元。例文帳に追加

On January 7, 965, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his positions of Sangi, Sakone gonno chujo, and Bicchu no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1058年（天喜6）1月7日、従二位に昇叙し、権中納言・左近衛中将如元。例文帳に追加

On January 7, 1058, he was promoted to Junii (Junior Second Rank) while still serving as Gon chunagon and Sakonoe no gon chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1057年（天喜5）1月7日、従一位に昇叙し、右大臣・左近衛大将・東宮傅如元。例文帳に追加

January 7, 1057: He underwent Shojo to receive the Juichii rank (Junior First Rank) and stayed as Udaijin, Sakone no daisho, and Togu no Fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

973年（天禄4）1月7日、正三位に昇叙し、関白・内大臣如元。例文帳に追加

On January 7, 973, he was promoted to the rank of Shosani (Senior Third Rank), retaining his post as Chief Councilor of State and Interior Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

975年（天延3）1月7日、従一位に昇叙し、関白・太政大臣如元。例文帳に追加

On January 7, 975, he was promoted to the rank of Juichii (Junior First Rank), retaining his post as Chief Councilor of State and Prime Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

814年（弘仁5）1月7日、従四位下に昇叙し、左少弁・但馬守元の如し。例文帳に追加

January 7, 814: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his positions as Sashoben and Governor of Tajima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

820年（弘仁11）1月7日、従四位上に昇叙し、参議・右大弁・左衛門督元の如し。例文帳に追加

January 7, 820: Promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and retained his positions as Sangi, Udaiben and Saemon no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

821年（弘仁12）1月7日、従三位に昇叙し、参議・左大弁・左衛門督元の如し。例文帳に追加

January 7, 821: Promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained his positions as Sangi, Sadaiben and Saemon no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜15年（915年）1月7日、従四位上に昇叙し、式部大輔元の如し。例文帳に追加

On January 7, 915, he was promoted to Jushiijo (junior fourth rank, upper grade) while retaining his position as Shikibu no taifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

854年（仁寿4）1月7日、従五位上に昇叙し、民部少輔・東宮学士・大内記元の如し。例文帳に追加

January 7, 854: He rose to the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and retained his positions as Minbu shoyu, Togu gakushi, and Dainaiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

866年（貞観8）1月7日、従四位上に昇叙し、参議・右大弁・播磨権守元の如し。例文帳に追加

January 7, 866: He rose to the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and retained his positions as Sangi, Udaiben, and Harima gon no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

874年（貞観16）1月7日、従三位に昇叙し、参議・左大弁・近江権守元の如し。例文帳に追加

January 7, 874: He rose to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) and retained his positions as Sangi, Sadaiben, and Omi no gon no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治20年（1887年）の1月7日、宮中御講書始めの講師を命じられる。例文帳に追加

On January 7, 1887, he was appointed as a teacher of gokoshohajime (a ceremony in which a scholar gives lecture to members of the imperial families in the beginning of a new year) at the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和4年（1767年）1月7日、第7代藩主・朽木舖綱の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born on February 5, 1767 as the first son of Nobutsuna KUTSUKI, the seventh lord of the Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の天平神護元年（765年）1月7日(旧暦)に伊多智は勲二等の叙勲を授かる。例文帳に追加

In the following year, on February 5, 765 or January 7 on the old calendar, Itaji was granted the Order of Second Class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）1月7日太秦天神川延伸開業に対応したダイヤ改正を先行実施。例文帳に追加

January 7, 2008: The timetable was revised prior to the opening of the line after being extended up to Uzumasa-tenjingawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次桂内閣の元で逓信大臣・初代内閣鉄道院総裁（在職：明治41年（1908年）7月14日-明治44年（1911年）8月30日）、寺内内閣の元で内務大臣(日本)（在職：大正5年（1916年）10月9日-大正7年（1918年）4月23日）、外務大臣(日本)（大正7年（1918年）4月23日-9月28日）、しばし国政から離れて東京市長（大正9年（1920年）12月17日-大正12年（1923年）4月20日）、第2次山本内閣の元で再び内務大臣（大正12年（1923年）9月2日-大正13年（1924年）1月7日、後述）などを歴任した。例文帳に追加

He successively took the following positions, Minister of Communications and first president of the Railways Bureau in the second Katsura Cabinet (period of service: July 14, 1908 to August 30, 1911), Minister of Home Affairs of Japan (period of service: October 9, 1916 to April 23, 1918) and Minister of Foreign Affairs of Japan (period of service: April 23, 1918 to September 28, 1918) in the Terauchi Cabinet, and then left the government position for a while, Mayer of Tokyo City (period of service: December 17, 1920 to April 20, 1923), but Minister of Home Affairs of Japan again in the second Yamamoto Cabinet (period of service: September 2, 1923 to January 7, 1924, the details later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝霊天皇（こうれいてんのう、孝安天皇51年（紀元前342年）-孝霊天皇76年2月8日(旧暦)（紀元前215年3月27日））は、『古事記』『日本書紀』に記される第7代の天皇（在位：孝霊天皇元年1月12日(旧暦)（紀元前290年2月19日）-同76年2月8日(旧暦)（紀元前215年3月27日））。例文帳に追加

Emperor Korei (342 B.C. – March 23, 215 B.C.) is the seventh emperor (the period of reign: February 15, 290 B.C. – March 23, 215 B.C.) recorded in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後2003年（平成15年）7月18日より、「東海道昼特急京都号」を1日2往復設定した。例文帳に追加

Later, on July 18, 2003, Tokai-do Daytime Express Kyoto-go began operating two round trips daily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1460年（寛正1年）7月18日、本尊を書写し陸前二迫加藤日源に授与す。例文帳に追加

July 18, 1460: Nichiu made a replica of honzon and gave it to Nichigen KATO of Nihasama, Rikuzen Province (Miyagi Prefecture and a part of Iwate Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地元の民には「泉源寺様」と呼び慕われ、元和(日本)4年（1618年）7月1日に亡くなった。例文帳に追加

She was praised by the local people as 'Sengenji sama' (Lady Sengenji) and passed away on August 20, 1618.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天元(日本)4年（981年）1月7日、従一位に昇叙し、関白・太政大臣・藤原氏長者如元。例文帳に追加

On February 19, 981, he was promoted to Juichii (Junior First Rank); retained his position as Kanpaku, Daijodaijin, and Fujiwarashi choja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月12日、新選組は軍艦「富士山(軍艦)」で江戸へ向け撤退、14日品川着。例文帳に追加

On February 5, Shinsengumi retreated to Edo with the warship 'Fujiya (naval warship)' and arrived at Shinagawa on February 7.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保7年（1219年）1月27日、雪が二尺ほど積もる八幡宮拝賀の日を迎える。例文帳に追加

On February 20, the day came when he visited Hachiman-gu Shrine for celebration with a snowfall of about sixty centimeters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。例文帳に追加

Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? - Tatoeba例文

貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月６日の午前１０時ではどうでしょうか。例文帳に追加

Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m?  - Tanaka Corpus

真性（しんしょう、仁安(日本)2年（1167年）－寛喜2年6月14日(旧暦)（1230年7月25日））は、平安時代後期から鎌倉時代前期にかけての天台宗の僧。例文帳に追加

Shinsho (1167 - August 1, 1230) was a priest of the Tendai Sect from the latter part of the Heian period to the early part of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚超（かくちょう、天徳(日本)4年（960年）-長元7年1月24日(旧暦)（1034年2月15日））は平安時代中期の天台宗の僧。例文帳に追加

Kakucho (960 - February 21, 1034), a Buddhist priest of the Tendai sect, lived in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、紀貫之の『土佐日記』によれば、承平(日本)7年（935年）の1月15日（小正月）の朝に「あづきがゆ」を食したという記述が登場している。例文帳に追加

KI no Tsurayuki wrote in his Tosa Nikki (Tosa Diary) that he ate "azuki-gayu" on the morning of January 15 (Koshogatsu) in 935.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼長（ふじわらのよりなが、保安(日本)元年（1120年）-保元元年7月14日(旧暦)（1156年8月1日））は、平安時代末期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Yorinaga (1120 – August 8, 1156) was a court noble at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色詮範（いっしきあきのり、興国元年/暦応3年（1340年）？－応永13年6月7日(旧暦)（1406年6月22日））は、南北朝時代(日本)、室町時代前期の武将。例文帳に追加

Akinori ISSHIKI (1340-July 1, 1406) is a busho (Japanese military commander) of the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス