「7-31」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tenei July 31, 1110 - July 13, 1113 例文帳に追加

天永1110年7月31日-1113年7月13日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 31, 1995: Construction started. 例文帳に追加

1995年（平成7年）7月31日工事開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 31, 1995: The construction of the station commenced. 例文帳に追加

1995年（平成7年）7月31日工事開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 30, 1898 - July 7, 1898 例文帳に追加

1898年（明治31年）6月30日-同年7月7日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 7, 1898 - November 8, 1898 例文帳に追加

1898年（明治31年）7月7日-同年11月8日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By John Jullion-CeccarelliJuly 31, 2008Time: 13:29 NetBeans IDE 6.1 and 6.0 例文帳に追加

John Jullion-Ceccarelli2008 年 7 月 31 日時間: 13:29 - NetBeans

(Published on July 31, 1897) 例文帳に追加

（1897年（明治30年）7月31日掲載） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nibancha (second picking) - from June 1 to July 31 例文帳に追加

二番茶・・・6月1日～7月31日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furin (wind Chime) Festival: July 1 - August 31 例文帳に追加

風鈴まつり：7月1日－8月31日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Registered date: July 31, 2007 例文帳に追加

原簿記載年月日2007年7月31日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was registered on July 31, 2007. 例文帳に追加

2007年7月31日に登録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date of record on the original registration book: July 31, 2007 例文帳に追加

原簿記載年月日2007年7月31日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 31, 1997: The construction process was completed. 例文帳に追加

1997年（平成9年）7月31日完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 31, 1925: The station opened. 例文帳に追加

1925年（大正14年）7月31日：開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date of registration: July 31, 2007 例文帳に追加

原簿記載年月日2007年7月31日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was registered as of July 31, 2007. 例文帳に追加

2007年7月31日に登録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was registered in July 31, 2007. 例文帳に追加

2007年7月31日に登録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ko Style(31), Kosei Style (9), Okura Style (18), Kanze Style (7) 例文帳に追加

幸流(31)、幸清流(9)、大倉流(18)、観世流(7) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April, May, June, September, October, July 1 - 19, and August 21 - 31: 8:00 - 17:30 例文帳に追加

4月、5月、6月、9月、10月、7月1日～7月19日、8月21～8月31日800～1730 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poems of "Hyakunin Isshu" are all tanka (literally, 'short song') formed of thirty-one syllables arranged in the pattern 5-7-5-7-7. 例文帳に追加

それぞれが和歌（5・7・5・7・7の31文字）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 31: He was additionally appointed Chugudaibu. 例文帳に追加

7月26日　中宮大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 31: Resigned from the office of naidaijin. 例文帳に追加

7月14日(旧暦)：内大臣を辞す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 31, 961, Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) 例文帳に追加

応和元年（961年）1月7日　従五位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have a few days off until July 31.例文帳に追加

私は7月31日までに数日の休みがある。 - Weblio Email例文集

July 31: Sumiyoshi Festival (Sumiyoshi Taisha Shrine, Sumiyoshi Ward, Osaka City) 例文帳に追加

7月31日：住吉祭（大阪市住吉区住吉大社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 31: Ekijinja Nagoshi Matsuri Festival 例文帳に追加

7月31日-疫神社夏越祭（えきじんじゃなごしまつり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Illumination street Nara, from Tuesday, July 1 through Friday, October 31. 例文帳に追加

ライトアッププロムナード・なら　7月1日（火）～10月31日（金 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he died not long after that (August 31, 783). 例文帳に追加

しかし、まもなく（延暦2年7月25日（783年8月31日））死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 31, AD 783, he died. 例文帳に追加

延暦2年7月25日(旧暦)（783年8月31日）：死去 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otani Station: The Tokaido Main Line (until July 31, 1921) 例文帳に追加

大谷駅：東海道本線（1921年7月31日まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sonobe Branch: Tel 0771-68-0010 (Sonobe Branch was abolished on July 31, 2007; 例文帳に追加

園部支所Tel.0771-68-0010（園部支所は2007年7月31日廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Civil Governor: Kiichiro KUMAGAI (July 28, 1905 - March 31, 1907) 例文帳に追加

民政長官：熊谷喜一郎（1905年7月28日-1907年3月31日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First excavation and research (July 22 to December 31, 1985) 例文帳に追加

第1次調査（1985年7月22日-12月31日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Illumination Street in Nara (from July 1 to October 31) 例文帳に追加

ライトアッププロムナードなら（7月1日～10月31日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, such a case occurred in 2006 (July 31 coincided with July 7 of the old calendar and August 30 coincided with July 7 of the leap month. In this case, the day of the old calendar-based tanabata is only July 31 and tanabata is not celebrated twice a year). 例文帳に追加

最近では2006年がそうだった（7月31日が旧7月7日、8月30日が旧閏7月7日、旧七夕はあくまで新暦7月31日だけであり、年に2回あるわけではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on August 31, 1757 in Edo. 例文帳に追加

宝暦7年（1757年）7月17日に江戸で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding Applications on or after Jan 1, 1999 and on or before March 31, 2012, “Article 7 (6)” should be read as “Article 7 (7)” and applied. 例文帳に追加

平成11年1月1日以降、平成24年3月31日までの出願については、「第7条第6項」とあるのは「第7条第7項」と読み替えて適用。 - 特許庁

Naiku: July 31 to August 11, August 17 to 19, 1993/July and August 2013; Geku: August 2 to 30, 1993/July and August 2013 例文帳に追加

＜内宮＞1993年7月31日～8月11日・8月17日～8月19日/2013年7・8月＜外宮＞1993年8月2日～8月30日/2013年7・8月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are currently working so that the agreement will be signed by July 31. 例文帳に追加

7月31日までに契約書にサインをいただく予定で進めております。 - Weblio Email例文集

Sennichi tsuya-sai (from evening of July 31 to early morning of August 1: Commonly called (Sennichi-mairi) 例文帳に追加

千日通夜祭（7月31日夜～8月1日早朝）--通称千日詣り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he died on July 31 at the age of 64, five months after his hospitalization. 例文帳に追加

しかしながら、入院してから5ヵ月後の7月31日に64歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he became Sakurada-mon Gate goban on July 31, 1700. 例文帳に追加

さらに元禄13年6月16日(旧暦)（1700年7月31日）には桜田門御番に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were the names of the rail tracks and stations as of July 31, 1907, just before the line was nationalized. 例文帳に追加

国有化直前の1907年7月31日現在の路線及び駅名を記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 31, 1981: The relocation and integration work of Hamaotsu Station was completed. 例文帳に追加

1981年（昭和56年）7月31日-浜大津駅の移設・統合化工事が完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 31, 1925: Line extended from Miyazu to Tangoyamada (6.8 miles ≒ 10.94 km.) 例文帳に追加

1925年（大正14年）7月31日-宮津～丹後山田間（6.8M≒10.94km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス