「9日」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

今宮大神（無病息災の神例祭10月9日）例文帳に追加

Imamiya Daijin (god of sound health; annual festival held on October 9)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市西京区桂春日町9例文帳に追加

9 Katsurakasuga-cho, Nishikyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重陽節供祭・献香祭（10月9日）例文帳に追加

Choyo no Sekku (Chrysanthemum Festival), Kenko-sai (Incense-offering Festival) - October 9  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成元年（1989年）1月9日、即位後朝見の儀にて例文帳に追加

This remark was made on January 9, 1989 at the rite of audience after the enthronement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年12月9日：民政倶楽部、女専存続へ転化。例文帳に追加

December 9, 1931: The Civil Administration Club changed its position to permit the continued operation of the Girls' Vocational Training School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月9日(旧暦)、朝議参預辞任。例文帳に追加

On March 9, he resigned from the position of Chogi San'yo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1461年（寛正2年）8月9日、右近衛大将辞任。例文帳に追加

August 9, 1461: Resigned from Ukone-no-daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1513年（永正10年）11月9日、名を義稙と改める。例文帳に追加

November 9, 1513: He renamed himself Yoshitane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月9日には、不拡大方針を閣議で確認。例文帳に追加

On July 9, a policy of nonexpansion was confirmed in the cabinet meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月9日、淳和奨学両院別当兼務。例文帳に追加

On December 9, he was also made Junna shogaku ryoin betto (the betto, or a senior bureaucrat moved from outside, for Junna shogaku ryoin school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1433年（永享5）8月9日、右近衛大将辞任。例文帳に追加

August 9, 1433: He resigned as Ukone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1324年（元亨4）、4月9日、正五位下に昇叙。例文帳に追加

April 9, 1324, promoted to the Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1326年（正中3）2月9日、陸奥出羽按察使を辞任。例文帳に追加

On February 9, 1326, he resigned as Mutsu-dewa no Azechi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観7年（865年）3月9日、右馬頭に遷任。例文帳に追加

March 9, 865: He was transferred to the post of Umanokami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月9日(旧暦)、明治政府参与兼務。例文帳に追加

January 3, 1868 (December 9, 1867 in old lunar calendar): He was also appointed to Sanyo of the Meiji government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏3月9日、大学頭に任官。例文帳に追加

On March 9, he was appointed Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1094年（寛治8年）3月9日、関白宣下。例文帳に追加

On March 9, 1094, Senge (an imperial proclamation) was issued appointing him as Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1236年（嘉禎2年）6月9日(旧暦)、権大納言に転任。例文帳に追加

On June 9, 1236, he was assigned as Gon Dainagon (provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1267年（文永4年）12月9日(旧暦)、関白を辞す。例文帳に追加

On December 9, 1267, he resigned his position as Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月9日越前守を辞任（後任・藤原季能）。例文帳に追加

October 9, resigned as Echizen-no-kami (successor: FUJIWARA no Sueyoshi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1319年（文保3）、某月9日、美作介を兼任。例文帳に追加

On certain month, dated 9 in 1319, he was appointed as Mimasaka no suke (Assistant Provincial Governor of Mimasaka) concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月9日、左近衛中将に転任。例文帳に追加

On October 15, he was transferred to the office of Sakonoe no chujo (Middle Captain of the Left Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月9日、左近衛大将・東宮傅如元。例文帳に追加

August 9: He stayed as Sakonoe Taisho and Togu no Fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1227年（嘉禄3）4月9日、右大臣に転任。例文帳に追加

On April 9, 1227 he was transferred to Udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（三職兼帯の例）　2月9日、昇殿。例文帳に追加

On February 9, he was admitted to the court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月9日左大将辞任（病のため）例文帳に追加

August 9: He resigned from Sadaisho (because of his illness).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万治1年（1658年）9月10日（9歳）：従五位下例文帳に追加

October 6, 1658 (Nine years old): Given the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文9年(1669年)11月9日に右大将を兼務。例文帳に追加

On December 31, 1669, he additionally assumed Udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）6月9日、尿毒症と腎不全により死去。例文帳に追加

On June 9, 1972, he died of uremia and kidney failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月9日、左衛門督を兼帯。例文帳に追加

On March 9, he assumed an additional post of Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

909年（延喜9年）1月11日、左近衛将監に任官。例文帳に追加

On February 9, 909: Appointed Saemon no shogen (third ranked official in Imperial Guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

865年（貞観7）3月9日、播磨権守を兼任。例文帳に追加

March 9, 865: He served concurrently as Harima gon no kami (provisional governor of Harima Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜10年（910年）5月9日、衛門府に遷任。例文帳に追加

On May 9, 910, he was transferred to Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長5年（927年）2月9日、蔵人頭に補任。例文帳に追加

On February 9, 927, he was appointed to Kurodo no to (Head Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延応元年（1239年）、9月9日、正四位下に昇叙。例文帳に追加

On October 14, 1239, Yasutoki was promoted to Senior Fourth Rank, Lower Grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）4月9日、従五位上に昇叙。例文帳に追加

On May 9, 1183, he was appointed to Junior Fifth Rank, Upper Grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年（安政元年）10月9日、奏者番就任。例文帳に追加

On October 9, 1854, he assumed the post of sojaban (an official in charge of the ceremonies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1837年（天保8年）7月9日　老中。例文帳に追加

He became a member of shogun's council of elders on August 9, 1837.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年（1881年）7月9日離縁となる（実家へ復籍か？）。例文帳に追加

On July 9, 1881 his adopted heir status was dissolved (perhaps he returned to his biological family home?).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永9年（1780年）9月4日(旧暦)：右大臣に転任。例文帳に追加

October 1, 1780: He was transferred to Udaijin (the Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月9日、従三位に昇叙し、参議に補任。例文帳に追加

He was given Jusanmi (Junior Third Rank) and appointed to Sangi (councilor) on July 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）12月9日、維新政府の議定に就任。例文帳に追加

He assumed gijo (official post) at the restoration government on December 9, 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月9日、朝廷の国事御用掛を兼帯。例文帳に追加

On December 9, he was additionally assigned Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affairs) in the Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月9日、国事御用掛廃止により、その補任を解く。例文帳に追加

On December 9, with the abolition of the Kokuji goyogakari, he was released from the position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月9日、政府の参与から議定に異動。例文帳に追加

On January 9, he moved from the sanyo to gijo in the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス