「9日」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

2009年7月9日ラクイラG8サミット例文帳に追加

9th July 2009 L'Aquila Ｇ８summit - 経済産業省

9月24、25日G20ピッツバーグ・サミット例文帳に追加

24th and 25th : Ｇ２０ Pittsburgh summit - 経済産業省

（麻生総理4月9日スピーチ）例文帳に追加

(from Prime Minister Taro Aso's Policy Speech on January 29, 2009) - 経済産業省

第１次施行（平成21年9月30日）例文帳に追加

1st phase enforcement(September 30th,2009) - 厚生労働省

亀山天皇（かめやまてんのう、建長元年5月27日（1249年7月9日）-嘉元3年9月15日（1305年10月4日））は、鎌倉時代の第90代天皇（在位：正元元年11月26日（1259年1月9日）-文永11年1月26日（1274年3月6日））。例文帳に追加

Emperor Kameyama (July 9, 1249 - October 4, 1305) was the ninetieth Emperor during the Kamakura period (his reign was from January 9, 1259 to March 6, 1274).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは9月8日・9日に箱根に美術部の合宿に行った。例文帳に追加

We went on an art club lodging trip in Hakone on the 8th and 9th of September.  - Weblio Email例文集

例年9月12日～9月18日に博多三大祭の1つとして盛大に行なわれる。例文帳に追加

Held from September 12 -18 every year and is one of the three great festivals of Hakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1527年(大永7年)、12世日鎮の遷化を受け、13世日院〔9才〕として登座す。例文帳に追加

1527: Ascended to the position of 13th head priest (aged 9) following the death of 12th head priest Nicchin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月9日～16日…浄土真宗本願寺派（お西）・真宗高田派例文帳に追加

January 9 to 16: the Jodo Shinshu Hongan-ji school (O-nishi) and Shinshu Takada sect  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1本目は9月2日、2本目は9月5日に東大寺に搬入された。例文帳に追加

The first timber was carried into Todai-ji Temple on September 2 and the second timber on September 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月9日・12月10日-鳴滝(京都市右京区)了徳寺、報恩講。例文帳に追加

December 9 and 10: Hoon-Ko (Day of Gratitude) at Ryotoku-ji Temple, Narutaki (Ukyo-ku Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれ同年5月9日、6月13日に松竹配給で公開された。例文帳に追加

Distributed by Shochiku, they were released on May 9 and June 13 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年、12月9日12月10日の大根焚きの行事で知られる。例文帳に追加

It is known for its Daikon-taki (daikon radish cooking) ceremony held on December 9 and 10.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例祭は10月9日から10月10日にかけて行われ、大津祭と称される。例文帳に追加

The regular festival is held from October 9 to10, and it is called Otsu-matsuri Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享和2年（1802年）9月7日一品に叙せられるが、翌9月8日薨去。例文帳に追加

On October 3, 1802, he was granted Ippon (the first rank of Imperial Prince), but passed away on the next day, October 4th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1382年2月9日（弘和2年/永徳2年1月26日(旧暦)）、左大臣に転任。例文帳に追加

February 9, 1382 - post changed to Sadaijin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月4日(旧暦)（9月29日）：京職を兼任し、左近衛少将如元例文帳に追加

September 29: He was also assigned as Kyoshiki (police chief of Kyoto) and retained the position of Sakonoe-shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長保元年（999年）2月9日、裳着と同日に従三位。例文帳に追加

On February 9, 999, the same day as her Mogi (Coming of Age) ceremony, she was given the title of Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如水はこの兵力を率いて9月9日(旧暦)（10月15日）、豊後国に侵攻した。例文帳に追加

Leading this army, Josui invaded the Bungo Province on October 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年2月9日、京都を出発、2月13日名古屋に到着する。例文帳に追加

On February 9 of the same year, he left Kyoto for Nagoya, arriving on February 13.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観4年1月7日(旧暦)（862年2月9日）には正四位下に叙せられる。例文帳に追加

On February 9, 862, he was appointed to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処刑の日の9月9日は太平記より参考にしたものである。例文帳に追加

His execution date of October 15 was got by referring to Taiheiki (The Record of the Great Peace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月1日(旧暦)（9月26日）、父の久政と共に自害。例文帳に追加

On October 6 of the same year (September 1 in the old lunar calendar), he committed suicide with his father Hisamasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月29日～1月3日を除く9時～17時（入館は16時30分まで）。例文帳に追加

The pavilion opens at 9:00 and closes at 17:00 (last admission at 16:30) except December 29 - January 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月14日（11月9日）に「大政奉還上表」を明治天皇に提出した。例文帳に追加

On November 9, he submitted 'Taisei Hokan Johyo' (the Memorial of Taisei Hokan) to the Emperor Meiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予守＞【安永9年8月22日藩主就任－天明7年9月19日死去】例文帳に追加

Governor of Iyo Province> "appointed as the lord of the domain on August 22, 1780 - died on September 19, 1787"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江守＞【天明7年11月22日藩主就任－寛政12年4月9日隠居】例文帳に追加

Governor of Omi Province> "appointed as the lord of the domain on November 22, 1787 - retired on April 9, 1800"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年9月9日：亀岡IC～千代川ICが一般有料道路として営業開始。例文帳に追加

September 9, 1993: Toll-road service started on the Kameoka IC - Chiyokawa IC section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県福岡市の飯盛神社では、旧暦9月9日に行われている。例文帳に追加

Iimori-jinja Shrine in Fukuoka City, Fukuoka Prefecture performs yabusame based on the old calendar September 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重陽（ちょうよう）とは五節句の一つで、9月9日のこと。例文帳に追加

Choyo is a festival observed annually on September 9 as one of the five seasonal festivals in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年9月9日　強盗殺人容疑で逮捕、裁判で死刑判決が下る。例文帳に追加

September 9, 1876: She was arrested on suspicion of burglary and murder, and she was sentenced to death in court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年9月9日、東京・麻布の東坊城家の三男として生まれる。例文帳に追加

On September 9, 1904, he was born as the third son of the Higashibojo family in Azabu, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）9月9日-滝部～阿川間（4.8M≒7.72km）が延伸開業。例文帳に追加

September 9, 1928: The Takibe - Agawa section (4.8M≒7.72 km) came into operation as an extension of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご存じのように（平成21年）9月9日に出した3党合意ですね。例文帳に追加

Let me cite the three-party agreement announced on September 9 (2009), which you surely remember.  - 金融庁

私は毎日9時からあなたのレッスンを受ける予定です。例文帳に追加

I am panning on taking your lesson every day from 9.  - Weblio Email例文集

昨日は9時からの授業に行きました。例文帳に追加

I went to class from 9 o'clock yesterday.  - Weblio Email例文集

私たちは明日9時に香港で会いましょう。例文帳に追加

Let's meet in Hong Kong at 9 o'clock.  - Weblio Email例文集

あなたは私を明日の9時に起こしてください。例文帳に追加

Please wake me at 9 o'clock tomorrow.  - Weblio Email例文集

私は今年の夏は9日間の休暇を取った。例文帳に追加

I took vacation for 9 days this summer.  - Weblio Email例文集

テクニカルサポートの受付時間は平日9:00～20:00です。メールで書く場合 例文帳に追加

Our technical support department is open from 9 a.m. to 8 p.m. during weekdays.  - Weblio Email例文集

10 月 9 日付の手紙はそちらに着きましたか.例文帳に追加

Have you got [received] my letter dated October 9?  - 研究社 新和英中辞典

この提携の正式な解消は、1975年1月9日だった。例文帳に追加

A formal dissolution of the partnership took place on January 9 1975. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

表 9: 日時を扱う関数の使用方法例文帳に追加

Table 9: Functions for Working with Date and Time Usage  - NetBeans

旧末寺9ヶ寺は「合同」を維持して日蓮宗に残留。例文帳に追加

Former 9 branch temples kept 'Godo' and remained in Nichiren Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梵鐘-慶長9年（1604年）9月20日本堂境内で改鋳例文帳に追加

Temple bell: Recast in the temple precincts on November 11, 1604  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス