「ALTARS」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Although many Buddhist altars contain both homyo-jiku and kakocho (a family register of deaths), kakocho is an informal item to be kept in the altar's drawers in ordinary days. 例文帳に追加

法名軸と過去帳の両方を用いている仏壇が多いが、過去帳は略式であり平時は仏壇の引出しなどに収めておくものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochi and cooked rice were placed on the altars of deities as offerings in the evening of New Year's Eve, and they were taken down before dawn the next day and simmered with other ingredients to prepare a soup, which is believed to have been the origin of zoni. 例文帳に追加

大晦日の夕方に神仏に供えた餅や飯を日の出後に降ろして、具材を加えて煮た物が雑煮のルーツとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some producing center of gilded Buddhist altars, there are artisans specialized in Kuden called 'Kudenshi' other than the artisan for making wooden parts, and some of them may make Shumidan. 例文帳に追加

金仏壇産地によっては木地師とは別に、「宮殿師」とよばれる、宮殿を製作する職人をおくところもあり、中には須弥壇まで製作する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The altars established for the sakazuki-goto events of the organized groups of gangsters look similar in form to the kamidoko placed in budo-dojos, but they do not fall under the kamidana category as they are not permanent. 例文帳に追加

暴力団の盃事（さかづきごと）の際に設営される祭壇は武道道場の神床と類似した形態にみえるが、常設のものではないため、神棚の範疇には含めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sculptures, paintings, mandalas, named inscriptions of Buddha or Bosatsu, are considered to be the most important objects of religious belief installed in Buddhist temples or altars, or carried around on the body as an amulet. 例文帳に追加

仏教寺院や仏壇などに最も大切な信仰の対象として安置されたり、お守りとして身辺に常時携帯される、仏や菩薩などの彫刻・絵画・曼荼羅（まんだら）・名号などのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The primitive shrines and altars such as the himorogi constructed for rituals carried out at rocks in which a kami was thought to dwell or kinsokuchi (tabooed land) on which a kami was thought to reside (commonly referred to as Shintaizan) were non permanent. 例文帳に追加

神社の起源は、磐座（いわくら）や神の住む場所である禁足地（俗に神体山）などで行われた祭事の際に臨時に建てた神籬（ひもろぎ）などの祭壇であり、元々は常設のものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Golden Hall of Chuson-ji Temple, each of six statues of Jizo Bosatsu are placed on the three Buddhist altars in which the bodies of FUJIWARA no Kiyohira, FUJIWARA no Motohira and FUJIWARA no Hidehira are placed, and the figures of each statue are nearly identical to one another. 例文帳に追加

中尊寺金色堂には、藤原清衡・藤原基衡・藤原秀衡の遺骸を納めた3つの仏壇のそれぞれに6体の地蔵像が安置されているが、各像の姿はほとんど同一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The altar for funeral where a background for having the deceased remembered or comforting mourners is provided behind the altar includes: a screen (20) hung behind the altars (14, 24); and a projector (21) for expanding an image for having the deceased remembered or comforting the mourners to the screen (20).例文帳に追加

祭壇の背後に故人を偲ばせる背景又は会葬者をなごませる背景を設けるようにした葬儀用祭壇において、祭壇（１４、２４）の背後に吊り下げられたスクリーン（２０）と、故人を偲ばせる画像又は会葬者をなごませる画像を上記スクリーン（２０）に拡大して投影する投影機（２１）と、を備える。 - 特許庁