All-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41584件
But in all actuality, what I do looks like this.例文帳に追加
でも 実際はこうなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In ah, are you all right?例文帳に追加
イナ! 大丈夫か? 怪我してないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The drawing in this picture is all wrong. 例文帳に追加
この絵はデッサンが狂っている. - 研究社 新和英中辞典
to try every means in one's power―exhaust all means―leave no means untried―leave no stones unturned―move heaven and earth 例文帳に追加
百方手を尽す - 斎藤和英大辞典
It is not to be had in all Japan. 例文帳に追加
日本国中にありません - 斎藤和英大辞典
All sorts of fish are found in the sea. 例文帳に追加
海には種々の魚がいる - 斎藤和英大辞典
People at Court are all dressed in foreign style―dressed after the Western fashion. 例文帳に追加
宮中は皆洋装だ - 斎藤和英大辞典
He is a politician in all senses. 例文帳に追加
彼はあらゆる点で政治家だ。 - Tanaka Corpus
In all matters, safety first! 例文帳に追加
全てにおいて、安全が第一だ。 - Tanaka Corpus
in spite of all obstacles 例文帳に追加
すべての障害にもかかわらず - 日本語WordNet
He is a politician in all senses.例文帳に追加
彼はあらゆる点で政治家だ。 - Tatoeba例文
In all matters, safety first!例文帳に追加
全てにおいて、安全が第一だ。 - Tatoeba例文
to radiate in all directions from one spot 例文帳に追加
一点から放射状に出る - EDR日英対訳辞書
The driver will auto-detect the amount of video memory present for all chipsets.But maybe overridden with the VideoRam entry in the config file "Device"section. 例文帳に追加
セクションの - XFree86
It is an organizer of all things in heaven and the earth. 例文帳に追加
天地万物の主宰者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All they do in this hot weather is sleep.例文帳に追加
この暑さでは寝るしかない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
They are all conspirators―confederates―in league with each other. 例文帳に追加
彼らは皆なれ合っている - 斎藤和英大辞典
All will come right―come round―in the end. 例文帳に追加
結局無事に治まるだろう - 斎藤和英大辞典
to exhibit the beauty of the nationality―display the nationality in all its beauty 例文帳に追加
国体の精華を発揮する - 斎藤和英大辞典
You're all born with silver spoons in your mouths, 例文帳に追加
あんたは金持ちの生まれだ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
In our country, we are responsible for more than all of south america, all of africa, all of the middle east, all of asia, all combined.例文帳に追加
私たちの国、アメリカは全南アメリカ、 全アフリカ、全中東、 全アジア、これらを合計した 以上に責任があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 1982, eight different people all vanished in the same year.例文帳に追加
1982年に8人 同じ年にみんな消えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People were sent in all directions in search of the lost child. 例文帳に追加
諸方に人を派して迷子を捜した - 斎藤和英大辞典
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Fad Of The Fisherman” 邦題：『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者：wilder |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
