The government would allow... that's why例文帳に追加
政府が許可をするはず... せやから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I decided to allow. really?例文帳に追加
許可することにした。 ほんとですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to allow someone to amuse him/herself 例文帳に追加
(子どもなどを)遊ぶようにさせる - EDR日英対訳辞書
Allow simple extension commands notified by server in"CAPABILITY" response. 例文帳に追加
サーバから "CAPABILITY" 応答で通知された単純な拡張命令を許容 (allow) します。 - Python
But I cannot allow you to look around without a search warrant.例文帳に追加
でも令状なしの捜索は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it okay to allow that?!例文帳に追加
そんなこと許されていいんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Allow me to continue to teach you.例文帳に追加
君に これからも講義したいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Allow paste operations via script 例文帳に追加
スクリプトによる貼り付け処理の許可 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
a mental disposition which would allow one to achieve enlightenment 例文帳に追加
悟りに通じるとされる資質 - EDR日英対訳辞書
to open the door in order to allow people to enter 例文帳に追加
人を入れるため開場する - EDR日英対訳辞書
--one shilling the box--Allow me to sell you a couple?' 例文帳に追加
一箱一シリングで買わんかね?』 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
But dad definitely won't allow me.例文帳に追加
でも きっと パパが許してくれないわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will not allow you to lay a finger on her!例文帳に追加
彼女に触れることは許さん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



