「Answer File」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When the subscriber has purchased the product for the questionnaire survey according to the data of the product, he enters data of answers in an initial questionnaire page displayed on the cellular phone 3 and the data of answers are accumulated in an answer data file of the server computer 1.例文帳に追加

会員は、この商品データに基づいて、該当するアンケート対象商品を購買した場合、携帯電話機３に表示された初期アンケートページに回答データを入力することによって、その回答データがサーバコンピュータ１の回答データファイルに蓄積される。 - 特許庁

On the other hand, the file name, the price of payment and the application period are presented to a computer owned by a resource provider desiring providing of the CPU resource as the request content from the resource purchaser, and the computer is urged to answer whether application to the request content is to be made or not (B1-B3).例文帳に追加

一方、ＣＰＵ資源の提供を希望する資源提供者が所有する計算機に対しては、前記ファイル名、支払価格及び募集期間を前記資源購入者からの依頼内容として提示すると共に、当該依頼内容に対して応募するか否かを回答させる（Ｂ１〜Ｂ３）。 - 特許庁

This storage system 10 has a protocol control part 27 processing a file access request from a NAS client 80, and a priority calculating part 23 calculating priority set in the reply packet replied to the NAS client 80 as an answer to the file access request from the NAS client 80 on the basis of priority preset in an access area to which the NAS client 80 makes access.例文帳に追加

ストレージシステム１０は、ＮＡＳクライアント８０からのファイルアクセス要求を処理するプロトコル制御部２７と、ＮＡＳクライアント８０からのファイルアクセス要求に対する応答としてＮＡＳクライアント８０に返信される返信パケットに設定される優先度を、ＮＡＳクライアント８０がアクセスしたアクセス領域に予め設定されている優先度に基づいて計算する優先度計算部２３を備える。 - 特許庁

When the attached file cannot be opened normally by viewer software belonging to facsimile equipment or another application, an error message including contents showing the occurrence of the error, a facsimile number for an opposite side to use at the time of retransmission, etc., is transmitted to the facsimile equipment on the transmission side as an answer to the received mail.例文帳に追加

ファクシミリ装置が有するビュワーソフトウェアや他のアプリケーションによって添付ファイルが正常に開けない場合には、受信した電子メールの返信として、エラーが発生したことを示す内容及び、再送時に相手が使用するためのファクシミリ番号等を含んだエラーメッセージを送信側ファクシミリ装置に送信する。 - 特許庁

(b) A party declared in default may, at any time after notice thereof and before judgment, file a motion under oath to set aside the order of default upon proper showing that his failure to answer was due to fraud, accident, mistake or excusable negligence and that he has a meritorious defense.例文帳に追加

(b) 不履行を宣言された当事者は，その通知の後で判決前はいつでも，自己の答弁不履行は不正を受けたこと，事故，錯誤又は免責される過失によるものであり，自己は実体上の抗弁を有する旨を適正に示して，不履行に係る命令を無効にすることを求める宣誓付き申立を提出することができる。 - 特許庁

An inquiry processing engine 32 prepares an SQL (structured query language) sentence for inquiring desired data corresponding to a query (inquiry) using the designation of the item used for the regular task from a user who operates a user editor 41 by using the virtual file 31, and transmits it to the DWH 22, and transmits the data derived from the DWH 22 being the answer to the user editor 41.例文帳に追加

問い合わせ処理エンジン３２は、仮想ファイル３１を利用し、使用者エディタ４１を操作する使用者からの普段の業務で用いている項目の名称を使用したクエリ（問い合わせ）に応じた所望のデータを問い合わせるＳＱＬ文を作成してＤＷＨ２２に送出し、また、その回答であるＤＷＨ２２から導出されたデータを使用者エディタ４１に渡す。 - 特許庁

Okay, let me answer this question metaphorically. In my hometown of Kitakyushu City, which is a city full of SMEs, many of my supporters are proprietors of SMEs and employ as many as 100 workers, half of whom are without exception non-fulltime employees. As I have brought up a number of times before, quite a few of them have told me how grateful they are for having been saved by the enactment of such a wonderful Act, as their companies would otherwise have had to file for bankruptcy. 例文帳に追加

分かりました。そこは比喩的に、私の地元が北九州市でございますから、中小企業の街でもございますから、たくさんの私の後援者も長い間中小企業経営者がいまして、そんな方が実際非常にこの金融円滑化法ができて、100人も人を使って、中小企業ですけれども、50人が例に漏れず非正規社員だと。これは本当にいい法律をつくっていただいて、普通なら自分が会社を倒産せざるを得ない状態だけれども、100人もおられて、まさに家族もおられる訳ですから、金融円滑化法がつくられて「本当に自見さん助かっています」と、そんな声を、実は私、何回か紹介したと思いますが、そういう方が結構おられるのです。 - 金融庁

The party filing the opposition may submit an opposition in a form other than the original such as a facsimile copy or photocopy provided: (1) that such fax, photocopy or other form complies with the requirements of these Regulations and is filed within the period to file the notice of opposition or the verified opposition, or any extension thereof, (2) that the original copy of the verified opposition is filed within one month from submission of the fax, photocopy or other form and, (3) that the original copy of the verified opposition is filed within the maximum period of four months counted from the date of release of the IPO Gazette publishing the mark being opposed. In all cases, the notice to answer shall be sent to the applicant only upon the filing of the original copy of the verified opposition.例文帳に追加

異議申立人は，次を条件として，ファクシミリ又は写真複写等，原本以外の様式で異議申立書を提出することができる。 (a)当該ファックス，写真複写その他の様式が本規則の要件を遵守しており，かつ，異議申立書又は宣誓された異議申立書の提出期間又はその延長期間内に提出されること (b)宣誓された異議申立書の原本が，当該ファックス，写真複写その他の様式の提出から1月以内に提出されること (c)宣誓された異議申立書の原本が，異議申立の対象としての標章を公告するIPO公報の発行日から起算して最大4月の期間内に提出されること。すべての場合において，宣誓された異議申立書の原本が提出された場合にのみ，答弁書催告状が出願人に送付される。 - 特許庁