「Anyhow」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Anyhow, it's totally different from doing rough sketches with a pencil or doing watercolor painting with a brush.例文帳に追加

とにかく 鉛筆で デッサン描くのや 筆で水彩画 描くのと 全く違う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He forbade eileen to see him, but she did anyhow.例文帳に追加

アイリーンがロディに会うことを 許さなかったが いずれにしても 彼女は 会っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyhow, for JNR thereafter, Shinkansen became an important revenue source. 例文帳に追加

いずれにせよ、以後の国鉄において、新幹線は重要な収入源ともなっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyhow, on one occasion, doctor schrodinger and his colleagues opened the box and discovered that the cat was neither conscious, nor unconscious, but was, in fact...例文帳に追加

シュレーディンガー博士達が 箱を開けて 猫の意識の有無を 確認しようとしたら なんと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road.例文帳に追加

いずれにしても、この雪のふる宵に、ひとりの老婆が路ばたに坐っていたのは事実である。 - Tatoeba例文

Anyhow, young Bullen suddenly broke down, or perhaps blew up, for his voice was like an explosion in the silent garden. 例文帳に追加

とにかく、若いブレンは突然取り乱したのか怒り出したのか、静かな庭に声が響いた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

Anyhow, some of the injured parties were cousins to the barlows, and sean barlow loves to cultivate a grudge.例文帳に追加

とにかく 怪我をした連中の何人かは バーロウの家族のいとこだった それで ショーン・バーロウは 恨むようになったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyhow, we can know that Yoshimoto NIJO was involved deeply in the enthronement ceremony and Daijoe, both important ceremonies of the Imperial Court. 例文帳に追加

いずれにしても宮廷の重要儀式である即位式と大嘗会に、二条良基が深く関わっていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyhow, the man was being mesmerized, for Horne Fisher had collapsed into a chair with his long limbs loose and sprawling and his eyes staring at vacancy; 例文帳に追加

とにかく、術師は術をかけたわけであり、ホーン・フィッシャーは長い手足を放り出して椅子に崩れ落ち、目は虚空を見つめていた。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Anyhow, 'nihon-ryori dishes,' as well as other dishes, have the aspect of affecting and being affected by foreign dishes in addition to maintaining tradition from ancient times. 例文帳に追加

いずれにしても、他の料理と同じく「日本料理」も、古来の伝統保守の傾向とともに異国料理との混合や相互影響を受ける面を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he would be uneasy anyhow until he had given them something, realizing in a vague way that that was all they came for. 例文帳に追加

なんにせよ、かれらがきたのは飲むためなのだということをおぼろに悟っていたはずだから、何かを出すまでの間、落ちつけなかったことだろう。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

and whether he fell in love with the horse King Billy sits on or whether he thought he was back again in the mill, anyhow he began to walk round the statue." 例文帳に追加

彼はビリー王が乗る馬に恋をしたのか、それとも元の製粉所に戻ったと思ったのか、とにかく彼は彫像のまわりを歩き始めました。」 - James Joyce『死者たち』

However, in the morning I determined to have a look at it anyhow, so I bought a penny bottle of ink, and with a quill-pen, and seven sheets of foolscap paper, I started off for Pope's Court. 例文帳に追加

しかし朝になって私はとにかくちょっと見てみようと決心し、一ペニーのインク瓶、羽ペン、フールスキャップ紙を七枚買って、ポープス・コートへ出かけました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

When you prepare it at home, instead of using minced fish, boiled fish-paste products called "hanpen", which is easier to acquire and made from the same raw material, can be used, but anyhow datemaki is essential to "osechi" Japanese special dishes prepared for the New Year. 例文帳に追加

家庭で作る場合はすり身の代わりに、入手が容易く同じ原材料を用いた魚肉練り製品の半片を代用とすることがあり、日本の正月の御節料理には欠かせない一品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス