「Arcades」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a game system wherein respective groups including arcades of close operation environments share one jackpot.例文帳に追加

運営環境の近い店舗同士で構成されるグループごとに１つのジャックポットを共有するゲームシステムを提供する。 - 特許庁

Applicable to picture seal creation devices installed in game arcades, shopping centers and the like.例文帳に追加

本発明は、例えば、ゲームセンタ、ショッピングセンタ等に設置される写真シール作成装置に適用することができる。 - 特許庁

To provide matching partner search system with which a player can easily find and play a game with the opponent he/she has once played the game with and wants to play it again with while performing network communication play in game arcades.例文帳に追加

ゲーム施設でネット通信プレイした際に、一度ゲームした相手と再度ゲームを行う場合に、容易にその相手を探し出しプレイすることができるマッチング相手検索システムを提供する。 - 特許庁

The spaces between the game machines are made to be passages, and arcades are installed over the passages.例文帳に追加

前記アーケードは、例えば、一端が一方の遊技機列に固定され他端が他方の遊技機列に固定される複数のアーチと、遊技機を象徴する表示が表示されたシート材と、を備える。 - 特許庁

A matching partner search list registered in the card 10 is displayed on an indication part of a game device 1 when the card 10 is inserted in a card insertion part of a game machine chassis equipped with the matching partner search function in game arcades 8a-8c.例文帳に追加

ゲーム施設８ａ〜８ｃのマッチング相手検索機能付ゲーム機筐体のカード挿入部にカード１０を差し込むと、カード１０に登録されたマッチング相手検索リストがゲーム機１の表示部に表示される。 - 特許庁

As for the efforts to vitalize the commerce by national and municipal governments there were so far no cases where subsidies were used for a project on infrastructural facilities of shopping areas such as construction of arcades and the measures for vacant stores. 例文帳に追加

国・地方自治体による商業活性化の取組としては、アーケードの設置や空き店舗対策のような商店街のハード事業への補助金を通じて行われることが今までは多かった。 - 経済産業省

Subsidies were also provided to defray the cost of repair of facilities and removal of debris and other obstacles in damaged shopping districts, and for time-consuming activities such as the removal of arcades and repair of severely damaged facilities. 例文帳に追加

被災した商店街の施設の補修やがれき等の障害物除去に対する助、アーケード等の撤去や破損規模が大きい施設の修繕等に相当程度期間を要する取組に対する補助を行った。 - 経済産業省

Among shopping areas those with arcades were perfect locations for rotensho, but in recent years these have tended to have been removed due to their image such as having a dark atmosphere and being old-fashioned, as well as with their high maintenance costs, and these conditions are among the causes of the decline in rotensho. 例文帳に追加

駅前や商店街などであり、商店街においてはアーケードを持つ商店街は露天商にとってうってつけの場所であったが、近年では薄暗い雰囲気や古臭いと言ったイメージ、メンテナンス費用の負担などから撤去される傾向がありこの様な事情も露天商の衰退の要因であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, there has been an increase in the number of cases where foreigners who are injured while skiing visit the local hospital for medical treatment, or where they shop and eat at shopping arcades and other facilities. However, local residents can currently offer only limited services in foreign languages.例文帳に追加

このような中、スキーで怪我をした外国人が地域の病院で診察を受ける、外国人が商店街等で買い物・飲食をするなどのケースが増加しているが、現状では地域住民による外国語でのサービス提供には限界がある。 - 経済産業省

A control computer 20 provided outside game arcades stores the game related information and calculates and stores the game index information, transmits the game related information and/or the game index information to a home computer 10 provided in each game arcade in response to a request therefrom or periodically, and calculates fees according to communication states.例文帳に追加

遊技場外に設けられる管理コンピュータ２０において、遊技関連情報の記憶と遊技指標情報の算出及び記憶を行い、各遊技場内に設けられる場内コンピュータ１０からの要求に応じて，又は定期的に、遊技関連情報及び／又は遊技指標情報を管理コンピュータから場内コンピュータに対して送信すると共に、該情報の送信状況に応じて料金を算出する。 - 特許庁