Augを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 226件
The abbreviations for the months are "Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", and "Dec". 例文帳に追加
月の略称は "Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug","Sep", "Oct", "Nov", "Dec" である。 - JM
The excitement will continue until Aug. 20. 例文帳に追加
この興奮は８月20日まで続く。 - 浜島書店 Catch a Wave
Aug 27, 1908 - Aug 30, 1911 Jutaro KOMURA (Marquis) 例文帳に追加
1908年（明治41年）8月27日-1911年（明治44年）8月30日 小村壽太郎（侯爵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The women's marathon will take place on Aug. 5 and the men's marathon on Aug. 12. 例文帳に追加
女子マラソンは８月５日に，男子マラソンは８月12日に行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave
She had morning sickness and is due to deliver Aug. 6.例文帳に追加
彼女はつわりがあり、8月6日に出産予定だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The last episode is scheduled for Aug. 31.例文帳に追加
最終回は８月３１日の予定だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Negotiations are on hiatus until Aug. 13.例文帳に追加
交渉は８月１３日まで中断している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Code Listing2.2: Created symlinks $ ls -l /dev/hda4lr-xr-xr-x 1 root root 33 Aug 25 12:08 /dev/hda4 - ide/host0/bus0/target0/lun0/part4 例文帳に追加
コード表示2.2:作成されたsymlink - Gentoo Linux
On Aug. 20, 1657, he became a monk and was called Joku. 例文帳に追加
明暦3年（1657年）8月20日、出家し常空と号す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An election for a new governor will be held on Aug. 31. 例文帳に追加
新知事の選挙は，８月31日に行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The women's marathon was held on Aug. 31, the final day. 例文帳に追加
女子マラソンは最終日の８月31日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The blackout took place in the afternoon of Aug. 14, 2003. 例文帳に追加
停電は2003年８月14日の午後に起こりました。 - 浜島書店 Catch a Wave
Two hot-spring footbaths opened in Athens on Aug. 8. 例文帳に追加
８月８日，アテネに温泉の足湯が２つオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave
The boys' division in the 15-to-17 age bracket took place from Aug. 15 to 17. 例文帳に追加
男子15～17歳の部は８月15日から17日まで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The awards ceremony will be held on Aug. 22. 例文帳に追加
授賞式は８月22日に行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Akatsuka’s funeral took place on Aug. 7. 例文帳に追加
赤塚さんの葬儀は８月７日に営まれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The section reopened late on the night of Aug. 15. 例文帳に追加
その区間は８月15日深夜に通行が再開された。 - 浜島書店 Catch a Wave
The 45th Lower House general election was held on Aug. 30. 例文帳に追加
第45回衆議院議員総選挙が８月30日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The opening ceremony for the facility was held on Aug. 29. 例文帳に追加
その設備の開所式が８月29日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The test will continue on weekdays at the Miraikan until Aug. 2.例文帳に追加
この実験は平日に未来館で８月２日まで続く。 - 浜島書店 Catch a Wave
The operation took place on Aug. 31 and took about 11 hours.例文帳に追加
手術は８月31日に行われ，約11時間かかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
A strong earthquake hit a mountainous area of central Italy on Aug. 24.例文帳に追加
８月24日，大地震がイタリア中部の山地を襲った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Aug. 2009 Set up a counseling system例文帳に追加
・平成21年8月相談体制の整備 - 厚生労働省
The movie will begin showing on Aug. 7 at three theaters in the prefecture before its nationwide release on Aug. 14. 例文帳に追加
この映画は８月７日に同県の３つの映画館で上映を開始した後，８月14日に全国公開される。 - 浜島書店 Catch a Wave
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.例文帳に追加
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。 - Tatoeba例文
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows. 例文帳に追加
私のｅ―ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。 - Tanaka Corpus
Former Foreign Minister Tanaka Makiko resigned her Diet seat on Aug. 9. 例文帳に追加
８月９日，田中真紀子前外相が国会議員を辞職した。 - 浜島書店 Catch a Wave
No people were killed, but according to a report on Aug. 6, 664 people were injured. 例文帳に追加
死者はなかったが，８月６日付けのレポートによると，664人が負傷した。 - 浜島書店 Catch a Wave
On Aug. 27, Mars made its closest approach to Earth in almost 60,000 years. 例文帳に追加
８月27日，火星はほぼ６万年ぶりに地球に大接近した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The resident registry network became fully operational on Aug. 25. 例文帳に追加
８月25日，住民基本台帳ネットワークシステムが本格稼(か)働(どう)した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Upper House voted down the postal privatization bills on Aug. 8. 例文帳に追加
８月８日，参議院は郵政民営化法案を否決した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Lower House general election campaign officially kicked off on Aug. 30. 例文帳に追加
衆議院総選挙の選挙戦が８月30日に正式に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The JOC will then choose the candidate city by vote on Aug. 30. 例文帳に追加
その後，JOCは８月30日に投票で候補都市を選ぶ予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The World Basketball Championships began on Aug. 19 in Japan. 例文帳に追加
バスケットボール世界選手権が８月19日に日本で始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Over 200 people attended the ceremony to celebrate the theater's completion on Aug. 8. 例文帳に追加
８月８日の寄席の完成を祝う式典には200人以上が参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave
At 8:15 a.m. on Aug. 6, 1945, an atomic bomb was dropped on the city of Hiroshima. 例文帳に追加
1945年８月６日午前８時15分，原子爆弾が広島市に投下された。 - 浜島書店 Catch a Wave
High-pressure systems have grown stronger since the rainy season ended on Aug. 1. 例文帳に追加
８月１日に梅(つ)雨(ゆ)が明けて以来，高気圧は勢力を強めてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
He achieved his 10th win of the season in a game against the Seibu Lions on Aug. 31. 例文帳に追加
８月31日の西武ライオンズ戦で，彼は今季10勝目を挙げた。 - 浜島書店 Catch a Wave
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Homesteading the Noosphere” 邦題：『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
