「Aug」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Neil Armstrong, a former American astronaut, died in Ohio on Aug. 25. 例文帳に追加

米国の元宇宙飛行士，ニール・アームストロング氏が８月25日にオハイオ州で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The number of visitors to the tower's observation decks exceeded one million on Aug. 1, the 72nd day after they opened. 例文帳に追加

このタワーの展望台の来場者数は，オープンから72日後の８月１日に100万人を超えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The final round of voting was held in July and the winner was announced on Aug. 6.例文帳に追加

決勝投票が７月に行われ，その勝者が８月６日に発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

He attended peace memorial ceremonies in Hiroshima and Nagasaki on Aug. 6 and 9.例文帳に追加

彼は８月６日と９日には広島と長崎の平和記念式典に参列した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 12, the temperature in the city reached 41 degrees Celsius, the highest ever recorded in Japan.例文帳に追加

８月12日に同市の気温は，日本でこれまでに記録された中で最高の41度に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 20, 20 high school students from Japan visited the United Nations Office at Geneva (UNOG) in Switzerland.例文帳に追加

８月20日，日本からの20人の高校生がスイス・ジュネーブの国連欧州本部を訪問した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshida-no-Himatsuri, or the Fire Festival of Yoshida, in Fujiyoshida, Yamanashi Prefecture, was held on Aug. 26 and 27.例文帳に追加

８月26日と27日に山梨県富士吉田市で｢吉田の火祭り｣が開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 28, a ceremony was held to commemorate the 50th anniversary of the 1963 March on Washington.例文帳に追加

８月28日，1963年の｢ワシントン大行進｣から50周年を記念する式典が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, performances will be held in and around Matsumoto, Nagano Prefecture, from Aug. 10 to Sept. 6.例文帳に追加

今年は，長野県松本市を中心に８月10日から９月６日まで公演が開催される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tour will operate twice a day on Fridays, Saturdays, Sundays and national holidays from Aug. 8 to Sept. 15.例文帳に追加

ツアーは８月８日から９月15日の金・土・日・祝日に１日２回行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Irie Ryosuke, 24, won the men's 100-meter backstroke on Aug. 21.例文帳に追加

８月21日，入(いり)江(え)陵(りょう)介(すけ)選手(24)が男子100メートル背泳ぎで優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 20, 17-year-old Muramatsu played in the finals against Fan Zhendong of China.例文帳に追加

８月20日，村松選手(17)は中国の樊(ファン)振(ジェン)東(ドン)選手と決勝で戦った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Softbank Mobile Corporation launched its new Aquos Crystal smartphone on Aug. 29.例文帳に追加

ソフトバンクモバイルは８月29日に，新しいスマートフォン｢アクオスクリスタル｣を発売した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 19, 20 high school students from Japan visited the United Nations Office at Geneva in Switzerland.例文帳に追加

８月19日，日本の高校生20人がスイス・ジュネーブの国連欧州本部を訪問した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The World Judo Championships were held in Chelyabinsk, Russia, from Aug. 25 to 31.例文帳に追加

柔道の世界選手権がロシアのチェリャビンスクで８月25日から31日に開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) unveiled its asteroid explorer Hayabusa 2 on Aug. 31.例文帳に追加

宇宙航空研究開発機構(JAXA)は８月31日に小惑星探査機｢はやぶさ２｣を公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The World Judo Championships were held in Astana, Kazakhstan, from Aug. 24 to 30.例文帳に追加

柔道の世界選手権がカザフスタンのアスタナで８月24日から30日まで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Hokutosei sleeper train running between Ueno and Sapporo made its last run on Aug. 23.例文帳に追加

上野－札(さっ)幌(ぽろ)間を走る寝台列車｢北(ほく)斗(と)星(せい)｣が８月23日に最終運行を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 30, the U.S. White House announced that Mount McKinley would be officially renamed Denali.例文帳に追加

８月30日，米ホワイトハウスはマッキンリー山を正式に｢デナリ｣に改称すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Nagasaki, representatives from a record 75 countries attended the ceremony on Aug. 9.例文帳に追加

長崎では，過去最多の75か国の代表者が８月９日の式典に出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 30, a state funeral was held in Amatrice, the most severely devastated town.例文帳に追加

８月30日，最もひどい被害を受けた町，アマトリーチェで国葬が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He declared he would run for the position on Aug. 1, but took his decision back on Aug. 4 because Secretary-General Yamazaki of the Liberal Democratic Party persuaded him to. 例文帳に追加

８月１日，彼はその地位に立候補することを明らかにしたが，自民党の山崎幹事長が森田議員を説得したため，８月４日に決断を撤回した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 24, Yui used a robotic arm to capture the Kounotori 5, an unmanned resupply spacecraft that was launched from Japan's Tanegashima Space Center on Aug. 19.例文帳に追加

８月24日，油井さんはロボットアームを使い，８月19日に日本の種(たね)子(が)島(しま)宇宙センターから打ち上げられた無人補給機｢こうのとり｣５号機をキャッチした。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was there that Nagayoshi MIYOSHI and Takamasa reconciled and on Aug 2, 1559 with the backing of the Miyoshi Clan he evicted Yasumi and returned to Kawachi-jo Castle. 例文帳に追加

そこで、高政は三好長慶と和睦して永禄2年（1559年）8月2日に三好氏の後押しを受けて、安見らを追放して高屋城に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was announced on Aug. 8 that a copy of part of Ino Tadataka's complete map of Japan was found at the Tokyo National Museum. 例文帳に追加

８月８日，東京国立博物館で伊能忠敬による大日本沿海輿(よ)地(ち)全図の一部の副本が見つかったと発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the headquarters of the World Food Programme (WFP), as of Aug. 11 about seven million people were affected by the food crisis. 例文帳に追加

世界食糧計画(WFP)本部によると，８月11日の時点で約700万人が食糧危機に襲われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The World Summit on Sustainable Development was held in Johannesburg, South Africa, from Aug. 26 to Sept. 4. 例文帳に追加

持続可能な開発に関する世界首脳会議(環境開発サミット)が，８月26日から９月４日まで，南アフリカ共和国のヨハネスブルクで開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As of Aug. 6, damage caused by the earthquakes to roads and other facilities was estimated to come to 25 billion yen. 例文帳に追加

８月６日時点で，地震によってもたらされた道路やほかの施設への損害は，250億円に達すると推定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The third annual Women's World Series of baseball will be held on the Gold Coast of Australia from Aug. 25. 例文帳に追加

第３回女子野球世界選手権大会が，８月25 日からオーストラリアのゴールドコーストで開催される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The American action star Charles Bronson died of pneumonia at a hospital in Los Angeles on Aug. 30. 例文帳に追加

米国のアクションスター，チャールズ・ブロンソンさんが，８月30日，肺炎のためロサンゼルスの病院で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

T-shirts saying "I survived historical blackout, New York City, August 14th, 2003," were already on sale by Aug. 15. 例文帳に追加

｢2003年８月14日，ニューヨーク市で私は歴史的停電を生き延びた｣と書いてあるTシャツが，８月15日にはすでに売られていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The guide plate in front of the Enola Gay says that the airplane dropped the first atomic bomb, on Hiroshima on Aug. 6, 1945. 例文帳に追加

エノラ・ゲイの前にある案内板には，その飛行機が1945年８月６日，広島に最初の原爆を投下したと書かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Supermileage Car Challenge Hiroshima 2004, a race for energy conservation cars, was held in Hiroshima on Aug. 28 and 29. 例文帳に追加

省エネカーのレース，スーパーマイレッジカーチャレンジ広島2004が，８月28日と29日に広島で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 1, Noguchi worked with Robinson on their second spacewalk to replace the ISS's failed attitude control gyroscope with a new one. 例文帳に追加

８月１日，野口さんはロビンソンさんとともに２回目の船外活動を行い，ISSの故障した姿勢制御ジャイロを新しいものと交換した。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the third spacewalk on Aug. 3, a new task was added on top of the previously scheduled tasks. 例文帳に追加

８月３日の３回目の船外活動には，あらかじめ予定されていた任務に新しい任務が追加された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 17, the national soccer teams of Japan and Iran played the final match of the 2006 World Cup Asian qualifiers in Yokohama. 例文帳に追加

８月17日，日本とイランのサッカー代表チームは2006年ワールドカップ(W杯)のアジア予選の最終戦を横浜で行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A competition for energy conservation cars, Supermileage Car Challenge Hiroshima 2005, was held in the city of Hiroshima on Aug. 27 and 28. 例文帳に追加

省エネカーの大会｢スーパーマイレッジカーチャレンジ広島2005｣が，８月27日と28日に広島市で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

All of Mozart's 22 operas will be performed at the annual Salzburg Festival between July 23 and Aug. 31. 例文帳に追加

モーツァルトのオペラ全22作品が，７月23日から８月31日に開かれる恒例のザルツブルク音楽祭で上演される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui has played in every game his teams have played, both in Japan and the United States, since Aug. 22, 1993. 例文帳に追加

松井選手は1993年８月22日以来，日米両国で自分のチームが行うすべての試合に出場してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 6, the opening ceremony of the 88th national high school baseball championship was held at Koshien Stadium. 例文帳に追加

第88回全国高校野球選手権大会の開会式が８月６日に甲(こう)子(し)園(えん)球場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 14, the town of Hidakagawa in Wakayama Prefecture set a new world record for the world's longest yakitori. 例文帳に追加

８月14日，和歌山県の日(ひ)高(だか)川(がわ)町(ちょう)が世界一長い焼き鳥の世界新記録を達成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 31, the Japanese team played a doubleheader against the U.S. eastern all-star team at Doubleday Field in New York. 例文帳に追加

８月31日，日本チームはニューヨーク州のダブルデー・フィールドで米国東部選抜チームとダブルヘッダーを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 24, the International Astronomical Union (IAU) adopted a new definition of a planet and decided not to call Pluto a planet any more. 例文帳に追加

８月24日，国際天文学連合(IAU)が惑星の新定義を採択し，冥(めい)王(おう)星(せい)を惑星と呼ばないことを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A selection committee met on Aug. 30 to decide between Tokyo and Fukuoka in a secret ballot. 例文帳に追加

無記名投票で東京都と福岡市のどちらかに決定するため，８月30日に選定委員会が開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 11th World Championships in Athletics will be held at Nagai Stadium in Osaka City from Aug. 25 to Sept. 2. 例文帳に追加

第11回世界陸上競技選手権が８月25日から９月２日まで，大阪市にある長(なが)居(い)陸上競技場で開催される。 - 浜島書店 Catch a Wave