「Aug」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

On the evening of Aug. 12, 246 family members and JAL officials including the company president attended a memorial ceremony held at the foot of the mountain. 例文帳に追加

８月12日の晩，遺族とJALの社長を含む社員，計246人が山のふもとで行われた慰霊式に参列した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At another press conference on Aug 2, Wakata said he celebrated his 46th birthday with his family the previous day. 例文帳に追加

８月２日の別の記者会見で，若田さんは前日に家族とともに自身の46回目の誕生日を祝ったと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 2, Nissan Motor Company unveiled its new electric vehicle, the Leaf, at the opening of its new headquarters in Yokohama. 例文帳に追加

８月２日，日産自動車は横浜市にある新本社のオープニングで新しい電気自動車｢リーフ｣を公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 21, the Ministry of Health, Labor and Welfare announced that the influenza A (H1N1) virus is now spreading throughout the country. 例文帳に追加

８月21日，厚生労働省はH1N1亜型インフルエンザ(新型インフルエンザ)ウイルスが現在，全国に広まりつつあると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 21, the final of the 92nd National High School Baseball Championship was held at Koshien Stadium in Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

８月21日，第92回全国高校野球選手権の決勝が兵庫県の甲(こう)子(し)園(えん)球場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 30, Abeno Harukas reached its full height of 300 meters and surpassed the Landmark Tower in Yokohama to become the tallest building in Japan. 例文帳に追加

８月30日，あべのハルカスは完成時の高さ300メートルに達し，横浜ランドマークタワーを超えて日本一高いビルになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 27, the launch was canceled because a stop alarm was issued 19 seconds before liftoff due to another malfunction.例文帳に追加

８月27日には他の不具合が理由で，打ち上げ19秒前に停止警報が出されたため，打ち上げが中止されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 25, a ceremony was held at Paris City Hall in France to mark the 70th anniversary of the liberation of Paris from German occupation.例文帳に追加

８月25日，ドイツの占領からパリが解放されて70周年を記念する式典がフランスのパリ市庁舎で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As of Aug. 6, damage caused by the earthquakes to roads and other facilities was estimated to come to 25 billion yen. 例文帳に追加

８月６日時点で，地震によってもたらされた道路やほかの施設への損害は，250億円に達すると推定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

T-shirts saying "I survived historical blackout, New York City, August 14th, 2003," were already on sale by Aug. 15. 例文帳に追加

｢2003年８月14日，ニューヨーク市で私は歴史的停電を生き延びた｣と書いてあるTシャツが，８月15日にはすでに売られていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The guide plate in front of the Enola Gay says that the airplane dropped the first atomic bomb, on Hiroshima on Aug. 6, 1945. 例文帳に追加

エノラ・ゲイの前にある案内板には，その飛行機が1945年８月６日，広島に最初の原爆を投下したと書かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The team lost twice to the United States in Beijing, but in the final game on Aug. 21, Japan beat the defending champions 3-1. 例文帳に追加

同チームは北京で２度米国に敗れていたが，８月21日の決勝戦では，日本がその前回優勝国を３－１で破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Houston Astros infielder Matsui Kazuo, 33, collected the 2,000th hit of his professional career in a game against the Milwaukee Brewers on Aug. 15. 例文帳に追加

ヒューストン・アストロズの松井稼(か)頭(ず)央(お)内野手(33)が，８月15日のミルウォーキー・ブルワーズ戦でプロ通算2000本目の安打を打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the game on Aug. 15, former Lions Manager Higashio Osamu gave a commemorative jacket to Matsui. 例文帳に追加

８月15日の試合後，西武ライオンズの元監督である東(ひがし)尾(お)修(おさむ)さんが松井選手に記念ジャケットを贈呈した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 20, the Suita Fire Fighting Head Office opened shelters for those who do not have air conditioners at home or who feel sick outdoors. 例文帳に追加

８月20日，吹田市消防本部は自宅にエアコンがない人や屋外で気分が悪くなった人のためのシェルターを開設した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 93rd National High School Baseball Championship was held at Koshien Stadium in Hyogo Prefecture from Aug. 6 to 20. 例文帳に追加

第93回全国高校野球選手権が８月６日から20日まで，兵庫県の甲(こう)子(し)園(えん)球場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Lanterns made from about 10,000 paper cranes were used in a memorial service for the atomic bombing victims on Aug. 6. 例文帳に追加

約１万羽の折り鶴から作られた灯(とう)籠(ろう)が８月６日に原爆投下の犠牲者のための慰霊祭で使用された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To celebrate this milestone, there is a photo exhibition, "The Rolling Stones: 50," at Somerset House in London from July 13 to Aug. 27. 例文帳に追加

この節目を記念して，写真展｢ザ・ローリング・ストーンズ50｣がロンドンのサマセット・ハウスで７月13日から８月27日まで開催されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Aug. 12 marked the 27th year since a Japan Airlines jumbo jet crashed into Osutaka Ridge in Ueno Village, Gunma Prefecture. 例文帳に追加

日本航空のジャンボジェット機が群馬県上野村の御(お)巣(す)鷹(たか)の尾根に墜落してから８月12日で27年目を迎えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 95th National High School Baseball Championship was held at Koshien Stadium in Hyogo Prefecture from Aug. 8 to 22.例文帳に追加

第95回全国高校野球選手権大会が兵庫県の甲(こう)子(し)園(えん)球場で８月８日から22日に開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 19, All Nippon Airways Company (ANA) announced it will begin hiring flight attendants as regular employees in April 2014.例文帳に追加

８月19日，全日本空輸(全日空)は，2014年４月から客室乗務員を正社員として採用し始めると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The World Health Organization (WHO) said on Aug. 14 that the numbers of reported cases and deaths were much lower than the actual numbers.例文帳に追加

世界保健機関(WHO)は８月14日，発表されている感染者と死者の数は実際の数よりもはるかに少ないと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 25, the final of the 96th National High School Baseball Championship was held at Koshien Stadium in Hyogo Prefecture.例文帳に追加

８月25日，第96回全国高校野球選手権大会の決勝が兵庫県の甲(こう)子(し)園(えん)球場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The last Hokutosei train left Sapporo Station in the late afternoon of Aug. 22 and arrived at Ueno Station at 9:25 the next morning.例文帳に追加

北斗星の最終列車は８月22日の夕方に札幌駅を出発し，翌朝の９時25分に上野駅に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The final of the 98th National High School Baseball Championship was held at Koshien Stadium in Hyogo Prefecture on Aug. 21.例文帳に追加

第98回全国高校野球選手権大会の決勝が，兵庫県の甲(こう)子(し)園(えん)球場で８月21日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 24, the International Astronomical Union (IAU) adopted a new definition of a planet and decided not to call Pluto a planet any more. 例文帳に追加

８月24日，国際天文学連合(IAU)が惑星の新定義を採択し，冥(めい)王(おう)星(せい)を惑星と呼ばないことを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 11th World Championships in Athletics will be held at Nagai Stadium in Osaka City from Aug. 25 to Sept. 2. 例文帳に追加

第11回世界陸上競技選手権が８月25日から９月２日まで，大阪市にある長(なが)居(い)陸上競技場で開催される。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 12, 1985, 520 lives were lost when a Japan Airlines jumbo jet crashed into Osutaka Ridge in Ueno Village, Gunma Prefecture. 例文帳に追加

1985年８月12日，日本航空のジャンボジェット機が群馬県上野村の御(お)巣(す)鷹(たか)の尾(お)根(ね)に墜落し，520人の命が失われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Athens double gold medalist Kitajima Kosuke kept his promise and won his first gold medal in the 100-meter breaststroke on Aug. 11. 例文帳に追加

アテネで金メダルを２個獲得した北島康介選手は公約を守り，８月11日に100メートル平泳ぎで１個目の金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 25, TV personality Hazama Kanpei, 61, finally reached China, the 18th and last country on his "Earth Marathon." 例文帳に追加

８月25日，テレビタレントの間(はざま)寛(かん)平(ぺい)さん(61)がついに自身の｢アースマラソン｣の18か国目で最後の国となる中国に到達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 9, an unarmed 18-year-old black man, Michael Brown, was shot dead by a white police officer in Ferguson, Missouri, the United States.例文帳に追加

８月９日，米国ミズーリ州のファーガソンで，武器を持たない18歳の黒人男性，マイケル・ブラウンさんが白人警察官に射殺された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A ceremony to celebrate Mountain Day, a newly established national holiday, was held on Aug. 11 in the Kamikochi highland resort of Nagano Prefecture.例文帳に追加

新たに制定された国民の祝日｢山の日｣を祝う式典が，８月11日に長野県の高地リゾート，上(かみ)高(こう)地(ち)で開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

An STM-16 transmitter 130 adds the overhead information to the AUG-16 to generate an STM-16 frame, and outputs it.例文帳に追加

ＳＴＭ−１６送信器１３０は、ＡＵＧ−１６にオーバーヘッド情報を付加することによりＳＴＭ−１６フレームを生成して出力する。 - 特許庁

It was announced on Aug. 8 that a copy of part of Ino Tadataka's complete map of Japan was found at the Tokyo National Museum. 例文帳に追加

８月８日，東京国立博物館で伊能忠敬による大日本沿海輿(よ)地(ち)全図の一部の副本が見つかったと発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The World Summit on Sustainable Development was held in Johannesburg, South Africa, from Aug. 26 to Sept. 4. 例文帳に追加

持続可能な開発に関する世界首脳会議(環境開発サミット)が，８月26日から９月４日まで，南アフリカ共和国のヨハネスブルクで開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 1, Noguchi worked with Robinson on their second spacewalk to replace the ISS's failed attitude control gyroscope with a new one. 例文帳に追加

８月１日，野口さんはロビンソンさんとともに２回目の船外活動を行い，ISSの故障した姿勢制御ジャイロを新しいものと交換した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Oricon, a music market research company, said on Aug. 13 that Akikawa Masafumi's "Sen no Kaze ni Natte" has sold more than one million copies. 例文帳に追加

音楽市場調査会社のオリコンは８月13日，秋(あき)川(かわ)雅(まさ)史(ふみ)さんの｢千の風になって｣が100万枚以上売れたと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 27, the first Tora-san movie will be shown outdoors in Tora-san’s hometown, Shibamata, in Katsushika Ward, Tokyo. 例文帳に追加

８月27日には，寅さんの故郷である東京都葛(かつ)飾(しか)区(く)の柴(しば)又(また)で寅さん映画の第１作が野外上映される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bus will run on national highways and other busy roads until Aug. 31 as part of a campaign to promote motorcycle safety. 例文帳に追加

このバスは，二輪車の安全を促進するキャンペーンの一(いっ)環(かん)として，８月31日まで国道などの交通量の多い道路を走る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

An exhibition featuring photos taken in Vietnam by actress Fujiwara Norika was held in Aoyama, Tokyo, from Aug. 31 to Sept. 10. 例文帳に追加

女優の藤原紀(のり)香(か)さんがベトナムで撮影した写真を集めた展示会が８月31日から９月10日まで東京・青山で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) announced on Aug. 1 that Bikini Atoll in the Marshall Islands has been registered as a World Cultural Heritage site. 例文帳に追加

国連教育科学文化機関(ユネスコ)は８月１日，マーシャル諸島のビキニ環礁を世界文化遺産として登録したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Athletes from all over the world competed with all their might at the 10th World Championships in Athletics in Helsinki, Finland, from Aug. 6 to 14. 例文帳に追加

８月６日から14日までフィンランドのヘルシンキで行われた第10回世界陸上選手権で，世界中から集まった陸上選手が全力で競い合った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mayor C. Ray Nagin of New Orleans said on Aug. 31 that there were many dead bodies floating in the water, and possibly hundreds, maybe thousands of people have died. 例文帳に追加

８月31日，ニューオーリンズのC・レイ・ネーギン市長は，多数の遺体が水に浮いており，おそらく数百人，ことによると数千人が死亡したかもしれないと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Professional boxer Kameda Koki is scheduled to fight Juan Landaeta of Venezuela on Aug. 2 at Yokohama Arena for the World Boxing Association's light flyweight title. 例文帳に追加

プロボクサーの亀田興(こう)毅(き)選手が，８月２日に横浜アリーナでWBAライトフライ級のタイトルをかけてベネズエラのファン・ランダエタ選手と戦う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 16, Tajimi City in Gifu Prefecture and Kumagaya City in Saitama Prefecture both reached 40.9 degrees Celsius, the highest temperature ever recorded in Japan. 例文帳に追加

８月16日，岐阜県多(た)治(じ)見(み)市(し)と埼玉県熊(くま)谷(がや)市(し)の両市で，日本での観測史上最高気温となる摂(せっ)氏(し)40.9度に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave