「August.」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

On August 25, he was again appointed to Sakonoe no taisho. 例文帳に追加

8月25日、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 21, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

8月21日、従三位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 28, he was conferred with Shoichii (Senior First Rank) 例文帳に追加

7月20日、贈正一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moved to the position of Iga no kami (governor of Iga Province) on August 24. 例文帳に追加

7月3日、伊賀守に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transferred to the position of Sobayonin on August 21. 例文帳に追加

7月22日、側用人に転出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 20, he was appointed as Naidaijin (minister). 例文帳に追加

7月19日、内大臣に任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 25, retained his position as Sakone no daisho. 例文帳に追加

7月24日、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 21, he was appointed as Dajodaijin (Prime Minister). 例文帳に追加

7月23日、任太政大臣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 24, 1208, he became a Buddhist priest. 例文帳に追加

1208年（承元2）7月5日、出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 30, transferred to the position of Gon dainagon. 例文帳に追加

7月10日、権大納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 21, 1558: Returned to Kyoto. 例文帳に追加

1558年(永禄元)8月21日、帰洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 27: Transferred to the post of Saemon no kami. 例文帳に追加

8月27日、左衛門督に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 2: Retained his position as Sachujo. 例文帳に追加

8月2日左中将如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on August 21, 1733. 例文帳に追加

享保18年（1733年）7月12日に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 4, 1221: Re-appointed Sessho. 例文帳に追加

7月8日、再度、摂政宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 11, 1287, he resigned Kanpaku. 例文帳に追加

1287年(弘安10)8月11日、関白を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 17, Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) 例文帳に追加

8月17日左兵衛督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 12: Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices) 例文帳に追加

8月12日右京大夫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 2, he died in Ise Province. 例文帳に追加

8月2日、伊勢国にて薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osamu passed away on August 2, 960. 例文帳に追加

天徳4年（960年）7月7日卒去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 2, 1005, he took the post of Sangi. 例文帳に追加

寛弘2年（1005年）参議（6月19日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on August 28, 918. 例文帳に追加

延喜18年（918年）7月14日薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred Shoichii (Senior First Rank) on August 7, 1882. 例文帳に追加

明治15年（1882年）8月7日正一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She died due to heart failure on August 16, 1996. 例文帳に追加

1996年8月16日、心不全のため死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August or September 1585: He becomes Hidetsugu TOYOTOMI's chief vassal. 例文帳に追加

8月、豊臣秀次の宿老となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 3, he resigned as Inaba no kami. 例文帳に追加

6月29日、因幡守辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on August 20, 1906. 例文帳に追加

明治39年（1906年）8月20日、死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 20, 1906: Died. 例文帳に追加

明治39年（1906年）8月20日-薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1824 - August 8, 1885). 例文帳に追加

（文政7年（1824年）-明治18年（1885年）8月8日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 10: He was appointed as a daihitsu of the Shibi Chudai. 例文帳に追加

8月10日、紫微中台大弼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 25: He was appointed as the Shikibukyo (Minister of the Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加

8月25日、式部卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 4, 1306: Hyojoshu 例文帳に追加

1306年（徳治元年）8月4日、評定衆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Hideyoshi died in August (in the old calendar). 例文帳に追加

そして8月、秀吉は死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, the Sino-Japanese War broke out. 例文帳に追加

-8月、日清戦争開戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, his second son, Fritz, was born. 例文帳に追加

8月、次男不律誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asobi (Play) ("Mita Bungaku," August 1910). 例文帳に追加

あそび（『三田文学』、1910年8月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 12, 1653, celebrated coming-of-age. 例文帳に追加

1653年（承応2年）　8月12日元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in August, Hideyoshi died. 例文帳に追加

そして8月、秀吉は死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 14th, 1858, Iesada died. 例文帳に追加

安政5年（1858年）7月6日-薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 25: He was promoted to the rank of Shogoi (Senior Fifth Rank). 例文帳に追加

8月25日、正五位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 4, the Hojo family surrendered. 例文帳に追加

7月5日、北条氏は降伏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1812: He succeeded the reigns of the family. 例文帳に追加

文化9年（1812年）8月-家督相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 3, 720: Died (aged 63). 例文帳に追加

720年8月3日(旧暦)死去。(63) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 2, they were defeated at Takanabe. 例文帳に追加

8月2日には高鍋で敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned as Kanrei on August 1. 例文帳に追加

8月1日、管領を退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス