august-looking workmanship 例文帳に追加
威圧感を感じさせる作り - EDR日英対訳辞書
in the lunar calendar, the night of August 15th 例文帳に追加
(陰暦で)8月15日の夜 - EDR日英対訳辞書
of the lunar calendar, the first day in August called 'hassaku' 例文帳に追加
暦で八朔という日 - EDR日英対訳辞書
the flood tide that takes place on August the 15th of the lunar calendar 例文帳に追加
陰暦8月15日の大潮 - EDR日英対訳辞書
the moon on the night of August 15 according to the lunar calendar 例文帳に追加
陰暦8月15夜の月 - EDR日英対訳辞書
What's your schedule for August?例文帳に追加
8月の予定はどうなっていますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
There is no school during August. 例文帳に追加
8月には授業がない。 - Tanaka Corpus
By Tor Norbye (Tor's blog)August 31, 2007Time: 8:58 例文帳に追加
Tor Norbye (Tor のブログ)2007 年 8 月 31 日 時間: 8:58 - NetBeans
By Arun Gupta (Arun's blog)August 8, 2007Time: 14:30 例文帳に追加
Arun Gupta (Arun のブログ)2007 年 8 月 8 日時間: 14:30 - NetBeans
August 15: Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day) 例文帳に追加
8月15日盂蘭盆会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 5: Mt. Daigo Manto Kuyo-e (praying for the ancestors) 例文帳に追加
8月5日 醍醐山萬燈供養会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Workshops in education and learning held every August. 例文帳に追加
教学講習会(8月に開催) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day) (August 13-15) 例文帳に追加
盂蘭盆会(8月13日~15日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mandoe (Buddhist lantern festival) and Bon Festival Dance (August 15) 例文帳に追加
萬燈会・盆踊り(8月15日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Memorial service with candle lights in Oku no in - On August 13 例文帳に追加
奥の院萬燈供養会-8月13日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 28, 1689, composed after crossing countless rivers. 例文帳に追加
7月14日 数しらぬ川を渡り終えて。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is an incident that happened around August 20 (old lunar calendar). 例文帳に追加
8月20日(旧暦)のころである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sanbancha (third picking) - from August 1 to September 10 例文帳に追加
三番茶・・・8月1日~9月10日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |