Recorded as "zen Dewa no kami" (the former governer of Dewa Province) beyond this year. 例文帳に追加
-前出羽守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9.5.4 Beyond Plain Text: Printing Options 例文帳に追加
9.5.4.その他の印字オプション - FreeBSD
The mountain range beyond the hill例文帳に追加
丘の向こうの山脈 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Beyond this place of wrath and tears例文帳に追加
"怒りと涙を超えて" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yet beyond the tantrums and the frustration例文帳に追加
しかし 怒りや葛藤 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The result goes beyond our expectations―exceeds our expectations. 例文帳に追加
結果は望外に出た - 斎藤和英大辞典
Everybody was exceedingly glad―rejoiced beyond measure. 例文帳に追加
皆非常に悦んだ - 斎藤和英大辞典
to go beyond one's powers―exceed one's powers―exceed one's authority―exceed one's competence―exceed one's functions―act ultra vires 例文帳に追加
権限を越える - 斎藤和英大辞典
to go beyond bounds―overstep the bounds―go too far―go to excess 例文帳に追加
度を越す、程を越す - 斎藤和英大辞典
That is beyond my powers―beyond my functions―beyond my authority―beyond my competence. 例文帳に追加
それは職権外だ - 斎藤和英大辞典
It is not to be described―indescribable―beyond description. 例文帳に追加
名状すべからず - 斎藤和英大辞典
It is beautiful beyond description 例文帳に追加
その美名状し難し - 斎藤和英大辞典
not established beyond doubt 例文帳に追加
全く確立していない - 日本語WordNet
His glorious virtues shine beyond the seas. 例文帳に追加
聖徳四海に輝く - 斎藤和英大辞典
Moving beyond the mood of self-restraint例文帳に追加
自粛ムードの払拭 - 経済産業省
established beyond doubt 例文帳に追加
疑う余地なく確立する - 日本語WordNet
Beyond the twodimensional, threedimensional例文帳に追加
二次元、三次元を越えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A woman can not see beyond her nose. 例文帳に追加
女は鼻先思案だ - 斎藤和英大辞典
The result is beyond my expectations 例文帳に追加
結果は想像以上だ - 斎藤和英大辞典
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)