COMESを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15315件
temporary courage that comes from high spirits 例文帳に追加
むこうみずな一時の勇気 - EDR日英対訳辞書
a viscous liquid that comes from the nostrils 例文帳に追加
鼻孔から出てくる粘液 - EDR日英対訳辞書
After Shichijo comes Hachi-Kujo. 例文帳に追加
七条越えれば八九条 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kujo, toji comes at the end 例文帳に追加
九条東寺でとどめさす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The total amounts to 100 yen―comes to 100 yen―foots up to 100 yen―I make it 100 yen. 例文帳に追加
しめて百円になる - 斎藤和英大辞典
He comes in contact with many people. 例文帳に追加
彼は多くの人に接する - 斎藤和英大辞典
Japan always comes off victorious 例文帳に追加
日本はいつも戦争に勝つ - 斎藤和英大辞典
Nothing comes into view except for you. 例文帳に追加
あなたしか目に入りません。 - Weblio Email例文集
After size comes the expiration date. 例文帳に追加
サイズの次は有効期限です。 - Gentoo Linux
The term comes from kanto of the Captain of Division of Middle Palace Guards. 例文帳に追加
官途・兵衛督から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term comes from kanto of Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor.) 例文帳に追加
官途・権中納言から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tanokami comes and goes to and from houses and paddy fields. 例文帳に追加
家と田とを去来する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It all comes down to a matter of trust例文帳に追加
全ては信頼の問題よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It comes from a david mamet play例文帳に追加
デビット・マメットの演劇の中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What comes first, the chicken or the egg?例文帳に追加
ニワトリと卵はどっちが先? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before the future comes completely undone例文帳に追加
未来がほどけてしまう前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who... who comes for her?例文帳に追加
誰か... 誰かが捜しに来るのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


