to decide upon a course―determine upon a course 例文帳に追加
方針をきめる - 斎藤和英大辞典
to enter a branch-road―diverge from one's course 例文帳に追加
岐路に入る - 斎藤和英大辞典
the course of life―the path of life―life's journey 例文帳に追加
人生の行路 - 斎藤和英大辞典
a course of injections例文帳に追加
１クールの注射 - Eゲイト英和辞典
to determine upon one's course 例文帳に追加
方針を定める - 斎藤和英大辞典
a post-graduate course 例文帳に追加
（大学の）専攻科 - 斎藤和英大辞典
April 1896: A supplementary course (one-year course) was launched. 例文帳に追加
1896年4月：補習科（1年制）を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1920: Sanshu-ka (the silkworm eggs course) was added to the regular course. 例文帳に追加
1920年：本科に蚕種科を増設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an area on a course course near the green called a sand trap 例文帳に追加
サンドグリーンという,ゴルフコースのグリーン - EDR日英対訳辞書
CORRESPONDENCE COURSE SYSTEM例文帳に追加
通信教育システム - 特許庁
GOLF COURSE MAINTENANCE SYSTEM例文帳に追加
ゴルフコースメンテナンスシステム - 特許庁
The scheduled course A is a continuous course.例文帳に追加
計画航路Ａは連続な航路とする。 - 特許庁
Product communication design course; interior product course 例文帳に追加
プロダクトコミュニケーションデザインコース／インテリアプロダクトコース - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Instrumental Music Course (Strings) 例文帳に追加
器楽専攻（弦楽） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April, 1926: Non-degree course for graduates was started (one-year course). 例文帳に追加
1926年4月：専攻科を開設（1年制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
GOLF COURSE RESERVATION SYSTEM例文帳に追加
ゴルフコース予約システム - 特許庁
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Grace” 邦題：『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
