「DELICATESSEN」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The wheat flour delicatessen product is obtained by using the wheat flour.例文帳に追加

上記の小麦粉を用いた小麦粉調製品。 - 特許庁

A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes. 例文帳に追加

デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。 - Tanaka Corpus

A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.例文帳に追加

デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。 - Tatoeba例文

Together we scrutinized the twelve lemon cakes from the delicatessen shop. 例文帳に追加

ぼくらは一緒に、デリカテッセンから買ってきた12個のレモンケーキを念入りに調べた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The secondary processing food is obtained by using the wheat flour or the wheat flour delicatessen product.例文帳に追加

上記の小麦粉または小麦粉調製品を用いた二次加工食品。 - 特許庁

NOVEL WHEAT FLOUR, WHEAT FLOUR DELICATESSEN PRODUCT USING THE WHEAT FLOUR, AND SECONDARY PROCESSING FOOD例文帳に追加

新規な小麦粉およびそれを使用した小麦粉調製品、二次加工食品 - 特許庁

In Japanese, "depa-chika" refers to the basement floors of a department store where the delicatessen sections are usually located. 例文帳に追加

日本語で｢デパ地下｣は，調理済食品売り場がたいてい置かれているデパートの地下を意味する。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the course of the debate, she revealed that she lives within a threeblock radius of the building that used to house ruben's delicatessen.例文帳に追加

会話の中で 彼女が住んでいるのは リューベンズ・デリカテッセンという 店が入った建物から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Special Mother's Day boxed lunches" made by exclusive restaurants are becoming popular in the delicatessen sections of department stores. 例文帳に追加

デパートの調理済食品売り場で，高級料亭によって作られた｢母の日特製弁当｣が人気になっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Gyudon bento is available at a delicatessen section of some super markets, convenience stores, and take-out stores. 例文帳に追加

スーパーマーケットなどの惣菜コーナー、コンビニエンスストア、持ち帰り弁当店などで「牛丼弁当」を販売しているケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than at yakitori-ya restaurants, yakitori is often sold at the delicatessen section of supermarkets or at butchers, so that it can be eaten at home. 例文帳に追加

焼き鳥屋以外では、スーパーマーケットなどの惣菜売場や肉屋で売られ、自宅で食べられるようにしている事も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another group consists of producers that started and developed their businesses as a Ekiben delicatessen, and then have become one of the largest food companies in their own region. 例文帳に追加

もう一方に、駅弁業者を発端として発展し、それぞれの地域で最大級の食品企業となっている調製元がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Ekiben delicatessens deliver Ekiben to the platform when a passenger makes a reservation by a phone or other methods and notifies the Ekiben delicatessen of the train and the car number. 例文帳に追加

また業者によっては、電話等で予約し、予約時に乗車する列車と車両を通知すれば、当該列車・車両の乗降口まで駅弁を届けて販売するサービスも行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a self-picking type merchandise display shelf in a bakery or in a delicatessen department, etc. permitting easy cleaning of bread crumbs or food scattered on a shelf board.例文帳に追加

ベーカリーや惣菜売場等のセルフピッキング型の商品陳列棚において、棚板上に散らばったパン屑や惣菜等の掃除を簡単に行うことができるようにした商品陳列棚を提供する。 - 特許庁

(Not a few companies that have developed into large-scaled food companies, even if their origin was in the Ekiben delicatessen, undertake the cooking of the convenience store box lunches or side dishes sold in the areas.) 例文帳に追加

（駅弁業者が出自であっても、その後大規模な食品会社に発展したところでは、その地域のコンビニ弁当やお惣菜商品の調理を一手に引き受けるているところも少なからず存在する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide wheat flour making secondary processing food have excellent color tone, not obtained through a conventional milling method comprising multistage roll milling; and to provide a wheat flour delicatessen product and secondary processing food respectively using the wheat flour.例文帳に追加

従来の多段階のロール粉砕による製粉方法では得られない二次加工性に優れた特徴を有する小麦粉を提供すること、およびその小麦粉を使用した小麦粉調製品、二次加工食品を提供すること。 - 特許庁

To provide wheat flour making secondary processing food have excellent color tone, not obtained through a conventional milling method comprising multistage roll milling; and to provide a wheat flour delicatessen product using the wheat flour, and the secondary processing food having excellent color tone.例文帳に追加

従来の多段階のロール粉砕による製粉方法では得られない、二次加工食品の色調に優れる特徴を有する小麦粉を提供すること、およびその小麦粉を使用した小麦粉調製品、並びに、色調に優れる特徴を有する二次加工食品を提供すること。 - 特許庁

To provide novel wheat flour for producing secondary processing food where characteristics such as favorable taste and flavor of crops derived from an aleurone layer are utilized, a wheat flour delicatessen product using the wheat flour, and the secondary processing food having favorable taste and flavor of crops and no nasty taste or smell.例文帳に追加

アリューロン層由来の好ましい穀物の味・風味の特徴を活かした二次加工食品を製造するための小麦粉、およびそれを用いた小麦粉調製品、並びに好ましい穀物の味・風味を有し不快な味・香りが少ない特徴を有する二次加工食品を提供すること。 - 特許庁