Discussを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1436件
If you have the time, may we discuss something with you?例文帳に追加
お話をしたいことが あるんですがお時間 よろしいでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The chief cabinet secretary wishes to discuss cabinet members with you.例文帳に追加
総理 閣僚委員会の件で 官房長官が お話ししたいと...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, your highness, we will discuss the location... of your hidden rebel base.例文帳に追加
さて姫君 反乱軍の秘密基地について お話しましょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We will discuss the history of karate in a broader sense below. 例文帳に追加
以下、広義の意味での唐手(空手)の歴史について叙述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you want to discuss the situation, please let us know.例文帳に追加
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。 - Tatoeba例文
we'll adjourn here for lunch and discuss the remaining issues this afternoon 例文帳に追加
私たちはここで終わりにして残りの問題を午後に論議する - 日本語WordNet
I want to discuss even more detailed experiment plans with you.例文帳に追加
私はより詳細な実験計画についてあなたと議論したい。 - Weblio Email例文集
We cannot discuss this problem separately from that problem.例文帳に追加
私たちはこの問題をあの問題を別個に論じることはできない。 - Weblio Email例文集
We took long time to discuss targeting of the new product.例文帳に追加
我々は新商品のターゲティングについて時間をかけて話し合った。 - Weblio英語基本例文集
a special meeting of the General Assembly of the United Nations, held to discuss special matters 例文帳に追加
特定の課題を検討するために開かれる国連の総会 - EDR日英対訳辞書
We should discuss how to handle the issue.例文帳に追加
その問題をどう取り扱うかについて話し合わなければならない - Eゲイト英和辞典
I'm here to discuss the future of your son.例文帳に追加
本日は ご子息の将来を語るべく 家庭訪問に伺いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After a tournament, a meeting is held to discuss the wrestlers' new rankings.例文帳に追加
本場所後,力士の新しい番付を決める会議が開かれます。 - 浜島書店 Catch a Wave
This chapter will discuss a selection of printers and how they are made to work with Gentoo Linux.例文帳に追加
この章ではプリンタの選択とGentooLinuxでの利用法を説明します。 - Gentoo Linux
We call on the IMF to expeditiously discuss and finalize both proposals. 例文帳に追加
我々は,IMFが,両提案を速やかに議論し完成するよう求める。 - 財務省
I remain at your disposal to discuss any questions or concerns you may have. 例文帳に追加
もし質問や気になることがあれば、自由に私に聞いてください。 - Weblio Email例文集
I wanted to properly discuss our future relationship. 例文帳に追加
私は私たちのこれからの関係についてしっかり話し合いたかった。 - Weblio Email例文集
I am hoping that I can discuss this matter with you.例文帳に追加
私はあなたとこの件について話し合えることを期待しています。 - Weblio Email例文集
Uh... the real reason we're here is to discuss an unfortunate episode that happened at our house.例文帳に追加
で、今日ここに来たのは うちでおこった不幸な出来事について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He invited me over to the summit to discuss my thesis.例文帳に追加
彼私をサミットまで招待した私の論文について議論するため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't have to tell you guys this is not the place to discuss how I did that.例文帳に追加
その方法について ここで話せないのは 言うまでもありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll discuss the particulars once you've fulfilled your obligation. six hours.例文帳に追加
詳細についての議論は 君が義務を完全に果たした時にしよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ahem. we have some family business that we need to discuss right now.例文帳に追加
我々はたった今議論する必要がある 幾つかの家業がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I founded the empty hearse' so likeminded people could meet, discuss theories!例文帳に追加
僕は議論し合う人々のために "空の霊柩車"を設立したんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They said these are pathological curves, and we don't have to discuss them.例文帳に追加
これは病的な曲線だから 説明は不要ということにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We will discuss the matter with the three girls' parents at the appropriate time.例文帳に追加
その件は 時期を見計らって 3人の少女の両親と話し合おう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm very sorry for your loss. but we don't discuss cases with the relatives of victims.例文帳に追加
でも私たちは 被害者の親類とは 事件の話をしないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you want to discuss peace with president lincoln, consider revisions.例文帳に追加
リンカーン大統領との 和平交渉を望むなら 文言を訂正なさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The president called [got] all the deans together to discuss how they should cope with the matter. 例文帳に追加
学長は学部長全員を集めて, その対策を協議した. - 研究社 新和英中辞典
The chairman suggested that we should discuss the problem. 例文帳に追加
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。 - Tanaka Corpus
The chairman suggested that we should discuss the problem.例文帳に追加
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。 - Tatoeba例文
We are sending our representative in order that you may discuss the matter with him. 例文帳に追加
問題を検討していただくように代理人を派遣いたします. - 研究社 新英和中辞典
``My dear sir, it is painful for me to discuss it, 例文帳に追加
「そうですな、そのことをお話するのは心苦しいばかりなのですが - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
Please make an appointment to come in and discuss this further. 例文帳に追加
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。 - Tanaka Corpus
Today we are going to discuss this problem in terms of morality. 例文帳に追加
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。 - Tanaka Corpus
Careful Noriyori would often discuss all the details, great and small, of the battles with Yoshimori. 例文帳に追加
慎重な範頼は戦の大小のことを義盛とよく相談した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Saigo proposed to discuss the new conditions for the Tokugawa side which were presented by Katsu. 例文帳に追加
西郷の提議で勝の出した徳川方の新条件が検討された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The G-7 held a conference call today to discuss global financial markets. 例文帳に追加
G7は、最近の金融市場について本日電話会談を行った。 - 財務省
She wants to build a relationship with him where she can discuss everything.例文帳に追加
彼女は彼と何でも話し合える関係を築きたいと思っています。 - Weblio Email例文集
I'd like to meet with you and discuss this matter in person. 例文帳に追加
私はあなたと会ってこの件に関して直接話したいと思っています。 - Weblio Email例文集
I had an extremely beneficial time being able to discuss that research with you. 例文帳に追加
あなたとその研究について議論できて、非常に有益な時間でした。 - Weblio Email例文集
The Wannsee Conference was called to discuss the `Final Solution' 例文帳に追加
ヴァンゼー会議は、最終的な解決手段を議論するために招集された - 日本語WordNet
For this matter, we need to discuss not only priorities in developing countries but also Japan’s comparative advantage in order to discuss concrete assistance with a large impact.例文帳に追加
このため、途上国における優先度だけでなく、我が国の得意な分野を含めた具体的なインパクトの大きい支援方法の検討が必要である。 - 厚生労働省
Of the accident and the bus company was held to discuss the final compensation)例文帳に追加
事故遺族とバス会社との 賠償金の最終交渉が行われた〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And after that, we can discuss visa or mastercard but definitely not american express, so don't even ask.例文帳に追加
ビザかマスターカードなら 相談に乗るが― アメリカン・エクスプレスは 扱ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
