Discussを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1435件
Of the accident and the bus company was held to discuss the final compensation)例文帳に追加
事故遺族とバス会社との 賠償金の最終交渉が行われた〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Years ago, there was a great gathering of chieftains to discuss the dragon scourge we all faced.例文帳に追加
何年も前 大勢の長が集まり− ドラゴンの対策を話し合った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, mr. ribbon I would love to have the opportunity to discuss some of our products.例文帳に追加
はい Mr.リボン 私たちの商品についてお話できる 機会を頂きたく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We should probably discuss our salary, since we are now the star attraction.例文帳に追加
お給料の事を 相談した方が良さそうね 今は私達がスターだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was thinking you might stop by, and we could discuss it over a nice cup of tea.例文帳に追加
立ち寄るかもしれない と思ってた お茶を飲みながら 検討できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why did they hold a meeting to discuss the cultural festival only once, 45 years ago?例文帳に追加
なぜ四十五年前にだけ文化祭を考える会が開かれたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the first decade of our relationship, we didn't discuss it.例文帳に追加
知り合って最初の10年間は 僕らは 薬物について話した事も無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I call upon my fellow world leaders to convene immediately to discuss nuclear disarmament.例文帳に追加
各国首脳に告ぐ 議論するために直ちに招集する 核軍縮の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, gentlemen, we're here to discuss your illegal harassment of my client.例文帳に追加
皆さん、私のクライアントに対する 違法な嫌がらせについての議論です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sooner or later we'll have to discuss whether we should maintain our organization or not. 例文帳に追加
遅かれ早かれ, 組織の存廃について話さなくてはならないだろう. - 研究社 新和英中辞典
I've got something to ask you [discuss with you]; could you lend me a hand to my new project? 例文帳に追加
物は相談だが, 今度の企画にひとつ手を貸してもらえないか. - 研究社 新和英中辞典
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. 例文帳に追加
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 - Tanaka Corpus
Today we are going to discuss this problem in terms of morality. 例文帳に追加
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。 - Tanaka Corpus
Today we are going to discuss this problem in terms of morality. 例文帳に追加
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。 - Tanaka Corpus
Please make an appointment to come in and discuss this further.例文帳に追加
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。 - Tatoeba例文
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.例文帳に追加
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。 - Tatoeba例文
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.例文帳に追加
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 - Tatoeba例文
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.例文帳に追加
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。 - Tatoeba例文
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.例文帳に追加
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。 - Tatoeba例文
We must discuss the problem of how to prevent war. 例文帳に追加
いかにして戦争を防止すべきかという問題を検討しなければならない. - 研究社 新英和中辞典
We need to discuss the little matter of money that you still owe me.例文帳に追加
あなたが私に借りているお金の件で話し合う必要がありますね - Eゲイト英和辞典
The wave-optical theory of imaging is necessary to discuss high resolution. 例文帳に追加
結像の波動光学理論は、高分解能を議論するのに必須である。 - 科学技術論文動詞集
"In that case we had better discuss it in a cosy room 例文帳に追加
「どちらかと言えば、心地よい部屋の方がゆっくりお話できるでしょうね。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
We discuss things like interesting stories and our worries with each other. 例文帳に追加
私たちは、面白い話や悩みの相談など、さまざまな事を共に話します。 - Weblio Email例文集
I am hoping that I can meet with you and discuss things in even more detail. 例文帳に追加
あなたとお会いして、さらに詳しい話し合いができればと願っています。 - Weblio Email例文集
The reason I am contacting you is that there is something I would like to discuss with you. 例文帳に追加
今回ご連絡させて頂いたのは、相談したいことがあるからです - Weblio Email例文集
The police hold an emergency meeting to discuss their investigation into the murder. 例文帳に追加
警察はこの殺人事件の捜査について話し合うため，緊急会議を開く。 - 浜島書店 Catch a Wave
Next, I would like to discuss the challenges that the EBRD will be called on to address now. 例文帳に追加
EBRDが目下具体的に取り組むべき課題について述べたいと思います。 - 財務省
Next, I would like to discuss the status of the renminbi in the international monetary system. 例文帳に追加
次に国際通貨システムにおける人民元の位置付けについて議論したい。 - 財務省
We agreed to have working level officials of the three countries further discuss the methods and procedures of the cooperation. 例文帳に追加
協力の手法と手続の議論をワーキングレベルで進めることに合意。 - 財務省
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco. 例文帳に追加
これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。 - Tanaka Corpus
l=ltsp-discuss are full of some real good knowledge.5.FAQ例文帳に追加
GentooのIRCチャンネル:irc.freenode.org#gentooLTSPのIRCチャンネル:irc.freenode.org#ltspLTSPのメーリングリストhttp://ltsp.org/mailinglists.phpなどは役立つ情報の宝庫です。 - Gentoo Linux
Here we will discuss future issues on the allocation of resources in the labor market.例文帳に追加
ここでは、労働市場の資源配分機能と今後の課題について論じる。 - 経済産業省
The sections below are provided to discuss the outline of Japan’s specific actions and their significance.例文帳に追加
以下では、我が国の具体的な取組の概要とその意義について述べる。 - 経済産業省
So... why don't me and john discuss this deal while you go put your fight face on.例文帳に追加
じゃ... ...ジョンと取引について 話し合おう キサマが戦う 覚悟ができる間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whatever this is, surely we can discuss it in the morning.例文帳に追加
これが何であれ、確かに我々は午前中にそれを議論することができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can discuss that and other issues tomorrow... when we resume your treatment.例文帳に追加
この件と他の問題について 明日話そう 君の治療を再開する時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh, to meet with one of his many attorneys this morning and discuss work of an investigative nature.例文帳に追加
今朝 パパの弁護士のひとりと会って 調査の仕事を話し合えってさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Late reports confirm that they meet throughout the world behind closed doors to discuss their agenda.例文帳に追加
流出した情報によれば、 彼らは世界中で密室の会合を開き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well can I have a quote I need to discuss this with my daughter例文帳に追加
じゃあ 見積書お願いできますか? 娘にも相談しなきゃいけないんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bring it to us now, and we'll discuss a reduced sentence for your accomplice, dale barbara.例文帳に追加
今すぐこちらに持ってくれば 君の共犯者 バービーの 減刑を検討する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A girl working under me at the company who said she had something to discuss with me about例文帳に追加
俺に相談したい事があるって メールくれた会社の部下の女の子も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every time you and I need to discuss how we spend our nights.例文帳に追加
毎回 君と私は我々がどのように 夜を過ごすか議論する必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On august 9th, the supreme council convened at midnight to discuss whether or not to surrender.例文帳に追加
8月9日の真夜中に 御前会議が催され 降伏するか否かを討議した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So much for the author. Now let's discuss his works. 例文帳に追加
作者についてはそれだけにして, 今度は彼の作品について話し合いましょう. - 研究社 新和英中辞典
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.例文帳に追加
これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。 - Tatoeba例文
make theoretical speculations about theology or discuss theological subjects 例文帳に追加
神学に関する理論的思索を作るか、または神学の問題について議論する - 日本語WordNet
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題：『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
