It is discussed in more detail below. 例文帳に追加
以降で詳述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This will be discussed in the following section. 例文帳に追加
本項で後述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So we discussed it a little longer例文帳に追加
もう少し議論し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mitch, we've discussed this. no, you discussed this.例文帳に追加
‐ミッチ この件は話し合った ‐いや 一方的な話し合いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
PID is the process ID discussed earlier. 例文帳に追加
PID は先ほど見たプロセス ID です。 - FreeBSD
(Natural rights of a nation are discussed.) 例文帳に追加
(各国の自然権を論じる) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Matters to Be Discussed by the Safety Committee 例文帳に追加
安全委員会の付議事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Matters to Be Discussed by the Health Committee 例文帳に追加
衛生委員会の付議事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
These 12 existing castle towers will be discussed below. 例文帳に追加
これについては、後述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mizukiri in this sense will be discussed in detail in this section later. 例文帳に追加
本項にて詳述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Have you thought anymore about about what we discussed?例文帳に追加
この前の話 考えてくれた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, we also discussed fine dining.例文帳に追加
もちろん食事の話もしたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Discussed in the next staff meeting例文帳に追加
次の職員会議で取り上げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Last night, sakuto and I discussed例文帳に追加
昨夜 遅くまでn私と咲人はALGを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition, followings are also being discussed. 例文帳に追加
また下記についても検討している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)