Ellisonを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 86件
A job opportunity, agent ellison.例文帳に追加
仕事の機会ですよ、エリソン捜査官 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. ellison... my daughter, savannah... she's missing.例文帳に追加
エリソンさん... サバンナが... 行方不明なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My name is catherine weaver, mr. ellison.例文帳に追加
キャサリーン・ウィーバーといいます エリソンさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's captain gregson. just thought you should know we're letting rebecca ellison go.例文帳に追加
グレグソン警部だ 我々がレベッカ・エリソンを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That was your case, mr. ellison, when you were at the fbi.例文帳に追加
エリソンさん、fbiでは あなたの担当だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. holmes, ms. watson, meet yvette ellison.例文帳に追加
ホームズさん ワトソンさん こちらが イヴェット・エリソンだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That was your case, mr. ellison, when you were at the fbi.例文帳に追加
エリソンさん、FBIでは あなたの担当だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I convinced mr. ellison to leave this body operational.例文帳に追加
作業できるようにエリソンさんを説得したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There were only two pretermitted heirs, ms. ellison.例文帳に追加
見過ごされた相続人は2人だけだった エリソンさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you suggesting mr. ellison... may be complicit in the disappearance of my daughter?例文帳に追加
エリソンさんが娘の失踪に 関係してると言うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. ellison taught me... that human life is sacred.例文帳に追加
エリソンさんに教わったけど... 人の命は聖なるものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 1978, Ellison ONIZUKA became the first Japanese astronaut. 例文帳に追加
1978年エリソン・オニヅカが初の日系人宇宙飛行士に選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With that Major Ellison stopped the car and began to descend the step. 例文帳に追加
そこで電車は止まり、老紳士はステップを降りはじめた。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』
In the elevator, you told mr. ellison... that savannah's survival depended upon my survival.例文帳に追加
エレベーターで言ってたね... サバンナの生存は僕の生存にかかってるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you told me the security tapes were corrupted, you were lying to me for mr. ellison.例文帳に追加
警備記録が破損してるというのは エリソンさんのための嘘だったのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a medicinal composition useful as a preventive and/or therapeutic agent of stomach ulcer, duodenal ulcer, stomal ulcer, Zollinger-Ellison syndrome, reflux esophagitis, acute and chronic gastritis or the like.例文帳に追加
本発明は、胃潰瘍、十二指腸潰瘍、吻合部潰瘍、Zollinger-Ellison症候群、逆流性食道塩、急性及び慢性胃炎等の予防及び/又は治療剤として有用な医薬組成物を提供することにある。 - 特許庁
I have to assume that with yvette out of the way, you stood to inherit the ellison fortune in its entirety.例文帳に追加
イヴェットが昏睡状態になったことで 君は エリソン家の財産を 全部相続することになったと言える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
B1987004, do you, agent james ellison, today attest that all that you've recorded and said, case file's accurate and factual as far as your recollection can warrant?例文帳に追加
あなた、ジェームス・エリソン捜査官は 自身の記憶に基づく範囲で 記録と証言は正確で事実で あることを確認しますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Obviously yvette ellison didn't kill casey mcmanus, but given that his neighbor picked her out of a photo array, it stands to reason that the real killer bears a striking resemblance.例文帳に追加
イヴェット・エリソンが ケイシー・マクマナスを殺してないのは 明らかだ しかし 彼の隣人が ズラリと並んだ写真の中から 彼女を選んだことを考えれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This inhibitor can be utilized as an active ingredient of a pharmaceutical composition/an eating or drinking composition for inhibiting gastric acid secretion, and also can be utilized as the active ingredient of the pharmaceutical composition/eating or drinking composition for the treatment or prevention of diseases associated with excessive secretion of gastric acid such as stomach ulcer, duodenum ulcer, anastomotic ulcer, Zollinger-Ellison syndrome, reflux esophagitis, etc.例文帳に追加
胃酸分泌を抑制するための薬学的組成物・飲食用組成物の有効成分として利用可能であり、胃潰瘍、十二指腸潰瘍、吻合部潰瘍、Zollinger-Ellison症候群、逆流性食道炎などの過剰な胃酸分泌に関連する疾患の処置または予防のための、薬学的組成物・飲食用組成物の有効成分としても利用可能である。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES” 邦題:『シャムロック・ジョーンズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)