「Enshu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The ship was wrecked―lost―off the coast of Enshu. 例文帳に追加

船は遠州灘で難船した - 斎藤和英大辞典

a school of tea ceremony called the {Enshu school} 例文帳に追加

遠州流という,茶道の流派 - EDR日英対訳辞書

a school of flower arrangement called the {Enshu school} 例文帳に追加

遠州流という,花道の流派 - EDR日英対訳辞書

History of the Kobori Enshu school 例文帳に追加

小堀遠州流歴代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successive headmen of the Yamato Enshu school 例文帳に追加

大和遠州流歴代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the father of Enshu KOBORI. 例文帳に追加

小堀遠州の父に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, a kiln of Asahi yaki was counted among the Enshu Shichiyo (best seven kilns selected by Enshu KOBORI, a famous master of ceremonial tea). 例文帳に追加

江戸時代には遠州七窯の一つにも数えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enshu School: Enshu KOBORI, the disciple of Oribe FURUTA 例文帳に追加

遠州流（えんしゅうりゅう）小堀遠州古田織部の門人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobori Enshu School: Enshu KOBORI, the disciple of Oribe FURUTA 例文帳に追加

小堀遠州流（こぼりえんしゅうりゅう）小堀遠州古田織部の門人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato Enshu School: Osetsu KOBORI, the third son of Enshu KOBORI 例文帳に追加

大和遠州流（やまとえんしゅうりゅう）小堀蓬雪小堀遠州三男 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known as a famous tea bowl, one of Enshu Shichiyo (best seven kilns selected by Enshu KOBORI, a famous master of ceremonial tea.) 例文帳に追加

茶陶として名高く、遠州七窯の一つに数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogetsu Enshu School, also referred to as Kogetsu Enshu's Zen School of Tea ceremony is one of various tea ceremony schools in Japan, and it branched off from Enshu School. 例文帳に追加

壷月遠州流(壷月遠州流禪茶道)（こげつえんしゅうりゅうぜんさどう）は、遠州流の流れをくむ茶道諸流派の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kado Enshu school is a school which Ichiju ASHIDA established in 1993 when he became independent from his father Kazuma ASHIDA, the head of Enshu (former Seifu Enshu school). 例文帳に追加

華道遠州は平成5年(1993年)に遠州(旧正風遠州流)の宗家である父芦田一馬より息子の一寿が独立して興した流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enshu's style of tea ceremony is currently now called Kirei sabi [定訳不明] and continues to be passed down as the Enshu/Kobori Enshu school. 例文帳に追加

遠州の茶の湯は現在ではきれいさびと称され、遠州流・小堀遠州流として続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamagawa-Enshu School: Zansai OMORI, the disciple of Enshu KOBORI 例文帳に追加

玉川遠州流（たまがわえんしゅうりゅう）大森漸斎小堀遠州の門人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an administrative unit in pre-modern Japan called 'enshu' 例文帳に追加

遠江という,静岡県西部にあった国 - EDR日英対訳辞書

Enshu-in Temple (Hiratsuka City, Kanagawa Prefecture) - Otasuke Jizo-son 例文帳に追加

圓宗院（神奈川県平塚市）-　お助け地蔵尊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karesansui (dry landscape) garden is said to have been made by Enshu KOBORI. 例文帳に追加

枯山水庭園は小堀遠州の作といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Designs of Enshu KOBORI style can be seen here and there. 例文帳に追加

小堀遠州風の意匠が随所に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nigetsu-Enshu School 例文帳に追加

壺月遠州流（こげつえんしゅうりゅう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late April: Enshu Daimyo Gyoretsu (Iwata City, Daimyo) 例文帳に追加

4月下旬：遠州大名行列（磐田市、大名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enshu also recommended his entering government service, but Shichirozaemon refused firmly. 例文帳に追加

遠州は大名への仕官も薦めたが、それは固辞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a clansman of Hiroshima Domain by recommendation of Enshu KOBORI. 例文帳に追加

小堀遠州の推薦により広島藩士となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head family is called 'Kogetsu Enshu's Zen School of Tea ceremony head family.' 例文帳に追加

家元家を「壷月遠州流禪茶道宗家」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, three great Enshu schools which can be said as the originators, namely Seifu Enshu school, Nihonbashi Enshu school and Asakusa Enshu school, were founded by Ichiba TEISHOSAI, Isshi SHUNSOAN and Ittoku HONSHOSAI respectively. 例文帳に追加

やがて本家とも言える三大遠州流が貞松斎一馬、春草庵一枝、本松斎一得らによりそれぞれ正風遠州流、日本橋遠州流、浅草遠州流として興る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A garden landscaped by Enshu KOBORI stretches. 例文帳に追加

小堀遠州によって作事された庭園が広がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koho-an Temple - Built by Enshu KOBORI. 例文帳に追加

孤篷庵（こほうあん）-小堀遠州が建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Masatsugu KOBORI and a younger brother of Enshu KOBORI. 例文帳に追加

小堀正次の子で小堀遠州の実弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took over shugoshiki (military governor) of Suruga and Enshu at the same time. 例文帳に追加

このとき、駿河と遠州の守護職も相続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 8th head of the Enshu-school Tea Ceremony, and his pseudonym was 'Sochu.' 例文帳に追加

遠州流茶道8世家元で号は宗中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoden-ji Temple (a garden designed by Enshu KOBORI) 例文帳に追加

正伝寺（小堀遠州作の庭園） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenari FURUTA and Enshu KOBORI also created Chashitsu of their own type. 例文帳に追加

古田重然、小堀遠州らも茶室を造っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kado Enshu: The founder was Kobori ENSHU, a multi-artist and chajin (master of the tea ceremony) during the late Edo period. 例文帳に追加

華道遠州（かどうえんしゅう）江戸後期のマルチアーティスト・茶人の小堀遠州公を祖とする - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headquarters is in Shinjuku Ward, Tokyo, and it is supported by the foundation Kobori Enshu Kensho-kai as well as its fellow organization Chado Enshu-kai. 例文帳に追加

宗家は東京都新宿区にあり、財団法人として小堀遠州顕彰会、同門組織として茶道遠州会がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enshu's younger brother, Masayuki KOBORI, was a page (kosho gumi) with a fief yielding 1,000 koku of rice, but when he succeeded to Enshu's estate he received a fief yielding 2,000 koku as a retainer with 3000 koku. 例文帳に追加

遠州の弟小堀正行は1000石の小姓組であったが、遠州が家督を継ぐ時に2000石の分知を受けて、都合3000石の旗本となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1886, Soryu called his way of tea ceremony as Tamagawa Enshu school and completed the Tamagawa Enshu school of sencha-ho (green tea method) based on the method handed from their ancestors. 例文帳に追加

宗龍は明治19年（1886年）に玉川遠州流と称し、伝来の法をもとにして玉川遠州流煎茶法を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was created by Enshu KOBORI (there are many gardens are said to have been created by Enshu KOBORI but this is the only one for which supporting evidence survives). 例文帳に追加

作庭には小堀遠州が当たった（遠州作と伝えられる庭は多いが、資料が残っている唯一の例）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A depiction of how Enshu was imagined to have looked during his last years inscribed on the upper portion by Soen HARUYA who practiced Zen meditation under Enshu. 例文帳に追加

晩年の遠州の姿を想像して描かれたもので、上部に遠州の参禅の師である春屋宗園の賛がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shojo ate Enshu shojo" (personal writings for Shokado Shojo by Enshu KOBORI) dated on December 16, and "Nagai Naokiyo ate Shojo shojo" (personal writings for Naokiyo NAGAI by Shokado Shojo) dated on December 23' 例文帳に追加

「12月16日付『昭乗宛遠州書状』及び12月23日付『永井直清宛昭乗書状』」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 16, he entered the priesthood at Mt. Hiei, and he studied Tendai sect under Enshu. 例文帳に追加

16歳の時比叡山で出家し、円宗に師事して天台宗を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His archery school became well-spread to various places such as Edo, Okayama Domain, Satsuma Domain, the Enshu region, and Fukui Domain. 例文帳に追加

江戸、岡山藩、薩摩藩、遠州地方、福井藩など各地に広まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the school of Enshu KOBORI uses En-shu-watagai (the Totoumi province style pattern of two or more overlapping circles). 例文帳に追加

このほか小堀遠州の流派には、遠州輪違いを用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sowa School: Higechika KANAMORI, who was influenced by Oribe and Enshu 例文帳に追加

宗和流（そうわりゅう）金森重近織部・遠州の影響を受けた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a purveyor of ladles to Iemitsu TOKUGAWA by recommendation of Enshu KOBORI. 例文帳に追加

小堀遠州の推薦により徳川家光の御用柄杓師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enshu konomi is made of wood and not so much daisu as odana (large stand). 例文帳に追加

遠州好みは木地製で台子というよりは大棚に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス