「Epigraph」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The author of the epigraph was inscribed as 'Munenori AKAGI, Minister of Agriculture and Forestry, Shotokuhi Construction Committee.' 例文帳に追加

「頌徳碑建設委員会農林大臣赤城宗徳」の名前で、碑文が刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Choryu-ji Temple in Hinode-machi, Oita Prefecture, there is a gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) with an epigraph 'Kunimatsu, son of Hideyori.' 例文帳に追加

大分県日出町長流寺に伝秀頼の息子国松の五輪等の墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A monument having an epigraph of Takeshiro's waka poem engraved thereon and a memorial monument, which were set up in the precincts of Kamikawa Shrine, serve as reminders of him. 例文帳に追加

上川神社境内には武四郎の歌碑と、記念碑が建立され今に伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the epigraph of Taga-jo Castle monument when Taga-jo Castle was built in 724, it was abolished in this same year. 例文帳に追加

神亀元年（724年）に多賀城が作られたとの多賀城碑の文に従えば、廃止はこの年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an epigraph of Ajari-do Hall standing in Oshokyo-in Temple, which is Oku no in (the inner sanctuary) of Sakuraga-ike Pond, and that is regarded as his tomb. 例文帳に追加

桜ヶ池の奥の院、応声教院にあじゃり堂の碑が立ち、これが墓所とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a stone pagoda with an epigraph 'The Place related to Hideyori' in Kinoshita, Kamifukumoto-cho, Kagoshima City, Kagoshima Prefecture. 例文帳に追加

鹿児島県鹿児島市上福元町木之下に「伝秀頼公由緒地」の碑のある石塔の墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An epigraph in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) states that right before his death, he left for Ise-jingu Shrine, where his older sister, Oku no Himemiko, served as Saio (Imperial Princess appointed to serve the deities of the shrine). 例文帳に追加

また、『万葉集』の題詞には死の直前に姉である大来皇女が斎王を務めている伊勢神宮へ向かったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The epigraph reads that it was built on April 5, 711 in commemoration of the establishment of Tago County, but there are different opinions on the interpretation. 例文帳に追加

その碑文は、和銅4年3月9日(旧暦)（711年）に多胡郡が設置されたことを記念した内容となっているが、その解釈については、未だに意見が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because it had been a long time since 648 when Taiso (Tang tai zong) gave "Shogyojo," and there is a description in the afterword that 'embroidered by order of the Emperor," there is a theory that this epigraph came to be assessed as a translation by Genjo based on Kumaraju's translation in order to glorify Genjo's great work after his death. 例文帳に追加

しかしながら太宗(唐)が『聖教序』を下賜した648年から大幅に時間が経過している上、跋文に「勅を奉けて潤色せり」という記載があることから、この碑文は玄奘の没後にその偉業を讃えるために鳩摩羅什の訳文を元に玄奘訳としてまとめられたものではないかとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス