「FIRMS」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Because in minegolia, chinese firms operate例文帳に追加

マインゴルには 中国企業が拠点を構えており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of intelligence by indian firms.例文帳に追加

言ってしまえば インド企業による知の投入です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also zones where foreign firms could come in例文帳に追加

またその区域には 外国企業が進出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Collaboration has apparently paid off for the two firms. 例文帳に追加

両者にとって協力が実を結んだようだ。 - Tanaka Corpus

The three firms developed the jet engine in concert. 例文帳に追加

3社が提携してそのジェットエンジンを開発した. - 研究社 新英和中辞典

Are you referring to hearings with auditing firms? 例文帳に追加

それは、監査法人にヒアリングするということですか。 - 金融庁

3. Review of the regulations on asset management by insurance firms 例文帳に追加

３．保険会社の資産運用規制の見直し - 金融庁

Encouraging voluntary efforts by financial firms and placing greater emphasis on providing them with incentives 例文帳に追加

（自助努力の尊重とインセンティブの重視） - 金融庁

lines of communication were set up between the two firms 例文帳に追加

通信網がその2つの企業間に設立された - 日本語WordNet

- Service firms expanding overseas are differentiating their businesses by unique Japanese models; their domestic businesses and overseas business operations by other Japanese firms could also benefit.例文帳に追加

○サービス業は日本独自の価値により差別化。また、国内事業や日本企業にもメリット。 - 経済産業省

We're competing with three other firms. and which are these?例文帳に追加

4社がコンペする。 ほかは どこが参加するんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Town councilors and construction firms are colluding with each other. 例文帳に追加

町会議員と土木業者が結託している. - 研究社 新和英中辞典

Due to the recession, many firms have been cutting back on investment. 例文帳に追加

不景気のため, 投資の手控えが最近多い. - 研究社 新和英中辞典

Put the jelly in the refrigerator and wait until it firms up.例文帳に追加

冷蔵庫にゼリーを入れ，固まるまで待ちなさい - Eゲイト英和辞典

(iii)Voluntary efforts by securities firms and exchanges 例文帳に追加

③証券会社や取引所の自主的な取り組み - 経済産業省

Quality control of audits by small and medium scale audit firms 例文帳に追加

中小規模監査法人の監査の品質管理 - 金融庁

So clearly the productivity of firms in silicon valley例文帳に追加

ですからシリコンバレーの会社の生産性は明らかに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, we hire firms to design these things.例文帳に追加

こんなものをつくるために 我々は事務所を雇う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(4) The relationship between venture capital firms and SMEs例文帳に追加

（4）中小企業とベンチャーキャピタルの関係（リレーションシップ） - 経済産業省

<State of Chinese Electronics Firms’ R&D Activity>例文帳に追加

〈中国電子関連企業のR&D活動の状況等〉 - 経済産業省

Future location of business operations (Directly affected firms)例文帳に追加

今後の事業継続地について（直接被災企業） - 経済産業省

Type I Financial Instruments Businesses and Registered Financial Institutions.:130 firms (inc1uding 110 firms to be inspected by the Local Financial Bureaus) Asset management firms and Investment advisories/agencies: 65 firms (including 35 firms to be inspected by the Local Financial Bureaus) Self regulatory organizations: To be inspected as needed Type II Financial Instruments Business Operators, etc: To be inspected as needed 例文帳に追加

第１種金融商品取引業者等130社（うち財務局等が行うもの 110社） 投資運用業者、投資助言・代理業者 65社（うち財務局等が行うもの 35社）自主規制機関必要に応じて実施第２種金融商品取引業者等 必要に応じて実施 - 金融庁

(3) Encouraging Voluntary Efforts by Financial Firms and Placing Greater Emphasis on Providing Them with Incentives 例文帳に追加

（３）自助努力の尊重とインセンティブの重視 - 金融庁

Regulatory issues regarding small scale audit firms and recommendations 例文帳に追加

小規模監査事務所に係る制度上の問題点 - 金融庁

Quality Control of Audits of the Four Largest Japanese Audit Firms 例文帳に追加

４大監査法人の監査の品質管理について - 金融庁

Foreign ownership of many such firms exceeds 50%.例文帳に追加

外国人株主比率が50％を超える企業も多い。 - 経済産業省

Group firms of Ricoh Co., Ltd. suffered from earthquake damage.例文帳に追加

（株）リコーは、震災によりグループ企業などが被災。 - 経済産業省

Lots of people from my firm, other firms.例文帳に追加

うちの会社にもたくさんメンバーはいる 他の会社にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was charged with the supervision of all the related small firms. 例文帳に追加

彼は関連小企業全社の監督を託された. - 研究社 新和英中辞典

There are a few representatives of Japanese firms in the city. 例文帳に追加

同市には日本商社の駐在員が数人いる. - 研究社 新和英中辞典

Orders for Japanese warships used to be placed with English firms. 例文帳に追加

日本の軍艦は元は英国へあつらえて造らした - 斎藤和英大辞典

Several firms were united to form one large enterprise.例文帳に追加

いくつかの会社が合併して1つの大企業になった - Eゲイト英和辞典

U.S. book publishing is dominated by seven firms.例文帳に追加

米国の書籍出版は7社によって独占されている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(iii)Necessary actions to solve issues with auditing firms 例文帳に追加

③監査法人不足問題に対する対応の必要性 - 経済産業省

(Vietnam becoming investment destination for Japanese firms as alternative to China)例文帳に追加

（中国への投資の代替先として伸びているベトナム） - 経済産業省

But firms like ours are having to move to a point where例文帳に追加

ですが我々のような会社が次にすべきことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A. Information to be obtained from all Firms 例文帳に追加

Ａ．全ての外国監査法人等から徴収する情報 - 金融庁

Public Report on the Follow-Up Inspections of the Big Three Audit Firms 例文帳に追加

３大監査法人の業務改善状況について - 金融庁

Quality control of audits by small and medium scale audit firms (summary) 例文帳に追加

中小規模監査法人の監査の品質管理（総括） - 金融庁

Problems were observed in 60% of the small scale audit firms. 例文帳に追加

小規模監査事務所の６割に問題が見られている。 - 金融庁

Problems were observed in 30% of the small scale audit firms. 例文帳に追加

小規模監査事務所の３割に問題が見られている。 - 金融庁

A Framework for Inspection/Supervision of Foreign Audit Firms, etc. 例文帳に追加

外国監査法人等に対する検査監督の考え方 - 金融庁

Section 2 Public Interest Corporation-Type Financial Instruments Firms Associations 例文帳に追加

第二節　公益法人金融商品取引業協会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Qualification of Member Firms and Restriction on Membership of Authorized Association 例文帳に追加

協会員の資格及び認可協会への加入の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Recognition of Public Interest Corporation-Type Financial Instruments Firms Associations 例文帳に追加

公益法人金融商品取引業協会の認定 - 日本法令外国語訳データベースシステム