「FIRMS」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Women tend not to advance in the major law firms 例文帳に追加

女性は、主要な法律事務所において昇進しない傾向がある - 日本語WordNet

To protest the involvement of telecom firms in the development of high tech weapon systems.例文帳に追加

ハイテク兵器システムの開発で テレコム企業の関与に抗議してるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would not think that american firms needed subsidizing例文帳に追加

アメリカの会社に助成金が必要だなんて考えないと思うでしょうが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And through cyberattacks on u.s. and global firms.例文帳に追加

米国やグローバル企業のサイバー攻撃について ごまかしているといいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

City firms vied with each other to hire the brightest young staff. 例文帳に追加

都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。 - Tanaka Corpus

Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 例文帳に追加

多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 - Tanaka Corpus

The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program. 例文帳に追加

政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。 - Tanaka Corpus

City firms vied with each other to hire the brightest young staff.例文帳に追加

都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。 - Tatoeba例文

Many firms are competing for the wealthier segment of the market.例文帳に追加

多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 - Tatoeba例文

The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.例文帳に追加

政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。 - Tatoeba例文

The framework of the cross-functional team has its prototype in Japanese firms.例文帳に追加

クロスファンクショナルチームという枠組みは日本企業にその原型を持つ。 - Weblio英語基本例文集

Top-tier firms do not want to lose the critical, talented people.例文帳に追加

一流企業は批判的な人材を失うことを望んではいない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In rapidly growing emerging economies, Japanese manufacturers are competing with Chinese, Korean, and Taiwanese firms as well as with other Japanese firms. 例文帳に追加

我が国製造業は、急伸する新興国市場において、主に中国、韓国、台湾企業に加え、日本企業同士で競合している。 - 経済産業省

(1) All the firms: an overview of the firms, including their businesses, and results of inspection/audit quality review conducted by foreign administrative agencies or similar organizations (Note 3) 例文帳に追加

① 全ての外国監査法人等：監査法人等の状況、業務等の状況及び行政機関等（注3）による検査・レビュー結果の情報 - 金融庁

At some firms, deficiencies have been identified in the examination and checking of the independence of engagement partners and staff, and limitations on the simultaneous provision of non-audit services by firms. 例文帳に追加

複数の法人において、監査従事者の独立性や非監査業務の同時提供の制限に関する審査又は調査に不十分な点がみられる。 - 金融庁

There exist firms with insufficient headquarter organizations and internal rules relating to these firms’ management and insufficient control of audit departments or regional offices which conduct audit engagements. 例文帳に追加

本部組織や内部規程の整備が不十分で監査業務を実施する監査部門及び地方事務所の統制が十分になされていない法人がある。 - 金融庁

Although a few firms had received administrative actions in the past, remedial measures taken thereafter had been deemed insufficient at the time inspections commenced.One of the firms that reviewed previous incidents, however, had not taken sufficient measures to improve the quality of audits. 例文帳に追加

また、監査法人として過去の事件を検証し、今後の監査業務の質の向上に活かすための取組みが不十分な法人がある。 - 金融庁

More than half of the respondent firms already attain profits emergence in such promising markets. More and more firms are estimated to yield profits in these markets.例文帳に追加

そうした有望な各市場において、企業の半数以上が利益計上を実現しており、将来利益計上企業はさらに増加する見込み。 - 経済産業省

The second issue is to promote communication between schools and firms.例文帳に追加

二つ目の問題は学校と企業の交流を推進する、ということです。 - 厚生労働省

Guy runs one of the biggest private security firms in the country;例文帳に追加

彼は 国内最大の個人向け警備会社の 一つを経営してるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And look, you know these things are important architectural jobs for firms, right?例文帳に追加

この手のものが建築事務所の重要な仕事だってことだ わかるだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Japanese Sarbanes-Oxley Act aims to enhance internal control of firms in Japan.例文帳に追加

日本版SOX法は日本の企業の内部規制を強化する目的を持つ。 - Weblio英語基本例文集

Dividend income from these firms is taking an upward trend. 例文帳に追加

受取利益の内訳としては、配当金が増加傾向にあることがわかる。 - 経済産業省

In 2006, there were 14,613 software firms, of which 94.9%, or 13,870, were SMEs.例文帳に追加

2006年時点で、ソフトウェア業は14,613社あり、その94.9%の13,870社が中小企業である。 - 経済産業省

Invitation and requests from business partners and associated firms are also important.例文帳に追加

また、取引企業、関連会社からの勧誘や要請の影響も大きい。 - 経済産業省

The Ota City Office and some local firms decided to work together in an effort to create a product that would demonstrate to the world the quality of the firms' manufacturing skills.例文帳に追加

大田区役所と地元の複数の企業が，自社の製造技術の高さを世界に示すような製品を作るために協力することを決めました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In response to diversification of services provided by financial firms and the progress in formation of financial groups, security firms, banks and insurance firms will be required to put in place internal systems for controlling conflicts of interest, with the aim to strengthen the internal control systems in financial firms and financial groups. A bill will be prepared for early introduction to the Diet to this end. 例文帳に追加

金融機関の業務の多様化やグループ化の進展に伴い、金融機関・金融グループにおける内部管理態勢の強化を図るため、証券会社、銀行等及び保険会社に対し、利益相反管理態勢の整備を義務付けることとし、関連法案の早急な国会提出を図る。 - 金融庁

This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms. 例文帳に追加

このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。 - Tanaka Corpus

Drilling firms across the country usually receive orders on a payment-by-results basis. 例文帳に追加

掘削業者も全国にあり、成果払い方式で受注することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third Pillar: encouraging voluntary efforts by financial firms and placing greater emphasis on incentives for them 例文帳に追加

③ 金融機関の自助努力の尊重と金融機関へのインセンティブの重視 - 金融庁

(iv) It is expected to contribute to maintaining and enhancing the international status of Japanese auditing firms. 例文帳に追加

④ 我が国監査人の国際的な地位の維持・向上に資するとの観点 - 金融庁

(i) with respect to information requirements against Firms, by Article 49-3-2(1) of the Act, 例文帳に追加

（１）報告徴収（法第 49条の３の２第１項）外国監査法人等 - 金融庁

In all firms, deficiencies have been identified in regards to the approval procedures for audit contracts. 例文帳に追加

各法人ともに、監査契約の承認手続に不十分な点がみられる。 - 金融庁

Each of the Big Four firms, in reaching its present size, has undergone a number of mergers. 例文帳に追加

これら監査法人は数回の合併を経て、現在の姿となっている。 - 金融庁

The advertising umbrellas are provided at no charge, with advertising expenses borne by the firms.例文帳に追加

企業の負担する広告宣伝費により広告傘を無料で提供する。 - 特許庁

We encourage private firms to strengthen their own risk management practices. 例文帳に追加

我々は、民間企業が自らのリスク管理の慣行を強化するよう促す。 - 財務省

the branch of economics that studies the economy of consumers or households or individual firms 例文帳に追加

消費者、世帯、または個別企業の経済を研究する経済学の分野 - 日本語WordNet

strengthened uncertainty reflecting declining expectations of firms for growth rate例文帳に追加

企業の期待成長率の低下を背景とした先行き不透明感の強まり - 厚生労働省

In the recent recession hundreds of firms and businessmen went out of business. 例文帳に追加

今度の不景気で何百という企業や実業家が業界から淘汰された. - 研究社 新和英中辞典

This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.例文帳に追加

このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。 - Tatoeba例文

Tokyo's Ota City has many small, family-run manufacturing firms.例文帳に追加

東京都大田区には家族経営の小さな製造会社がたくさんあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The storage area in one computer system 10 is allocated to a plurality of buyer firms, respectively, and data related to the electronic commerce of the respective buyer firms is recorded.例文帳に追加

１台のコンピュータシステム１０内の記憶領域を複数の買手企業のそれぞれに割り当て、それぞれの買手企業の電子商取引に関連するデータを記録する。 - 特許庁

However, deficiencies were identified at the firms mainly in regards to the management of implementations in practice and the progress thereof.The Board pointed these out in the course of its inspections.All three firms have made improvement in regards to the deficiencies identified in the process of inspections based on their own initiative. 例文帳に追加

しかしながら、各法人ともに主に改善の進捗管理、運用面において不十分な点がみられるため、検査において指摘したところである。 - 金融庁

Although all firms have endeavored to strengthen their internal review system for audit engagements, deficiencies have been identified at some firms in relation to system improvements and review procedures. 例文帳に追加

各法人ともに監査業務に係る審査体制の強化を図っているが、複数の法人において体制整備又は審査手続に不十分な点がみられる。 - 金融庁

Regarding the audit of large scale companies audited by small scale audit firms or individual firms, cases were found where audited companies dealt with auditors in an inappropriate manner. 例文帳に追加

小規模監査法人又は個人事務所が大規模会社を監査する場合に、被監査会社から監査人に対し不適切な対応があると思われる事例がみられる。 - 金融庁