「FIRMS」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

You had firms, if you wanted to be in the market or you had governments例文帳に追加

市場であれば会社が -- 非市場であれば政府や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no doubt that the two firms will merge in the near future. 例文帳に追加

近日中に両社が併合することは疑いない. - 研究社 新和英中辞典

An increasing number of firms have put off recruiting [have decided not to recruit] any new employees. 例文帳に追加

新入社員の採用を見送る会社が増えた. - 研究社 新和英中辞典

The company has extensive dealings with European and American firms. 例文帳に追加

あの会社は欧米の商館と手広く取引をしている - 斎藤和英大辞典

more housecleaning is in store at other accounting firms 例文帳に追加

他の会計事務所で更なる人員整理が待ち構えている - 日本語WordNet

a method of automatic financing offered by securities firms where the upper limit of the loan is determined by a contract and public bonds can be used as collateral 例文帳に追加

公共債担保の自動融資方法 - EDR日英対訳辞書

In capitalism, profit-driven firms evade regulations.例文帳に追加

資本主義では、利益を重視する企業は規制を回避する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Prevention of the hollowing out of firms and human resources, and securing flows in例文帳に追加

企業、人材の海外流出防止・流入確保 - 経済産業省

Unlike big firms, patty believes in a team approach, that kind of thing.例文帳に追加

普通の大手事務所と違い パティはチームで取り組ませる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Five firms applied to provide the services within limited areas. 例文帳に追加

５社が，限定された地域でのサービスの提供を申請した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Draft Framework for Inspection/Supervision of Foreign Audit Firms, etc. 例文帳に追加

外国監査法人等に対する検査監督の考え方（案） - 金融庁

Summary of small and medium scale audit firms (As of end March 2005) 例文帳に追加

中小規模監査法人の概要（平成17年3月末現在） - 金融庁

Regarding Quality Control of Audits by Small Scale Audit Firms (summary) 例文帳に追加

小規模監査事務所の監査の品質管理について（概要） - 金融庁

Problems with quality control of audits at small scale audit firms 例文帳に追加

小規模監査事務所の監査の品質管理上の問題点 - 金融庁

8) Verification concerning financial firms to be newly inspected, and new financial instruments 例文帳に追加

⑧ 新たな検査対象先・金融商品等に係る検証 - 金融庁

Firms also should strengthen their capital positions as needed. 例文帳に追加

金融機関はまた、必要に応じ、その自己資本を強化すべき。 - 財務省

The government looks to reduce investment risk by concentrating them in one area; more than 200 firms have sought to establish their business in the industrial park, and the provincial government plans to expand it, ultimately to gather700—800 firms in 10 years.例文帳に追加

既に200社以上の企業が入居を希望しており、10年後までに700～800社を誘致する計画である。 - 経済産業省

When these people are going to make contracts with foreign firms例文帳に追加

そういう人が海外の建設会社に 仕事を依頼するとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pierce plans to switch law firms after the ipo is released.例文帳に追加

計画は法律事務所を変えることだ ipoが解放された後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pierce plans to switch law firms after the ipo is released.例文帳に追加

計画は法律事務所を変えることだ IPOが解放された後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we need to encourage the growth of local firms.例文帳に追加

したがって 地元企業の成長を促す必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And now kinetic and architectural firms like grimshaw例文帳に追加

そしてグリムショーのような動力学を取り入れた建築会社は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Three firms are expected to tender for the contract. 例文帳に追加

3 社がその請負い契約に応札するものと予想されている. - 研究社 新和英中辞典

a tariff imposed to protect domestic firms from import competition 例文帳に追加

国内企業を輸入品との競争から守るための関税 - 日本語WordNet

Do firms employing undocumented workers have a competitive advantage?例文帳に追加

不法就労者を雇用する企業は競争優位性があるか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There are about 3,500 highly skilled firms in the city.例文帳に追加

同区内には高度な技術を持った会社が約3500社あります。 - 浜島書店 Catch a Wave

When conducting inspections of globally operating financial instruments firms in particular, the SESC will therefore verify the overall quality of the firms’ management of risks, including the IT operational risk and the financial soundness of financial instruments firms. 例文帳に追加

こうした点を踏まえ、特に、グローバルに活動する金融商品取引業者等に対する検査においては、システムリスクや財務の健全性の確保を含め、リスク管理態勢を広く検証する。 - 金融庁

On the same day, the government opened up mail delivery services to private firms. 例文帳に追加

同じ日に，政府は，民間企業に郵便事業を解禁した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(3) Allowing banks or insurance firms to engage in emission trading directly 例文帳に追加

③ 銀行・保険会社本体に対する排出権取引の解禁 - 金融庁

4. Strengthening of internal control systems in financial firms and groups 例文帳に追加

４．金融機関・金融グループにおける内部管理態勢の強化 - 金融庁

Regarding Quality Control of Audits by Small and Medium Scale Audit Firms (summary) 例文帳に追加

中小規模監査事務所の監査の品質管理について（概要） - 金融庁

In this report, “small scale audit firms” mean small scale audit corporations and individual certified public accountants (individual firms). 例文帳に追加

本報告において「小規模監査事務所」とは、小規模監査法人及び個人公認会計士（以下「個人事務所」という。）を指している。 - 金融庁

2) Verification of risk management systems of financial instruments firms 例文帳に追加

② 金融商品取引業者等のリスク管理態勢に係る検証 - 金融庁

The two-pillar strategy of German excellent medium and small-sized firms(“The Hidden Champions”)例文帳に追加

ドイツの優れた中堅・中小企業（”The Hidden Champions”）の戦略の2本柱 - 経済産業省

Overseas firms' M&A toward Japanese manufacturers" are obviously increasing more than "Japanese manufacturers' M&A toward overseas firms."例文帳に追加

「海外企業による国内製造業に対するM&A」は、「我が国製造業による海外企業へのM&A」に比較し、増加傾向が目立っている。 - 経済産業省

Or smaller design firms like ideo or startups like bump例文帳に追加

ideoのような小規模デザイン事務所 bumpのような新興企業に招かれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or smaller design firms like ideo or startups like bump例文帳に追加

IDEOのような小規模デザイン事務所 Bumpのような新興企業に招かれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lifetime employment is a long-established practice in large Japanese firms.例文帳に追加

終身雇用は日本の大企業では古くからの慣習です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Figures represent percentage shares of firms citing these incentives and problems against companies which listed Vietnam as a promising investment place.例文帳に追加

数字はベトナムを選択した企業数に対する比率。 - 経済産業省

supply of funds to sound private firms, especially improvement of systems to foster small and medium-sized firms, and financial liberalization including liberalization of interest rates.例文帳に追加

優良な民間企業への資金供給、特に中小企業育成のための制度整備、金利の自由化を含む金融の自由化 - 経済産業省

. Use of a financial instruments firms association or certified investor protection organization 例文帳に追加

・ 金融商品取引業協会、認定投資者保護団体を利用 - 金融庁

(Note 2) "Financial Institution" means banks, insurance companies, securities firms, etc. 例文帳に追加

（注３）「金融機関」とは、銀行、保険会社、証券会社等をいう。 - 金融庁

Furthermore, by examining the number of audit engagements that are pursuant to the Securities and Exchange Act, small and medium scale audit firms still account for just less than 20% of all audit firms. 例文帳に追加

また、証券取引法監査の実施数でみても、監査法人全体に占める中小規模監査法人の割合は２割に満たない。 - 金融庁

The small scale audit firms that are taken up in this report consist of small scale audit corporations (88) and individual firms (128) which total 216 firms that were subject to quality control reviews in business year (July to June) 2004 and 2005. 例文帳に追加

本報告で取り上げた小規模監査事務所は、平成16年度及び平成17年度の品質管理レビューの対象となった小規模監査法人（88法人）及び個人事務所（128事務所）の計216事務所である。 - 金融庁

Each is affiliated with one of the international Big Four firms - KPMG, DTT, E&Y, and PwC. 例文帳に追加

それぞれの監査法人はKPMG、DTT、E＆Y、PwCのいわゆるBig4と提携している。 - 金融庁