Lifetime employmentとは 意味・読み方・使い方

Lifetime employment is a long-established practice in large Japanese firms.例文帳に追加

終身雇用は日本の大企業では古くからの慣習です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Lifetime employment and seniority-based promotion are not working.例文帳に追加

終身雇用や年功による昇進はうまく機能していない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Japan's fabled lifetime employment system died over a decade ago.例文帳に追加

日本の名高い終身雇用制も１０年前に消滅した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It aimed at the enforcement of the labour contract law for lifetime employment and employment stability, and correction of income difference by a rise in the minimum wage.例文帳に追加

終身雇用等の雇用安定のための労働契約法の施行や、最低賃金の上昇による労働収入格差の是正が目的とされる。 - 経済産業省

In practical significance, the "lifetime employment" systems of SMEs and large enterprises differ slightly.例文帳に追加

「終身雇用制」の実質的な意味も、中小企業と大企業で若干の違いがある。 - 経済産業省

As lifetime employment is becoming less popular, labor transfers between corporations must be made smoother.例文帳に追加

終身雇用が減ってきていますから、企業間の労働移動を円滑化していかなければならない。 - 厚生労働省

As employment practices such as lifetime employment and seniority-based pay continue to be overhauled, the movement of human resources in the labor market-including such changes in employment status-is expected to intensify.例文帳に追加

今後は、終身雇用や年功賃金等の雇用慣行の見直しが一層進むことで、このような就業上の地位が変わるケースを含めて、労働市場における人材の移動が活発化することが予想される。 - 経済産業省

In addition, amid the declining birthrate and the aging of the population, it is becoming difficult to secure the necessary capabilities what with Japan’s traditional uniform employment system centered on male employees and includes the bulk hiring of new graduates, promotion by seniority and lifetime employment.例文帳に追加

また、少子・高齢化の中で、従来のような新卒一括採用、年功序列、終身雇用といった男性従業員を中心とした画一的な雇用体系で必要な能力を確保することは困難になっている。 - 経済産業省